w*********g
发帖数: 30882 | 1 法国加强打击涉恐言论 100人被警方调查
发表时间：2015-01-16 18:37:45
字号：A-AA+
关键字: 巴黎杂志社巴黎暴恐查理周刊暴恐案言论自由恐怖主义纽约时报
虽然白宫官员表示巴黎恐袭案“不关我们的事”，美国媒体始终在大洋彼岸密切观察着
事件的影响。最近一周，因支持恐怖主义的言论，总计有100名法国人被警方调查，这
一罪名最高可判7年。这些逮捕激起了对言论自由双重标准的争议，《纽约时报》16日
头版报道法国政府新近加强的“文字狱”，对这份特殊的“人权观察”，观察者网全文
翻译如下：
上周巴黎发生《查理周刊》恐怖袭击后，法国政府对支持恐怖主义的言论加强限制，采
取一项新的法律施以严厉的监禁镇压，这掀起了一场对言论自由的激烈争论。
上周日，一名28岁有突尼斯背景的法国男子经过布尔关雅利厄（位于法国东部的伊泽尔
省——观察者网注）警察局时为此次恐怖袭击者支持呐喊，根据新的法律他被判处6个
月监禁。上周六，一名34岁的法国男子醉驾撞车，伤到了另一名司机，随后在警察拘留
他时称赞了巴黎暴恐案的枪手，周一他被宣判入狱4年。
据布尔关雅利厄的检察官卡布称，总计有100人因发表支持或为恐怖主义辩护的言论正
接受调查。法国媒体已报道了巴黎、图卢兹、尼斯、 斯特拉斯堡、奥尔良和其它地区
多起类似案例。
这些逮捕激起了对言论自由双重标准问题的争论。一重标准是，漫画家可以自由讽刺各
种宗教，无论穆斯林、天主教徒或其他人怎样反对，还为他们这样做的权利辩护；另一
重标准则针对暴恐案枪手的穆斯林支持者们，导致他们被起诉。
但法国法律确实禁止可能煽动或支持暴力的言论。周三，司法部催促检察官们以“最大
的热情”斗争并起诉“仇恨的言行”，他们正特别依赖一项新的法律工具：去年11月为
对抗圣战主义的威胁而通过的法律可以将支持恐怖主义最高判到7年。
随着刑事司法系统大大加速，一些根据新法律被判刑的人，从起诉到审讯、监禁只需短
短3天。
为报复出版讽刺先知穆罕穆德的漫画引发了巴黎暴恐袭击案，共造成17人死亡，其中12
人死在《查理周刊》办公室。1月12日，法国司法部发出通知，指导检察官抓住法律作
出坚决反应。
这些指控意味着，触犯法律并不需要做出实际的暴力威胁。据检察官卡布称，那名突尼
斯裔男子呐喊：“他们杀了查理我要开怀大笑。过去他们杀了本·拉登、萨达姆、默罕
穆德·莫拉（观察者网注：一名法国连环枪击案凶手，阿尔及利亚裔）和许多其他兄弟
。如果我没有父母，我会在叙利亚受训练。”
目前在法国法庭上最著名的案例是迪厄多内（Dieudonné M'bala M'bala），在法国，
这名喜剧演员是言论自由与公共安全的斗争的长期象征。此前因违背反歧视法律，发表
通常针对犹太人的言论，已有近40项对他的指控，周三他又被逮捕，这次是因为同情恐
怖主义。
迪厄多内（资料图）
根据他发在Facebook上的信息，他2月初面临审讯。他称：“今晚，就我个人而言，我
觉得我是查理·库利巴利。”“我是查理”乃是被杀的《查理周刊》漫画家们表达团结
一致的口号，上周五，嫌犯阿米蒂·库利巴利 (Amedy Coulibaly)在犹太商店杀了1名
警察和4名人质。
检察官和其他律师们表示，法国制定的法律将什么可以说、什么可以做限制在了特定的
类别，这与美国法律不同。比如，由于二战历史，法国禁止反犹或否认犹太人大屠杀的
言论。就《查理周刊》的案子而言，检察官们称，讽刺的目标是思想和概念，尽管处理
得露骨了、有些极端。
“许多人说，这样支持《查理周刊》不公平，不然也要允许迪厄多内过关。”一位媒体
权利方面的专业律师马修·戴维说，“但我们的法律系统里有清晰的界限。我有权利批
评一种思想、一个概念或一种宗教。我有权利批评政府，但我没有权利攻击个人、煽动
仇恨。”
西方政要抗议《查理周刊》恐袭案画面
法国总统奥朗德和德国总理默克尔周四试图平息反对穆斯林的声浪。最近几天，穆斯林
也挑起了反犹太问题。
“我们自己必须头脑清醒，”在巴黎的阿拉伯世界研究所，奥朗德告诉听众。他说，已
经持续多年的不平等状况和冲突推动了伊斯兰激进分子。
“穆斯林是狂热、极端、偏狭的第一个受害者。”他说。“法国穆斯林有同所有公民一
样的权利和义务。”
从斯里兰卡前往菲律宾时，教皇方济各参与了一次辩论，说他捍卫言论自由，同时也有
一些限制条件。
“你不能挑衅他人，”他说。“你不能侮辱别人的信仰。你不能取笑别人的信仰。”
检察官卡布说，根据最近的反恐法律，此前只听说很少的案例，到上周检察官开始大肆
使用有关条例。这些规定以煽动仇恨的言论为目标，旨在更严厉处理互联网上的评论。
如果违法言论是口头说的，法律允许判处5年并罚款90,000美元；如果是在网上，可以
判到7年并罚款120,000美元。
“我认为人们还处在震惊的情感氛围中，”卡布说，“所以检察官坚决采取行动是必要
的。”
他说检察官在多大程度上追随法律也有界限。例如，没有人会因为拒绝在默哀时站立被
起诉，在他的地区就发生过这样的事。
但在一个新的案例中这也受到了试炼，因为拒绝遵守为遇难者默哀的礼节，巴黎一名泊
车员周四被警察吊销执照。
一名为被指控暴力言论的人辩护的律师凯瑟琳·佩尔贝称，由于政治和社会气候，现在
使用的法律很严厉，她代理卡布检察官起诉的案子，表示这项起诉和判决“鉴于当前情
形，并不令人吃惊”。
特里夸尔是一名媒体权利和言论自由方面的专业律师，她说法律的力量令人不安，没人
可以预料这会被执行得多快。“现在检察官起诉人们说了或写了什么更容易了，”她说
，“为恐怖主义辩护意味着什么？这是一个简单的陈述吗？你是否有必要为此论证？这
难道不须认真对待吗？”
“这对人权不利。”她强调。
这次恐怖袭击中的一个英雄则受益了。当局加快了批准拉萨纳·巴利（Lassana
Bathily）的移民程序，他是来自马里的穆斯林，在犹太商店的恐怖袭击中掩护顾客并
帮助人质和警察。当局称，他已经是一个法国公民了。 |
J***J
发帖数: 6000 | |
N*****m
发帖数: 42603 | 3 应该把教宗也抓了
【在 w*********g 的大作中提到】
: 法国加强打击涉恐言论 100人被警方调查
: 发表时间：2015-01-16 18:37:45
: 字号：A-AA+
: 关键字: 巴黎杂志社巴黎暴恐查理周刊暴恐案言论自由恐怖主义纽约时报
: 虽然白宫官员表示巴黎恐袭案“不关我们的事”，美国媒体始终在大洋彼岸密切观察着
: 事件的影响。最近一周，因支持恐怖主义的言论，总计有100名法国人被警方调查，这
: 一罪名最高可判7年。这些逮捕激起了对言论自由双重标准的争议，《纽约时报》16日
: 头版报道法国政府新近加强的“文字狱”，对这份特殊的“人权观察”，观察者网全文
: 翻译如下：
: 上周巴黎发生《查理周刊》恐怖袭击后，法国政府对支持恐怖主义的言论加强限制，采
|
H***3
发帖数: 821 | 4 “法国法律确实禁止可能煽动或支持暴力的言论”
查理的漫画是不是也算是“可能煽动暴力”的一种呢？不幸的是煽动的针对自身的暴力
，讽刺漫画就是讽刺漫画啊。
【在 w*********g 的大作中提到】
: 法国加强打击涉恐言论 100人被警方调查
: 发表时间：2015-01-16 18:37:45
: 字号：A-AA+
: 关键字: 巴黎杂志社巴黎暴恐查理周刊暴恐案言论自由恐怖主义纽约时报
: 虽然白宫官员表示巴黎恐袭案“不关我们的事”，美国媒体始终在大洋彼岸密切观察着
: 事件的影响。最近一周，因支持恐怖主义的言论，总计有100名法国人被警方调查，这
: 一罪名最高可判7年。这些逮捕激起了对言论自由双重标准的争议，《纽约时报》16日
: 头版报道法国政府新近加强的“文字狱”，对这份特殊的“人权观察”，观察者网全文
: 翻译如下：
: 上周巴黎发生《查理周刊》恐怖袭击后，法国政府对支持恐怖主义的言论加强限制，采
|
r*****p
发帖数: 1964 | 5 骂犹太人就得被抓起来，侮辱伊斯兰就是言论自由。以色列友人敬佩地竖起了大拇指，
“高卢鸡，OK！” |
s*******1
发帖数: 16479 | |
w*********g
发帖数: 30882 | |
