日本人用中文翻译的词没有脱离中文原意，说明中文博大精深 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 日本人用中文翻译的词没有脱离中文原意，说明中文博大精深

相关主题
● 撞人后，捅人8刀的又是官二代啊	● 日本是倭，美国是夷，只有土共领导的才是大国
● 从反面看中国人难溶入美国主流文化--正是由于中国文化的博大精深	● Ph.D算个P! (转载)
● 我中华武术博大精深、卧虎藏龙——给力！	● 中华武术博大精深
● 爱吃中国菜，却不会为此感到自豪 (转载)	● 中国建筑，博大精深！从此它们不再寂寞
● 中医比西医博大精深高明多了	● 看见一个搞笑的。
● 中餐法餐日餐都是文化	● 小農中文博大精深
● 中国文化博大精深，已经被用到极致了。	● 老中的内斗绝对是一流的
● 神奇掌风一掌推倒20人，最强太极推手跟他比就是渣！是渣！！！	● 老邱：中国话是世界上最复杂的语言

相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 假名话题: 日本话题: 博大精深话题: 中文翻译

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

y****g 发帖数: 36950	1 这本来是值得中国人自豪的事情，因为日文假名里无法翻译这类意思，日本人只能用古代中文翻译现代西方词汇。说明中文博大精深，比土鳖日本假名更加高大上。看看后来二战后日本被西方拴上狗链后只能用假名音译西方外来词了，完全就是一堆垃圾了，一写要写一长串假名，日本人自己读起来都是傻了吧唧的。只有SB自恨老将才觉得这是伟大发明，是中文耻辱。
x*f 发帖数: 902	2 多偏激的观点啊。楼主一早起来就情绪不正常，剩下的这一天可别再走下坡路，祝楼主恢复不多的一点理智和爱球。
y****g 发帖数: 36950	3 我现在晚上北京时间12点半，坐在床上准备睡觉了。可是还是非常精力充沛，战斗力爆表。是你们这种猥琐自恨老将无法比的。：多偏激的观点啊。楼主一早起来就情绪不正常，剩下的这一天可别再走下坡路，祝楼主恢复不多的一点理智和爱球。 …… 【在 x*f 的大作中提到】 : 多偏激的观点啊。楼主一早起来就情绪不正常，剩下的这一天可别再走下坡路，祝楼主 : 恢复不多的一点理智和爱球。

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 老邱：中国话是世界上最复杂的语言	● 中医比西医博大精深高明多了
● 中文博大精深，“神”字具体是怎么定义的？	● 中餐法餐日餐都是文化
● 祖国语言博大精深	● 中国文化博大精深，已经被用到极致了。
● 评价国势的标准是你是输出你的文化还是输入别人的文化	● 神奇掌风一掌推倒20人，最强太极推手跟他比就是渣！是渣！！！
● 撞人后，捅人8刀的又是官二代啊	● 日本是倭，美国是夷，只有土共领导的才是大国
● 从反面看中国人难溶入美国主流文化--正是由于中国文化的博大精深	● Ph.D算个P! (转载)
● 我中华武术博大精深、卧虎藏龙——给力！	● 中华武术博大精深
● 爱吃中国菜，却不会为此感到自豪 (转载)	● 中国建筑，博大精深！从此它们不再寂寞

相关话题的讨论汇总
话题: 中文话题: 假名话题: 日本话题: 博大精深话题: 中文翻译

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)