w********e
发帖数: 8594 | 1 我不喜欢中英夹杂，但有时候似乎一时找不到合适的中文对应词。我最经常夹杂在中文
里的英语单词是Seminar这个词。我还真不知道中文里这个词地道的说法是什么。“研
讨会”吧，我没去过，不知道是不是我所想像的seminar那样的. |
a***o
发帖数: 341 | |
l****y
发帖数: 4773 | |
a***o
发帖数: 341 | |
s********n
发帖数: 2939 | |
H**r
发帖数: 10015 | |
z**********e
发帖数: 22064 | |
a*******e
发帖数: 3897 | |
L****8
发帖数: 792 | |
L****8
发帖数: 792 | |
|
|
B**s
发帖数: 519 | 11 组会
【在 w********e 的大作中提到】
: 我不喜欢中英夹杂，但有时候似乎一时找不到合适的中文对应词。我最经常夹杂在中文
: 里的英语单词是Seminar这个词。我还真不知道中文里这个词地道的说法是什么。“研
: 讨会”吧，我没去过，不知道是不是我所想像的seminar那样的.
|
B**s
发帖数: 519 | 12 弄
【在 a***o 的大作中提到】
: lane
|
u*****a
发帖数: 9489 | 13 呵呵，列举几个常用的中文说法
seminar，学术报告，简称报告
lane，道
ramp，匝道
presentation，演讲(有没有更好的翻译？)
drinking fountain，饮水台
nice，好
【在 w********e 的大作中提到】
: 我不喜欢中英夹杂，但有时候似乎一时找不到合适的中文对应词。我最经常夹杂在中文
: 里的英语单词是Seminar这个词。我还真不知道中文里这个词地道的说法是什么。“研
: 讨会”吧，我没去过，不知道是不是我所想像的seminar那样的.
|
f******k
发帖数: 5329 | 14 下午还有半天的orientation。
想不想吃buffet？吃完了一起去gym。
还没买房呢，租的apartment，lease快到期了。
Yard sale，google（真有人说谷歌么？） |
B**s
发帖数: 519 | 15 presentation一般说报告吧
【在 u*****a 的大作中提到】
: 呵呵，列举几个常用的中文说法
: seminar，学术报告，简称报告
: lane，道
: ramp，匝道
: presentation，演讲(有没有更好的翻译？)
: drinking fountain，饮水台
: nice，好
|
a***o
发帖数: 341 | 16 谷歌
youtube
面书
比应
推特
【在 f******k 的大作中提到】
: 下午还有半天的orientation。
: 想不想吃buffet？吃完了一起去gym。
: 还没买房呢，租的apartment，lease快到期了。
: Yard sale，google（真有人说谷歌么？）
|
a***o
发帖数: 341 | 17 powerpoint的slides咋说？国内好像统称ppt
【在 B**s 的大作中提到】
: presentation一般说报告吧
|
a***o
发帖数: 341 | |
S*********g
发帖数: 24893 | 19 yelp
从来没听任何人说过中文
【在 w********e 的大作中提到】
: 我不喜欢中英夹杂，但有时候似乎一时找不到合适的中文对应词。我最经常夹杂在中文
: 里的英语单词是Seminar这个词。我还真不知道中文里这个词地道的说法是什么。“研
: 讨会”吧，我没去过，不知道是不是我所想像的seminar那样的.
|
a***o
发帖数: 341 | |
|
|
S*********g
发帖数: 24893 | 21 脑爆
【在 a***o 的大作中提到】
: brainstorming咋说的
|
c******g
发帖数: 4889 | 22 国人有翻成“大脑风暴”，呵呵，其实不就是“开动脑筋”嘛。
【在 a***o 的大作中提到】
: brainstorming咋说的
|
a***o
发帖数: 341 | 23 爆头？
【在 S*********g 的大作中提到】
: 脑爆
|
a***o
发帖数: 341 | 24 teambuilding咋翻？
国内现在流行一种叫做拓展训练，不知英文咋说的 |
y****g
发帖数: 36950 | 25 刷ROM！haha
【在 w********e 的大作中提到】
: 我不喜欢中英夹杂，但有时候似乎一时找不到合适的中文对应词。我最经常夹杂在中文
: 里的英语单词是Seminar这个词。我还真不知道中文里这个词地道的说法是什么。“研
: 讨会”吧，我没去过，不知道是不是我所想像的seminar那样的.
|
a***o
发帖数: 341 | 26 let's have a brainstorming session咋说？让我们开动脑筋？不太象
【在 c******g 的大作中提到】
: 国人有翻成“大脑风暴”，呵呵，其实不就是“开动脑筋”嘛。
|
i***a
发帖数: 4718 | 27 头脑风暴
【在 a***o 的大作中提到】
: brainstorming咋说的
|
a***o
发帖数: 341 | 28 什么是拓展训练？
拓展训练英文名称为Outward Bound，原意为一艘小船驶离平静的港湾，义无反顾
地投向未知的旅程，去迎接一次次挑战，去战胜一个个困难！这种训练起源于二战期间
的英国。当时大西洋商务船队屡遭德国人袭击，许多年轻海员葬身海底。人们从生还者
身上发现，他们并不一定都是体能最好的人，但却都是求生意志最顽强的人。于是汉思
等人创办了“阿伯德威海上学校”，训练年轻海员在海上的生存能力和船触礁后的生存
技巧。战争结束后，拓展训练的独特创意和训练方式逐渐被推广开来，训练对象由海员
扩大到军人、学生、工商业人员等群体。训练目标也由单纯体能、生存训练扩展到心理
训练、人格训练、管理训练等。现在的“拓展训练”侧重于后者。 |
I*D
发帖数: 40035 | |
A*****a
发帖数: 52743 | 30 就是『突发奇想』，如果非要翻译一下
【在 a***o 的大作中提到】
: let's have a brainstorming session咋说？让我们开动脑筋？不太象
|
|
|
d**2
发帖数: 593 | 31 coupon
【在 w********e 的大作中提到】
: 我不喜欢中英夹杂，但有时候似乎一时找不到合适的中文对应词。我最经常夹杂在中文
: 里的英语单词是Seminar这个词。我还真不知道中文里这个词地道的说法是什么。“研
: 讨会”吧，我没去过，不知道是不是我所想像的seminar那样的.
|
n*****t
发帖数: 22014 | 32 Ipad，每天要说好几次
【在 w********e 的大作中提到】
: 我不喜欢中英夹杂，但有时候似乎一时找不到合适的中文对应词。我最经常夹杂在中文
: 里的英语单词是Seminar这个词。我还真不知道中文里这个词地道的说法是什么。“研
: 讨会”吧，我没去过，不知道是不是我所想像的seminar那样的.
|
B**s
发帖数: 519 | 33 幻灯片
【在 a***o 的大作中提到】
: powerpoint的slides咋说？国内好像统称ppt
|
B**s
发帖数: 519 | 34 头脑风暴
【在 a***o 的大作中提到】
: brainstorming咋说的
|
B**s
发帖数: 519 | 35 团队建设
【在 a***o 的大作中提到】
: teambuilding咋翻？
: 国内现在流行一种叫做拓展训练，不知英文咋说的
|
B**s
发帖数: 519 | 36 券
【在 d**2 的大作中提到】
: coupon
|
T*******i
发帖数: 4442 | |
a***o
发帖数: 341 | |
s****a
发帖数: 6521 | |
f*****9
发帖数: 6768 | |
|
|
z****e
发帖数: 54598 | |
g*********e
发帖数: 14401 | |
H**r
发帖数: 10015 | 43 HOV(high occupancy vehicle) lane
carpool lane
cash back
deductible
co-pay
school zone
fumble, touchdown, end-zone, yard line, quarterback, SEC, NFL, NCAA, ESPN....
segregation, underrepresented minorities, affirmative action, don't ask don'
t tell, LGBT...
突然发现好多啊 |
m*****e
发帖数: 10963 | 44 ok,
byebye,
teamwork
game
mile
gallon
feet, |
c***s
发帖数: 4895 | |
n*******w
发帖数: 6708 | 46 ok
【在 w********e 的大作中提到】
: 我不喜欢中英夹杂，但有时候似乎一时找不到合适的中文对应词。我最经常夹杂在中文
: 里的英语单词是Seminar这个词。我还真不知道中文里这个词地道的说法是什么。“研
: 讨会”吧，我没去过，不知道是不是我所想像的seminar那样的.
|
g******g
发帖数: 292 | |
r*******r
发帖数: 2565 | 48 shit
fuck it
costco
target
sweetie |
S*****s
发帖数: 7520 | 49 jesus
【在 r*******r 的大作中提到】
: shit
: fuck it
: costco
: target
: sweetie
|
m***a
发帖数: 2262 | 50 Literally
【在 w********e 的大作中提到】
: 我不喜欢中英夹杂，但有时候似乎一时找不到合适的中文对应词。我最经常夹杂在中文
: 里的英语单词是Seminar这个词。我还真不知道中文里这个词地道的说法是什么。“研
: 讨会”吧，我没去过，不知道是不是我所想像的seminar那样的.
|
|
|
l*****7
发帖数: 8463 | 51 你们还没有美国人直观呀。
例如：
All-in
In-n-out
WTF
【在 w********e 的大作中提到】
: 我不喜欢中英夹杂，但有时候似乎一时找不到合适的中文对应词。我最经常夹杂在中文
: 里的英语单词是Seminar这个词。我还真不知道中文里这个词地道的说法是什么。“研
: 讨会”吧，我没去过，不知道是不是我所想像的seminar那样的.
|
l****t
发帖数: 36289 | 52 直译是头脑风暴
其实本来的中文词语是 ：集思广益
【在 B**s 的大作中提到】
: 头脑风暴
|
w*********r
发帖数: 42116 | 53 MINNESOTA
【在 w********e 的大作中提到】
: 我不喜欢中英夹杂，但有时候似乎一时找不到合适的中文对应词。我最经常夹杂在中文
: 里的英语单词是Seminar这个词。我还真不知道中文里这个词地道的说法是什么。“研
: 讨会”吧，我没去过，不知道是不是我所想像的seminar那样的.
|
e******n
发帖数: 3435 | 54 泥哥
【在 w********e 的大作中提到】
: 我不喜欢中英夹杂，但有时候似乎一时找不到合适的中文对应词。我最经常夹杂在中文
: 里的英语单词是Seminar这个词。我还真不知道中文里这个词地道的说法是什么。“研
: 讨会”吧，我没去过，不知道是不是我所想像的seminar那样的.
|
r********1
发帖数: 1043 | 55 SUV, coupon, pancake,sushi,walmart, HEB, homedepot,lowes, IHOP, subway, yard
work, diper, cable.
买房子时常说的closing cost, close,lot, seller, contract, |
j***g
发帖数: 11325 | 56 国内非诚勿扰上一直都说的VCR，我到现在不知道是啥的简写 |
s*******u
发帖数: 5796 | 57 提到买房买地，中英根本翻译不过来。
under contract， showing，escrow，title, comparable analyses，太多太多。
很多和property ownership相关的词汇，中文根本没有对应的。
yard
【在 r********1 的大作中提到】
: SUV, coupon, pancake,sushi,walmart, HEB, homedepot,lowes, IHOP, subway, yard
: work, diper, cable.
: 买房子时常说的closing cost, close,lot, seller, contract,
|
s*******7
发帖数: 743 | 58 有些只有美国人用的词确实不好翻译，比如queen size，king size。还有比如商标，
类似google。
【在 w********e 的大作中提到】
: 我不喜欢中英夹杂，但有时候似乎一时找不到合适的中文对应词。我最经常夹杂在中文
: 里的英语单词是Seminar这个词。我还真不知道中文里这个词地道的说法是什么。“研
: 讨会”吧，我没去过，不知道是不是我所想像的seminar那样的.
|
k**u
发帖数: 10502 | 59 presentation是演示。
演讲是speech.
国人常说的一个怪词是换肋(lane)，好象肋骨坏了要换一根。
其实就是中国的变道，但是大部分国人在国内没开过车不知道怎么讲，就发明了这么个
怪胎词汇。
【在 u*****a 的大作中提到】
: 呵呵，列举几个常用的中文说法
: seminar，学术报告，简称报告
: lane，道
: ramp，匝道
: presentation，演讲(有没有更好的翻译？)
: drinking fountain，饮水台
: nice，好
|
w***u
发帖数: 17713 | 60 爪哇岛的语言
【在 H**r 的大作中提到】
: Java算英文吗
|
|
|
g******l
发帖数: 5103 | 61 AV
【在 w********e 的大作中提到】
: 我不喜欢中英夹杂，但有时候似乎一时找不到合适的中文对应词。我最经常夹杂在中文
: 里的英语单词是Seminar这个词。我还真不知道中文里这个词地道的说法是什么。“研
: 讨会”吧，我没去过，不知道是不是我所想像的seminar那样的.
|
j****i
发帖数: 68152 | 62 seminar 讲座
presentation 报告
【在 u*****a 的大作中提到】
: 呵呵，列举几个常用的中文说法
: seminar，学术报告，简称报告
: lane，道
: ramp，匝道
: presentation，演讲(有没有更好的翻译？)
: drinking fountain，饮水台
: nice，好
|
b***y
发帖数: 14281 | 63 哈哈，这个不是一般的脑残。VCR是指的卡带式录相机，video cassette recorder. 现
在哪还有什么VCR，直接说短片得了。
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2
【在 j***g 的大作中提到】
: 国内非诚勿扰上一直都说的VCR，我到现在不知道是啥的简写
|
s*****9
发帖数: 48 | 64 顶一个，就是集思广益嘛。真受不了中文素质低的，还头脑风暴，土就一个字。
【在 l****t 的大作中提到】
: 直译是头脑风暴
: 其实本来的中文词语是 ：集思广益
|
s*****9
发帖数: 48 | 65 话说若干年前，比如八九十年代的时候，凡介绍某某教授比较牛叉的时候往往会说，曾
在某个国际学术会议上宣读论文。洒家那是没出过国，就端的弄不明白宣读论文是干什
么的。想象一下，台下百十号人听你从头到尾念论文，那是多无聊的事啊。这事在我心
中一直是个未解的悬念。后来出国后才明白，就是做presentation，操！ |
j***g
发帖数: 11325 | 66 是啊，直接说短片就好，干嘛非得装B说洋文，而且还是个过期的玩意儿
【在 b***y 的大作中提到】
: 哈哈，这个不是一般的脑残。VCR是指的卡带式录相机，video cassette recorder. 现
: 在哪还有什么VCR，直接说短片得了。
:
: ★ 发自iPhone App: ChineseWeb 8.2.2
|
