t*****g
发帖数: 6101 | 1 则与一生彘肩。 樊噲覆其盾於地，加彘肩上，拔剑切而啗之。 项王曰：'壮士，能復
饮乎？' 樊噲曰：'臣死且不避，卮酒安足辞！ |
s*******e
发帖数: 1389 | 2 我一直不信秦汉时古白话与文言文不分
”死且不避，卮酒安足辞“这种话一杀狗的能张口就来？
应该是太史公给翻译润色的吧？
【在 t*****g 的大作中提到】
: 则与一生彘肩。 樊噲覆其盾於地，加彘肩上，拔剑切而啗之。 项王曰：'壮士，能復
: 饮乎？' 樊噲曰：'臣死且不避，卮酒安足辞！
|
m**********2
发帖数: 6568 | 3 实际上说的是
老子死都不怕，一杯酒算个吊
【在 s*******e 的大作中提到】
: 我一直不信秦汉时古白话与文言文不分
: ”死且不避，卮酒安足辞“这种话一杀狗的能张口就来？
: 应该是太史公给翻译润色的吧？
|
H*********S
发帖数: 22772 | |
O****X
发帖数: 24292 | 5 应该是风干的类似火腿
【在 t*****g 的大作中提到】
: 则与一生彘肩。 樊噲覆其盾於地，加彘肩上，拔剑切而啗之。 项王曰：'壮士，能復
: 饮乎？' 樊噲曰：'臣死且不避，卮酒安足辞！
|
w*********n
发帖数: 1975 | 6 秦汉之前叫古汉语。
司马迁时期，口语和现在所谓的文言差别不大，或者说，那个时候写作就是用的当时的
口语或接近口语。
【在 s*******e 的大作中提到】
: 我一直不信秦汉时古白话与文言文不分
: ”死且不避，卮酒安足辞“这种话一杀狗的能张口就来？
: 应该是太史公给翻译润色的吧？
|
l*****i
发帖数: 20533 | 7 如果类似西班牙/意大利火腿，是个人就可以生吃，哪儿来的豪迈气概？
【在 O****X 的大作中提到】
: 应该是风干的类似火腿
|
s*******e
发帖数: 1389 | 8 你咋知道的？
我问的就是这个
我不信樊哙张口就来厄酒安足辞
【在 w*********n 的大作中提到】
: 秦汉之前叫古汉语。
: 司马迁时期，口语和现在所谓的文言差别不大，或者说，那个时候写作就是用的当时的
: 口语或接近口语。
|
