一个刚刚入行的菜鸟rookie 为什么要翻译成警官？ - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 一个刚刚入行的菜鸟rookie 为什么要翻译成警官？

相关主题
● 发现广大华人没有斗争策略-- 真正应该抗议的是NYPD (转载)	● 美国总统车队护卫遇车祸受伤奥巴马未受影响
● 温碧霞回忆:床戏说好刘德华，结果换成吴孟达，感到受骗	● 民主菲律宾也有冤案
● 美报告显示男性科研人员更易学术造假	● 菲律宾60%的警员在贫穷线下生活。
● (15)好消息，大哥大在用	● 看到了广州那个人质解救视频 (转载)
● 版上“毛派”high吧，印度“毛派”武装杀死75名印度警察	● 墨西哥警方开展腐败调查开除全国10%警员
● SB会是向世界展示某些国人素质的盛会	● 旧金山一华裔住客与警察冲突遭击毙
● 世博会乱象丢尽中国人的脸游客竟围抢警员(图)	● (图文)山东公安也上访追讨2000万血汗钱 (转载)
● 你们不要让中国人丢脸！	● 印度警员展示枪支时意外走火打死2名学生

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译成话题: rookie话题: 入行

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

s*********a 发帖数: 3436	1 是不是应该翻译成警员？
P******0 发帖数: 9787	2 Officer. 【在 s*********a 的大作中提到】 : 是不是应该翻译成警员？
T***g 发帖数: 71	3 18个月还算新手么？
l*i 发帖数: 951	4 统称police officer
k**u 发帖数: 10502	5 美国的名头都偏大，比如VP, associate, world champion, hero, angel... 就连小孩子搞个体育，都要全国各地跑，搞得跟真的全国联赛似的。

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 印度警员展示枪支时意外走火打死2名学生	● 版上“毛派”high吧，印度“毛派”武装杀死75名印度警察
● 组图：墨西哥缉毒警遭伏击全军覆没惨烈现场	● SB会是向世界展示某些国人素质的盛会
● 美国周日发生两起枪击案致2人死亡6名警员受伤	● 世博会乱象丢尽中国人的脸游客竟围抢警员(图)
● 北京警方盘查嫌犯遇拒捕冲卡1名警员疑遭枪击	● 你们不要让中国人丢脸！
● 发现广大华人没有斗争策略-- 真正应该抗议的是NYPD (转载)	● 美国总统车队护卫遇车祸受伤奥巴马未受影响
● 温碧霞回忆:床戏说好刘德华，结果换成吴孟达，感到受骗	● 民主菲律宾也有冤案
● 美报告显示男性科研人员更易学术造假	● 菲律宾60%的警员在贫穷线下生活。
● (15)好消息，大哥大在用	● 看到了广州那个人质解救视频 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译成话题: rookie话题: 入行

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)