|
|---|
|
|
|
|
|
|
D**********r
发帖数: 602 | 1 【 以下文字转载自 History 讨论区 】
发信人: Demchugdongr (希賢), 信区: History
标 题: Re: 這裡有沒有希賢的粉絲？
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Nov 17 00:46:26 2015, 美东)
1978 年，鄧小平以國務院副總理身份訪問美國，和那時的總統 Carter、前總統 Nixon
等進行交談 。開會前鄧的翻譯的腸胃鬧革命在三反五反，正好上洗手間大鳴大放。
美國記者趁翻譯不在，圍著鄧小平，他們知道鄧有基本的法文和俄文能力，但好奇鄧的
英語水平，想考考他，便說﹕「請問美國第一任總統叫什麼名字？」
鄧小平聽不懂，但想第一次見面 ，按中國人的習俗，應該先問姓，便說： 「我姓鄧。
」( Washington)
美國記者趁認為這個問題太簡單，便又說﹕「請問，那你到美國除公事外，你夫人和孩
子到美國都幹了些什麼？」
鄧小平又想問完姓，該問名 ，便回答說﹕「小平。」（Shopping）
美國記者又問﹕「那麼他們是用什麼交通工具 ？」
鄧小平又按中國習俗，認為他們在問年齡，就回答﹕「八十。」(Bus)
美國記者嘩然，鄧小平的英語水平不錯，轉到政治話題，又問﹕「那麼台灣下一任總統
會是誰？」
鄧小平等來等去，翻譯還沒有來 ，便回答說﹕「你等會。」（李登輝）。
美國記者再次嘩然，這麼敏感的政治問題也回答得如此輕鬆，便又問﹕「那李 登輝後
面呢？」
鄧小平有些不耐煩，說﹕「隨便，請隨便」（水扁，陳水扁）。
多年後的今天，Carter 回望過去，讚嘆鄧小平的預知能力。可惜Nixon死得太早，看不
到陳水扁登基那天。 | D**********r
发帖数: 602 | 2 總統 Carter、 前總統 Nixon、鄧的翻譯、鄧小平 | D**********r
发帖数: 602 | |
|
|
|
|
|
|
