c*******t
发帖数: 193 | 1 香港九龙各黑社会团体发表声明：
我们某些成员昨晚在旺角表现克制，没抄家伙，口罩也只是一般装备，大家邻里邻外省
得以后见面尴尬，我们也爱港爱角，就是旺角，你堵塞交通，不许我们上班，区内娱乐
事业频临崩溃，游客自由行全没了，就剩你们占中社团在弥顿道横行霸道自由行，我们
一向出来混，现在没得混了，我们不是公务员，不是知识分子，但都是香港人，说句真
心话，其实我们也不想动手动脚，因为我们跟你们占中派都是出来混饭吃的！你们有马
仔我们也有，你们骗些小孩出来做事我们也是，唯一不同的是我的马子有薪水发，有事
我们会出手帮他们，怎么说他们都是为老大出生入死的。听说你们占中派的大佬们，个
个大叠大叠拿钱，但手下马子就没薪水发连乘车费都是自己掏，所以有些东西我们要跟
你学，还有大家都是做违法的事，你们可以公开召集人马，公开骂警察骂政府，连地铁
九龙巴士银行金铺这些我们没办法收到保护费的地方都要听你们的，还要有警察保护你
们，你们真他妈厉害啊，所以我们一定要做点事，不可以让你们超了，维护地盘，保护
社团名誉尊严，这才是真正的社团精神。
社团最后严正声明，扰乱警方是我们老大常年致力的工作目标，社团绝对不会跟警方合
作，社团成员出事也不会叫警察救援，这个是简单的江湖精神，江湖事，江湖了，政治
事，政治了。以正视听 |
e******d
发帖数: 840 | 2 我艹文化人，爱死你了
【在 c*******t 的大作中提到】
: 香港九龙各黑社会团体发表声明：
: 我们某些成员昨晚在旺角表现克制，没抄家伙，口罩也只是一般装备，大家邻里邻外省
: 得以后见面尴尬，我们也爱港爱角，就是旺角，你堵塞交通，不许我们上班，区内娱乐
: 事业频临崩溃，游客自由行全没了，就剩你们占中社团在弥顿道横行霸道自由行，我们
: 一向出来混，现在没得混了，我们不是公务员，不是知识分子，但都是香港人，说句真
: 心话，其实我们也不想动手动脚，因为我们跟你们占中派都是出来混饭吃的！你们有马
: 仔我们也有，你们骗些小孩出来做事我们也是，唯一不同的是我的马子有薪水发，有事
: 我们会出手帮他们，怎么说他们都是为老大出生入死的。听说你们占中派的大佬们，个
: 个大叠大叠拿钱，但手下马子就没薪水发连乘车费都是自己掏，所以有些东西我们要跟
: 你学，还有大家都是做违法的事，你们可以公开召集人马，公开骂警察骂政府，连地铁
|
k*******g
发帖数: 7321 | 3 re
【在 c*******t 的大作中提到】
: 香港九龙各黑社会团体发表声明：
: 我们某些成员昨晚在旺角表现克制，没抄家伙，口罩也只是一般装备，大家邻里邻外省
: 得以后见面尴尬，我们也爱港爱角，就是旺角，你堵塞交通，不许我们上班，区内娱乐
: 事业频临崩溃，游客自由行全没了，就剩你们占中社团在弥顿道横行霸道自由行，我们
: 一向出来混，现在没得混了，我们不是公务员，不是知识分子，但都是香港人，说句真
: 心话，其实我们也不想动手动脚，因为我们跟你们占中派都是出来混饭吃的！你们有马
: 仔我们也有，你们骗些小孩出来做事我们也是，唯一不同的是我的马子有薪水发，有事
: 我们会出手帮他们，怎么说他们都是为老大出生入死的。听说你们占中派的大佬们，个
: 个大叠大叠拿钱，但手下马子就没薪水发连乘车费都是自己掏，所以有些东西我们要跟
: 你学，还有大家都是做违法的事，你们可以公开召集人马，公开骂警察骂政府，连地铁
|
b*****n
发帖数: 314 | |
l******t
发帖数: 55733 | |
c***l
发帖数: 13273 | 6 对比了一下原版，大意是对了，但原版的灰色幽默和文采没有翻译出来。
===========
我們某些成員昨晚在旺角表現克制，冇動架生，口罩亦只係一般裝備，大家街坊費事以
後碰面引起尷尬，我們亦愛港愛角，即係旺角，你阻塞交通，不許我們上班，區內娛樂
事業瀕臨崩潰，遊客自由行冇哂，剩低你哋佔中社團喺彌敦道打橫打掂自由行，我哋一
向出嚟行，而家冇路行，我地唔係公務員，唔係知識份子，但都係香港人，講句真心話
，其實我哋都唔想郁手郁腳，因為我同你哋佔中呢個字頭大家都係搵食啫！你哋有收靚
我哋都有，你哋呃鳩啲細路出嚟做嘢我哋都係，唯一唔同係我啲靚有糧出，有事我哋會
籌旗幫佢哋，話唒佢哋幫阿公打生打死。聽講你那邊佔中字頭D大佬輩，個個大疊大疊
錢袋落袋，D靚就冇糧出仲連車錢都自己俾埋，所以有啲嘢我哋要跟你學，仲有大家都
係做違法嘅嘢，你哋可以公開吹雞公開差人公開政府，連地鐵九巴銀
行金舖呢啲我哋冇辦法收到陀地嘅地方都要照你哋意思做，仲要有差人保護你哋，你哋
真係好撚高囉，所以我哋一定要做啲嘢，唔可以俾你大到，維謢地盤，保護字頭尊嚴，
敢至係真正社團精神。
社團最後嚴正聲明，擾亂警方一向阿公歷年致力工作目標，社團絕對不會同警方合作，
社團成員出事 亦不會召警救援，呢個係簡單的江湖精神，江湖事，江湖了，政治事，
政治了。以證視聽 |
b*****n
发帖数: 314 | 7 请赐教？
我没看出来
【在 c***l 的大作中提到】
: 对比了一下原版，大意是对了，但原版的灰色幽默和文采没有翻译出来。
: ===========
: 我們某些成員昨晚在旺角表現克制，冇動架生，口罩亦只係一般裝備，大家街坊費事以
: 後碰面引起尷尬，我們亦愛港愛角，即係旺角，你阻塞交通，不許我們上班，區內娛樂
: 事業瀕臨崩潰，遊客自由行冇哂，剩低你哋佔中社團喺彌敦道打橫打掂自由行，我哋一
: 向出嚟行，而家冇路行，我地唔係公務員，唔係知識份子，但都係香港人，講句真心話
: ，其實我哋都唔想郁手郁腳，因為我同你哋佔中呢個字頭大家都係搵食啫！你哋有收靚
: 我哋都有，你哋呃鳩啲細路出嚟做嘢我哋都係，唯一唔同係我啲靚有糧出，有事我哋會
: 籌旗幫佢哋，話唒佢哋幫阿公打生打死。聽講你那邊佔中字頭D大佬輩，個個大疊大疊
: 錢袋落袋，D靚就冇糧出仲連車錢都自己俾埋，所以有啲嘢我哋要跟你學，仲有大家都
|
C*******f
发帖数: 13152 | 8 你翻译一下，让我们看看灰色幽默和文采
【在 c***l 的大作中提到】
: 对比了一下原版，大意是对了，但原版的灰色幽默和文采没有翻译出来。
: ===========
: 我們某些成員昨晚在旺角表現克制，冇動架生，口罩亦只係一般裝備，大家街坊費事以
: 後碰面引起尷尬，我們亦愛港愛角，即係旺角，你阻塞交通，不許我們上班，區內娛樂
: 事業瀕臨崩潰，遊客自由行冇哂，剩低你哋佔中社團喺彌敦道打橫打掂自由行，我哋一
: 向出嚟行，而家冇路行，我地唔係公務員，唔係知識份子，但都係香港人，講句真心話
: ，其實我哋都唔想郁手郁腳，因為我同你哋佔中呢個字頭大家都係搵食啫！你哋有收靚
: 我哋都有，你哋呃鳩啲細路出嚟做嘢我哋都係，唯一唔同係我啲靚有糧出，有事我哋會
: 籌旗幫佢哋，話唒佢哋幫阿公打生打死。聽講你那邊佔中字頭D大佬輩，個個大疊大疊
: 錢袋落袋，D靚就冇糧出仲連車錢都自己俾埋，所以有啲嘢我哋要跟你學，仲有大家都
|
c***l
发帖数: 13273 | 9 太长了懒得再翻了
反正楼主意思对了你们看懂了目的也达到了啊
【在 C*******f 的大作中提到】
: 你翻译一下，让我们看看灰色幽默和文采
|
u***r
发帖数: 4825 | |
c*******t
发帖数: 193 | 11 你随便挑一句翻译我看看，我学习学习。话说回来，我觉得古惑仔和周星星电影翻成普
通话也没那么原汁原味了。
【在 c***l 的大作中提到】
: 对比了一下原版，大意是对了，但原版的灰色幽默和文采没有翻译出来。
: ===========
: 我們某些成員昨晚在旺角表現克制，冇動架生，口罩亦只係一般裝備，大家街坊費事以
: 後碰面引起尷尬，我們亦愛港愛角，即係旺角，你阻塞交通，不許我們上班，區內娛樂
: 事業瀕臨崩潰，遊客自由行冇哂，剩低你哋佔中社團喺彌敦道打橫打掂自由行，我哋一
: 向出嚟行，而家冇路行，我地唔係公務員，唔係知識份子，但都係香港人，講句真心話
: ，其實我哋都唔想郁手郁腳，因為我同你哋佔中呢個字頭大家都係搵食啫！你哋有收靚
: 我哋都有，你哋呃鳩啲細路出嚟做嘢我哋都係，唯一唔同係我啲靚有糧出，有事我哋會
: 籌旗幫佢哋，話唒佢哋幫阿公打生打死。聽講你那邊佔中字頭D大佬輩，個個大疊大疊
: 錢袋落袋，D靚就冇糧出仲連車錢都自己俾埋，所以有啲嘢我哋要跟你學，仲有大家都
|
C*******f
发帖数: 13152 | 12 你翻几句也行啊，展示下你翻的灰色幽默和文采吧。
【在 c***l 的大作中提到】
: 太长了懒得再翻了
: 反正楼主意思对了你们看懂了目的也达到了啊
|
