怎样没有歧义地用书面英语表达（不用括号）如下几个表述：
[1] All the (X with property Y) of Z are what I want.
[2] All the X with (property Y of Z) are what I want.
[3] All the X of (Z with property Y) are what I want.
[4] All the (X of Z) with property Y are what I want.
[1]和[4]的差别很小，可以暂不区分.
x******g 发帖数: 33885
2
X = old men
Y = money
Z = China
【在 L*********s 的大作中提到】 : 怎样没有歧义地用书面英语表达（不用括号）如下几个表述： : [1] All the (X with property Y) of Z are what I want. : [2] All the X with (property Y of Z) are what I want. : [3] All the X of (Z with property Y) are what I want. : [4] All the (X of Z) with property Y are what I want. : [1]和[4]的差别很小，可以暂不区分.
