m**********e
发帖数: 12525 | 1 你看看ebay feedback,如果用英语,除了好坏收到与否这些简单的事实,你屁都不能写,
但是用中文,自由度就突然变大了,你不但可以写好坏,甚至还能写首诗.
所以ebay的feedback至今都不能形成一种文化,但是淘宝的feedback因为汉语的特点
就成了一种文化.
类似的,还有twitter,在西方败在facebook下面,半死不活地,因为这么几个字符实质
写不了生动活泼的故事.但是在汉语区,由于信息密度大,很快成为流行工具. | V******z
发帖数: 330 | 2 正确。
【在 m**********e 的大作中提到】
: 你看看ebay feedback,如果用英语,除了好坏收到与否这些简单的事实,你屁都不能写,
: 但是用中文,自由度就突然变大了,你不但可以写好坏,甚至还能写首诗.
: 所以ebay的feedback至今都不能形成一种文化,但是淘宝的feedback因为汉语的特点
: 就成了一种文化.
: 类似的,还有twitter,在西方败在facebook下面,半死不活地,因为这么几个字符实质
: 写不了生动活泼的故事.但是在汉语区,由于信息密度大,很快成为流行工具.
|
|
