w*********r
发帖数: 42116 | |
p*********3
发帖数: 8525 | 2 老将High了
没有车，小车 民族脊梁
【在 w*********r 的大作中提到】
: 怎么翻译够准确？省的你们说歪曲了意思。
|
l****p
发帖数: 27354 | 3 I wish all Dengists were in this building calmly.
【在 w*********r 的大作中提到】
: 怎么翻译够准确？省的你们说歪曲了意思。
|
w*********r
发帖数: 42116 | 4 图片真恐怕啊，希望这个楼里面有很多情绪稳定的小将。
This is how some Chinese talks about the dead and injured after look at the
picture of destroyed building. That means "I wish all Dengists were in this
building calmly.".
还需要你给个Dengists的定义。加在后面就完整了。
【在 l****p 的大作中提到】
: I wish all Dengists were in this building calmly.
|
l****p
发帖数: 27354 | 5 You underestimated Americans. They know what Dengist is if they care about
international affairs.
Dengists are those who support policies of Deng Xiaoping, the Chinese leader
who opened China to the world. Today, China is still on the road paved by
Deng Xiaoping.
the
this
【在 w*********r 的大作中提到】
: 图片真恐怕啊，希望这个楼里面有很多情绪稳定的小将。
: This is how some Chinese talks about the dead and injured after look at the
: picture of destroyed building. That means "I wish all Dengists were in this
: building calmly.".
: 还需要你给个Dengists的定义。加在后面就完整了。
|
