由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 尼马, 怎样正确翻译 United States of America (USA)?
相关主题
多伦多大学比杜克好?为神马叫米国民主国家呢
前几天扁CIT的进来看看:Top 25 world universities, CIT第一一个美国人跟我说了一个让老将政P们很伤心的话
150年前南方人都走向战场了,能说独立的意愿不足吗?今天楼下的白垃圾跟俺说God bless the USA
这个世界真是轮回不爽借人气问一下,关于签证的问题,谢谢
The USA belongs to the great black AmericansComputer Science world Rankings 2011
God Bless America英国人太无耻,把自己学校排这么高,还提拔它的殖民地
套出了老将真心话:中国人不配过好日子 围观一下世界地区级别GDP排名
快看,美国小姐评选。ABCUnited States leads China in ‘real’ medal count
相关话题的讨论汇总
话题: usa话题: america话题: states话题: united话题: 尼马
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
l*****7
发帖数: 8463
1
尼马,
为什么日寇把USA叫米国,
而中国却把USA叫美国?
b*****n
发帖数: 1492
2
正确翻译: 埃美瑞克联合州
c*****g
发帖数: 21627
3
我老都是叫“霉国”
一个除了空气和土地,从上到下霉烂透了的国家

【在 l*****7 的大作中提到】
: 尼马,
: 为什么日寇把USA叫米国,
: 而中国却把USA叫美国?

a******o
发帖数: 16625
4
只要还有美国宪法和最高法院在,烂不过中共国的。

【在 c*****g 的大作中提到】
: 我老都是叫“霉国”
: 一个除了空气和土地,从上到下霉烂透了的国家

c*****g
发帖数: 21627
5
霉国的宪法只剩下了txt
最高法院?哈哈哈哈。
当然了,最高法院比起FBI,地方警察来还是要相对好一些。

【在 a******o 的大作中提到】
: 只要还有美国宪法和最高法院在,烂不过中共国的。
c****3
发帖数: 10787
6
据说大清朝最先叫米国的,也叫花旗国。日本是从清朝学的这个叫法

【在 l*****7 的大作中提到】
: 尼马,
: 为什么日寇把USA叫米国,
: 而中国却把USA叫美国?

c****3
发帖数: 10787
7
在清朝,美國又被稱為米國(日本翻譯為“アメリカ合衆国”,簡稱“米国”),比如
曾國藩就說過:“米夷質性淳厚,於中國時思效順”
H**O
发帖数: 780
8
中国人比龌人nice.

【在 l*****7 的大作中提到】
: 尼马,
: 为什么日寇把USA叫米国,
: 而中国却把USA叫美国?

1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
United States leads China in ‘real’ medal countThe USA belongs to the great black Americans
这才是真的!世界大学排名2012-2013God Bless America
美国对外政策:战略收缩套出了老将真心话:中国人不配过好日子 围观一下
haha, ‘US person’快看,美国小姐评选。ABC
多伦多大学比杜克好?为神马叫米国民主国家呢
前几天扁CIT的进来看看:Top 25 world universities, CIT第一一个美国人跟我说了一个让老将政P们很伤心的话
150年前南方人都走向战场了,能说独立的意愿不足吗?今天楼下的白垃圾跟俺说God bless the USA
这个世界真是轮回不爽借人气问一下,关于签证的问题,谢谢
相关话题的讨论汇总
话题: usa话题: america话题: states话题: united话题: 尼马