springfield是春田，还是泉田? - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - springfield是春田，还是泉田?

相关主题
● 以前美国二战是最让我震惊的是春田步枪	● 奥巴马宣布纽约新泽西两州为重大灾难区
● 帝国外部打不动了，就要收缩，内部开打	● 纠正一个想当然的错误，买卖提确实是不错的学校，但不是藤子联盟的
● 清教徒移民美国的感恩：大批屠杀印第安人	● 我估计嫌犯是美国白人的可能性比较大
● 俺的梦想就是搞一个bolt action rifle collection	● 买买提是不是默罕默德的意思？
● 美国东岸遭暴风雪袭击至少9人因相关事故丧生	● 从衣服你们能分清谁是美军谁是共军么？
● 中国留美学生数量剧增留学已成美国多地支柱产业	● 在美中国留学生被控强奸英语太差致无法申诉
● 美国亚太裔长期失业率高于其他族裔	● 马年沾上马的都倒霉了
● 【本人因不堪奇耻大辱,请辞板斧职位】 (转载)	● 中国的航母沈阳号被美国核潜艇马萨诸塞号号两枚鱼雷就击沉了

相关话题的讨论汇总
话题: 春田话题: 泉田话题: 地名话题: 马萨诸塞

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

j****i 发帖数: 68152	1 springfield是美国很常见的一个地名。觉大多是都是来源于马萨诸塞的springfield。而马萨诸塞的springfield又是来源于英国爱塞克斯的springfield。这个地名一般都译成春田，比如著名的春田步枪。但这个地名最初的意思到底是春田还是泉田?
b*****u 发帖数: 1031	2 斯普林斯费尔德
j****i 发帖数: 68152	3 这是读音。这个地名是啥意思【在 b*****u 的大作中提到】 : 斯普林斯费尔德
m********5 发帖数: 17667	4 泉田才对来自于 Springingafeld ：pasture (feld) of the people who live by a spring 【在 j****i 的大作中提到】 : springfield是美国很常见的一个地名。觉大多是都是来源于马萨诸塞的springfield。 : 而马萨诸塞的springfield又是来源于英国爱塞克斯的springfield。这个地名一般都译 : 成春田，比如著名的春田步枪。 : 但这个地名最初的意思到底是春田还是泉田?
B********9 发帖数: 331	5 春田吧，取其最常用的涵义，如果当地没有大泉的话

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 中国的航母沈阳号被美国核潜艇马萨诸塞号号两枚鱼雷就击沉了	● 美国东岸遭暴风雪袭击至少9人因相关事故丧生
● 下面该马里兰马萨诸塞坐飞机的注意了吧？	● 中国留美学生数量剧增留学已成美国多地支柱产业
● 柴玲这个贱女人又开始吠了	● 美国亚太裔长期失业率高于其他族裔
● 柴玲:美国买中国央企产车厢会留下血腥记录	● 【本人因不堪奇耻大辱,请辞板斧职位】 (转载)
● 以前美国二战是最让我震惊的是春田步枪	● 奥巴马宣布纽约新泽西两州为重大灾难区
● 帝国外部打不动了，就要收缩，内部开打	● 纠正一个想当然的错误，买卖提确实是不错的学校，但不是藤子联盟的
● 清教徒移民美国的感恩：大批屠杀印第安人	● 我估计嫌犯是美国白人的可能性比较大
● 俺的梦想就是搞一个bolt action rifle collection	● 买买提是不是默罕默德的意思？

相关话题的讨论汇总
话题: 春田话题: 泉田话题: 地名话题: 马萨诸塞

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)