【求翻译】"太jb 缺德了!" (转载) - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 【求翻译】"太jb 缺德了!" (转载)

相关主题
● 为啥老美喜欢用一些最高级的形容词	● 最近国内舆论控制很给力啊
● 考考爱撸管儿的索南英语	● 男子和女子这两个词现在是不是特指不正常的人？
● 大家对国人还是该多容忍些 (转载)	● 欢迎kayaker(丧家の犬)申请绿卡，加入米疣的庇护！！！
● 同事说这样的话应该怎么处理 (转载)	● what the Chinaman says....是特指而且是单数
● 中东世界睾丸，巴尔干前列腺，台湾阴蒂	● 也请那些创造喜剧，单数，复数，特指的同学勇敢出来道歉
● -----------------这条线下-----------------------	● 发30个包子，庆祝初步胜利，首发ekin007 (纯国产)
● 当今世界的大国有哪个没有搞过霸权？？	● 昨天分析语法的同学是不是悲剧了？
● mlgbzd，当初哭猫，小决牛的坑都没有赶上	● chinese american会认为chinaman offensive吗？

相关话题的讨论汇总
话题: 缺德话题: 翻译话题: jb

进入Military版参与讨论

(共1页)

h**z
发帖数: 53

【以下文字转载自 Translation 讨论区】
发信人: hxyz (day day up), 信区: Translation
标题: 【求翻译】"太jb 缺德了!"
发信站: BBS 未名空间站 (Thu Oct 15 14:29:12 2015, 美东)
求最接近，最口语话的翻译。
我觉得是 what a fucking jerk/asshole!
但是“缺德了”感觉是形容词，要是能找到一个对等的形容词，用来特指道德底下，尤
其是公共道德底下，就更好了。
同学习，同学习！

h**z
发帖数: 53

知道军版很万能，今天来测试一下

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● chinese american会认为chinaman offensive吗？	● 中东世界睾丸，巴尔干前列腺，台湾阴蒂
● 关于转基因油，关键是有没有在瓶子上标明吧	● -----------------这条线下-----------------------
● 中国人为什么信仰基督教比信仰伊斯兰教容易？ (转载)	● 当今世界的大国有哪个没有搞过霸权？？
● 大妈们的双重标准	● mlgbzd，当初哭猫，小决牛的坑都没有赶上
● 为啥老美喜欢用一些最高级的形容词	● 最近国内舆论控制很给力啊
● 考考爱撸管儿的索南英语	● 男子和女子这两个词现在是不是特指不正常的人？
● 大家对国人还是该多容忍些 (转载)	● 欢迎kayaker(丧家の犬)申请绿卡，加入米疣的庇护！！！
● 同事说这样的话应该怎么处理 (转载)	● what the Chinaman says....是特指而且是单数

相关话题的讨论汇总
话题: 缺德话题: 翻译话题: jb

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天