美媒曝录音打柯文哲脸 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 美媒曝录音打柯文哲脸

相关主题
● 柯文哲诡辩殖民进步翻译错误美公布录音打脸	● 美媒挑拨中缅关系：中国对缅甸友好效果不好或支持缅叛军
● 柯p黑了	● 美媒：中国外交政策过于自我 ZT
● 被殖民的越久，这个地方就越先进？	● 美媒:如果选希拉里当总统将陷入无尽的战争
● 柯文哲：2016 不選總統提兩國一制	● 关于刘晓波的殖民三百年言论
● 柯談殖民久愈好反問不能講實話？zt	● 蔡正元退出台北市长初选，呼吁党员投票给连胜文
● " 報道指沙祖康酒後失言向聯合國祕書長潘基文道歉"	● 吾尔开希参选台湾立委
● 「吞忍」下台！　體委會換將救形象-zz	● 台湾时代力量立委林昶佐提廢中正紀念堂
● 美媒：美国酷爱战争五大原因：没有真正敌人人民网	● 治非洲豬瘟就是要全面禁用廚餘

相关话题的讨论汇总
话题: 柯文话题: 殖民话题: 录音话题: 外交政策话题: 台湾

进入Military版参与讨论

(共1页)

f***e
发帖数: 5443

柯文哲：怎样，你说不能讲实话是不是？被殖民久不是什么坏事。
美国《外交政策》杂志公布了台北市长柯文哲接受采访时的录音内容，其中他谈到殖民
地文化观点时确实说出“被殖民越久，果然越高级”的话，证明并不是像他辩解的那样
“是翻译的错”。
台湾《联合晚报》3日报道称，《外交政策》杂志2日在网站公布了柯文哲访问部分录音
，共1分17秒，内容还原引起争议的柯文哲有关“殖民进步”的说法。柯文哲当时是以
中文回答说，“亚洲的四个发展地区，台湾、新加坡、香港跟中国，我发现被殖民越久
果然越高级，蛮丢脸的”。这句话说完，随后传来记者笑声，柯文哲接着说，“怎样，
你说不能讲实话是不是？被殖民久不是什么坏事，新加坡殖民最久，新加坡比香港好、
香港比台湾好、台湾比大陆好，我说文化”。对于报道引发的讨论，《外交政策》资深
编辑沃泰姆表示，这段专访传出争议后，他们反复听录音，证实柯文哲说的是“殖民”
，并非“文明”。据悉，这次采访历时45分钟，以中英文夹杂方式进行。
柯文哲本来定调此事是“翻译不精准”，但可能是考虑到《外交政策》要公布录音，因
此不得不承认的确讲了“殖民”两字。台北市政府也急着灭火，称确是柯文哲没讲清楚
，他是想说明“接触近代文明的时间越久，社会文明化的程度越深”，但文字掌控不够
精准。对此，民进党“立委”蔡煌琅称，希望柯文哲不要改变讲法，大胆讲出心中的话
;殖民文化确实在当时的时空环境下比较进步，但同时也带来剥削，柯文哲只是少说了
殖民剥削的后果。国民党“立委”罗淑蕾则痛批，殖民是强国欺负弱国，柯文哲自我中
心太重，“以后还有更多好戏看，这不是最后一次”。
《中国时报》3日分析称，柯文哲上任后谈话屡屡挑战禁忌边缘，尤其近期再度抛出“
两国一制、不知九二共识”、肯定殖民经验等更是成为舆论焦点。中国文化大学学者刘
性仁猜测，这些说法可试探大陆底线，正好给民进党一个风向球及方向，借此找出未来
民共交流的应对之道。香港中评社说，柯文哲此次失言，不是个人修养问题，而是台湾
的教育出了问题，“不然怎么会对对自己的先人、同胞或国家犯下严重罪行的殖民者深
怀感恩之情？怎么会如此是非不清、善恶不分？”

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 治非洲豬瘟就是要全面禁用廚餘	● 柯談殖民久愈好反問不能講實話？zt
● 习主席到底说啥刺激英文了？	● " 報道指沙祖康酒後失言向聯合國祕書長潘基文道歉"
● 四批，你对韩国瑜怎么看？	● 「吞忍」下台！　體委會換將救形象-zz
● 柯文哲稱被殖民越久越進步北市說明-zz	● 美媒：美国酷爱战争五大原因：没有真正敌人人民网
● 柯文哲诡辩殖民进步翻译错误美公布录音打脸	● 美媒挑拨中缅关系：中国对缅甸友好效果不好或支持缅叛军
● 柯p黑了	● 美媒：中国外交政策过于自我 ZT
● 被殖民的越久，这个地方就越先进？	● 美媒:如果选希拉里当总统将陷入无尽的战争
● 柯文哲：2016 不選總統提兩國一制	● 关于刘晓波的殖民三百年言论

相关话题的讨论汇总
话题: 柯文话题: 殖民话题: 录音话题: 外交政策话题: 台湾

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天