|
|---|
|
|
|
|
|
|
h******d
发帖数: 372 | 1 http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-38579585
奥巴马在芝加哥发表总统告别演说
36分钟前
AP
这是奥巴马任内最后一场公开演说
美国总统贝拉克·奥巴马（Barack Obama）在芝加哥发表演说，回顾他的八年总统任期。
奥巴马表示，对于他与第一夫人米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）来说，芝加哥是“
一切开始的地方”，他希望回到这里，而不是在白宫发表这场演说。
他表示，相比起八年前，“以几乎每一条标准来看，美国都是一个更好、更强的地方”。
55岁的奥巴马在2008年带着“希望”和“改变”的讯息成功当选，成为美国历史上第一
位黑人总统。
他的继任者、总统当选人唐纳德·特朗普（Donald Trump）声称将会推翻奥巴马任内一
些标志性的政策成就。
特朗普将在1月20日宣誓就职。
奥巴马以一种积极向上的基调发表这场演讲。他表示，两任总统之间的和平过渡是美国
民主的一大“标记”。
不过，他表示：“如果不能在经济上令每一个人获得机会，我们的民主就不可能奏效。”
他在2008年也是在芝加哥宣布胜选， 如今他回到这里，向美国人民道别。此前，在一
场充满分裂和敌意的选举中，特朗普击败民主党希拉里·克林顿（Hillary Clinton）
当选新一任美国总统。
较早前，白宫官员表示，这场演说旨在向每一个美国人发话，包括特朗普的支持者。
前往芝加哥的旅程是他任内第445次乘坐空军一号（Air Force One）出行，也是他最后
一次作为总统出行。
他说，自己曾经作为一个年轻人生活在这座城市，“（当时）还在试着搞清楚我自己，
还在寻找我人生的目的”，然后，他“见证了在困难和失败面前，工作的人们所持的信
念和尊严有多大的力量”。
在麦考密克广场（McCormick Place），超过二万人出席这场总统演说。这个北美洲最
大的会议中心场地，也是奥巴马在2012年击败米特·罗姆尼（Mitt Romney）成功连任
之后的演说地。
演讲的门票是免费发放的，但是在演讲前几个小时，在网上已经炒卖至超过1000美元（
820英镑）一张。
第一夫人米歇尔·奥巴马、副总统乔·拜登（Joe Biden）及夫人吉尔·拜登（Jill
Biden）等人悉数在席。 | S******8
发帖数: 24594 | | i****n
发帖数: 2729 | | c***c
发帖数: 21374 | 4 Assembly seating for 18,000 people
4,249 seat theater (Arie Crown)
3 theaters seating 300 each
【在 S******8 的大作中提到】
: 能装十万人的会场，才两万人出席？
| T*R
发帖数: 36302 | | h*******u
发帖数: 15326 | 6 垃圾终于滚了
期。
”。
【在 h******d 的大作中提到】
: http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world-38579585
: 奥巴马在芝加哥发表总统告别演说
: 36分钟前
: AP
: 这是奥巴马任内最后一场公开演说
: 美国总统贝拉克·奥巴马（Barack Obama）在芝加哥发表演说，回顾他的八年总统任期。
: 奥巴马表示，对于他与第一夫人米歇尔·奥巴马（Michelle Obama）来说，芝加哥是“
: 一切开始的地方”，他希望回到这里，而不是在白宫发表这场演说。
: 他表示，相比起八年前，“以几乎每一条标准来看，美国都是一个更好、更强的地方”。
: 55岁的奥巴马在2008年带着“希望”和“改变”的讯息成功当选，成为美国历史上第一
| b****n
发帖数: 6896 | |
|
|
|
|
|
|
