willy-nilly: "任性“的最佳英译 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - willy-nilly: "任性“的最佳英译

相关主题
● ｛视频）欧洲国歌之恶搞英译	● 中国菜式各种奇葩英文翻译，这个最经典
● ｛视频）欧洲国歌之恶搞英译 (转载)	● “党大于法”完全符合马克思主义理论
● 中央民大英译校名用拼音代替英文单词引争议	● 又见人体自燃！
● 《霸王别姬》等10部京剧英译本编写完成	● 保钓的都是共产党派的，你不知道普通中国人的观点
● 垂帘听政怎么英译比较恰当?	● 一个建议，同意的请跟贴 (转载)
● 你们说外国妇女看英译红楼梦吗？	● 这个口号很好，大家游行可以参考
● 佛经有没有英译版？	● 请问版上大牛，一场说走就走的旅行怎么翻译成英文？
● 钱钟书参加《毛选》《毛诗》的英译算是有用的工作吧	● 长得漂亮的处女确实值得尊敬

相关话题的讨论汇总
话题: nilly话题: willy话题: without话题: haphazard

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

c*****r 发帖数: 8227	1 有没有异议？版权所有，欢迎传播！ willy-nilly 1.whether one likes it or not. 2.without direction or planning; haphazardly. 3.surely and without regard to plans or inclination 4.by compulsion: without a choice 5.in haphazard or spontaneous manner
j****i 发帖数: 68152	2 any sex
b*******8 发帖数: 37364	3 不如叫 wiggly piggly 任性

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 长得漂亮的处女确实值得尊敬	● 垂帘听政怎么英译比较恰当?
● 叔上初一的时候就这么无助的爱上了一个美貌无比的姑娘	● 你们说外国妇女看英译红楼梦吗？
● 白妞性格好其实还是建立在物质基础上的	● 佛经有没有英译版？
● 俺还没明白手性这个问题	● 钱钟书参加《毛选》《毛诗》的英译算是有用的工作吧
● ｛视频）欧洲国歌之恶搞英译	● 中国菜式各种奇葩英文翻译，这个最经典
● ｛视频）欧洲国歌之恶搞英译 (转载)	● “党大于法”完全符合马克思主义理论
● 中央民大英译校名用拼音代替英文单词引争议	● 又见人体自燃！
● 《霸王别姬》等10部京剧英译本编写完成	● 保钓的都是共产党派的，你不知道普通中国人的观点

相关话题的讨论汇总
话题: nilly话题: willy话题: without话题: haphazard

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)