由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - Vanderbilt是翻译成“范德堡”还是“范德比尔特”?
相关主题
Vanderbilt 翻译成范德彪 最合适,没有更接近的发音了华裔医生因反川政治立场遭川粉死亡威胁!
靠!范德彪医院的护士给病人注射了死刑犯用的毒药他们不是来坐地铁
这个主持人cooper还是vanderbilt家族后代看过范德彪报林大妈吗
各位将军,美国大学的等级分类,你们同意么?小留申请学校,大米,范德彪,圣母,里海哪个逼格更高?
范德比尔特何德何能?为何排名那么高?美国比较牛的是一个几百万人口的小州就能有两个不错的
副舰长算什么,美帝第三舰队司令就是女中将瑞典宣布将关闭部分驻外使馆
清华北大相当于美国范德彪 塔穆 葛太克这种水平最郁闷的,是我们TAMU的留学生。。。
范伟范德彪说了:霍元甲元朝的嘛!元甲,元朝第一啊媒体称50名解放军越过实控线10公里与印军对峙
相关话题的讨论汇总
话题: 范德话题: vanderbilt话题: 范德比尔话题: 翻译成话题: 逼格
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
r******e
发帖数: 8925
1
叫范德堡的话,与荷兰以及与德国海德堡有什么关联吗?? 难道这样翻逼格更高??
v******n
发帖数: 595
2
正好知道一些历史,就顺便说两句。
以前没有正式的中文名字,大家也就根据发音直译为范得比尔特。可是,大家也知道,
私立学校嘛,要考虑招收国际学生,而中国学生能带来可观的收入。为了扩大在中国的
宣传,自然而然就需要有一个官方的中文名字。大概在2004/2005年,这个事情被提上
了议事日程,然后参考了一些华人留学生的意见。逗B的是,这一群华人是台湾和香港
的本科留学生,当时大陆的小留还没有普及。结果,这帮傻B就起了范得堡这么个不伦
不类的名字。校董哪里了解中国的情况啊,觉得挺不错的,拿出来到处显摆。

【在 r******e 的大作中提到】
: 叫范德堡的话,与荷兰以及与德国海德堡有什么关联吗?? 难道这样翻逼格更高??
r******e
发帖数: 8925
3
首先三个字比较简洁易记,另外范德堡与海德堡就差一个字,逼格顿时增光无限!

【在 v******n 的大作中提到】
: 正好知道一些历史,就顺便说两句。
: 以前没有正式的中文名字,大家也就根据发音直译为范得比尔特。可是,大家也知道,
: 私立学校嘛,要考虑招收国际学生,而中国学生能带来可观的收入。为了扩大在中国的
: 宣传,自然而然就需要有一个官方的中文名字。大概在2004/2005年,这个事情被提上
: 了议事日程,然后参考了一些华人留学生的意见。逗B的是,这一群华人是台湾和香港
: 的本科留学生,当时大陆的小留还没有普及。结果,这帮傻B就起了范得堡这么个不伦
: 不类的名字。校董哪里了解中国的情况啊,觉得挺不错的,拿出来到处显摆。

v******n
发帖数: 595
4
要论逼格,范得堡远不是那些公立学校可比的,正适合国内来的小留。

【在 r******e 的大作中提到】
: 首先三个字比较简洁易记,另外范德堡与海德堡就差一个字,逼格顿时增光无限!
r******e
发帖数: 8925
5
范德堡的缺陷就是地理位置一般般,看看南加大 UCB那些 甚至伊利诺香槟以及密西根
安娜堡的小刘都是乌央乌央的!!!

【在 v******n 的大作中提到】
: 要论逼格,范得堡远不是那些公立学校可比的,正适合国内来的小留。
k*******g
发帖数: 7321
6
这个范德比尔特 是不是 和古丽特 和巴尔德拉马 同时代的
y****o
发帖数: 1535
7
范德彪
r******e
发帖数: 8925
8
老大,你记错了
那个是范德法特,2006年河南队主力

【在 k*******g 的大作中提到】
: 这个范德比尔特 是不是 和古丽特 和巴尔德拉马 同时代的
m**d
发帖数: 21441
9
范德彪

【在 r******e 的大作中提到】
: 叫范德堡的话,与荷兰以及与德国海德堡有什么关联吗?? 难道这样翻逼格更高??
d****o
发帖数: 32610
10
范德彪

【在 r******e 的大作中提到】
: 叫范德堡的话,与荷兰以及与德国海德堡有什么关联吗?? 难道这样翻逼格更高??
v******n
发帖数: 595
11
和加州那是没法子比,但是其它学校更多的是沾了名字的光。凡是校名里有州名的,都
是小留心目中的名校。

【在 r******e 的大作中提到】
: 范德堡的缺陷就是地理位置一般般,看看南加大 UCB那些 甚至伊利诺香槟以及密西根
: 安娜堡的小刘都是乌央乌央的!!!

1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
媒体称50名解放军越过实控线10公里与印军对峙范德比尔特何德何能?为何排名那么高?
印媒:中印士兵边境“帐篷对峙” 惊呼中国入侵副舰长算什么,美帝第三舰队司令就是女中将
印总理称中印边界对峙可和平解决 批评炒作者清华北大相当于美国范德彪 塔穆 葛太克这种水平
中印两军在争议区实控线附近对峙事件全程回顾范伟范德彪说了:霍元甲元朝的嘛!元甲,元朝第一啊
Vanderbilt 翻译成范德彪 最合适,没有更接近的发音了华裔医生因反川政治立场遭川粉死亡威胁!
靠!范德彪医院的护士给病人注射了死刑犯用的毒药他们不是来坐地铁
这个主持人cooper还是vanderbilt家族后代看过范德彪报林大妈吗
各位将军,美国大学的等级分类,你们同意么?小留申请学校,大米,范德彪,圣母,里海哪个逼格更高?
相关话题的讨论汇总
话题: 范德话题: vanderbilt话题: 范德比尔话题: 翻译成话题: 逼格