n**e
发帖数: 574 | 1 伊斯兰必须中国化,才能防止宗教极端势力.
对付伊斯兰的方法:
1.妇女解放.
2.自由退教. |
n**e
发帖数: 574 | 2 只要我们有一本有中国特色的中文《可兰经》，我们就能把伊斯兰中国化。
以后的中国特色伊斯兰不会有穆罕默德的样子，就像中国佛教一样，自立门户了。
【在 n**e 的大作中提到】
: 伊斯兰必须中国化,才能防止宗教极端势力.
: 对付伊斯兰的方法:
: 1.妇女解放.
: 2.自由退教.
|
S******8
发帖数: 24594 | 3 中国的伊斯兰朝拜的是麦加，不是北京
【在 n**e 的大作中提到】
: 只要我们有一本有中国特色的中文《可兰经》，我们就能把伊斯兰中国化。
: 以后的中国特色伊斯兰不会有穆罕默德的样子，就像中国佛教一样，自立门户了。
|
n**e
发帖数: 574 | 4 当然，中国的佛教拜的也是释迦摩尼，一点不妨碍佛教中国化。
伊斯兰中国化的标志就是妇女解放，男女平等。
【在 S******8 的大作中提到】
: 中国的伊斯兰朝拜的是麦加，不是北京
|
S******8
发帖数: 24594 | 5 伊斯兰能世俗化的话，早在几百年前就被中国皇帝搞定了
【在 n**e 的大作中提到】
: 当然，中国的佛教拜的也是释迦摩尼，一点不妨碍佛教中国化。
: 伊斯兰中国化的标志就是妇女解放，男女平等。
|
n**e
发帖数: 574 | 6 可惜中文版的可兰经直到1920年才被人翻译，相对于佛经的翻译和汉化，太迟了。
回族古董商哈少夫与上海地产巨头哈同商议后，由哈同出资并聘请中外学者在哈同花园
内从事《古兰经》的翻译工作。由姬觉弥总其事，李虞辰阿訇起草，汉文学者樊抗甫和
阿拉伯文学者薛子明阿訇互相参证并作文字修饰，1920年完成文言体《汉译古兰经》。
该书系线装石刻本，全书计30卷114章，无注释。由哈少夫、岑春煊、郑源作序，爱俪
园主人哈同作序题名。译本以阿拉伯文原本为主，以穆罕默德.阿里之英译本及坂本健
一之日译本为参考，是中国最早的汉译文言体《古兰经》。
王静斋（1879—1945）名文清，字静斋，以字行。天津人。中国伊斯兰经学家、翻译家
，与达浦生、哈德成、马松亭并称20世纪中国“四大阿訇”。毕生从事伊斯兰学术研究
、翻译伊斯兰经典，被誉为现代中国伊斯兰教经学大师、品学兼优的伊玛目。《古兰经
译解》是先生历经20年潜心钻研，四易译稿完成的重要著作之一；先后以文言文、经堂
语、白话文翻译出版甲、乙、丙本3种不同文体版本。其中白话文译本附有“略解”、
“附说”及1943条注释，被视为最实用的汉译《古兰经》之一。
马坚先生的现代汉语版《古兰经》于1981年在中国出版发行，印数愈10万册。1987年（
回历1407年）经由沙特阿拉伯王国朝觐义产部推荐，马坚译《古兰经》作为优秀中文译
本发行世界各地，成为迄今为止全球影响力最大的《古兰经》汉译本。
李静远（1914—1983）女，北京人。中国现代穆斯林学者、翻译家。张承迁先生之母。
早年就读北平女子师范大学（今北京师范大学）英国文学系。晚年自英文版译介《古兰
》，书未成逝世。其子张承迁继其遗志，用20年时间校译书稿、撰写注释，于2001年完
成《古兰经译注》，全书160万字。2004年交由世界华人出版社出版后，在民间和学术
界引发强烈反响。
【在 S******8 的大作中提到】
: 伊斯兰能世俗化的话，早在几百年前就被中国皇帝搞定了
|
n**e
发帖数: 574 | 7 呼吁菌斑小留出资翻译有中国特色的可兰经，提倡妇女解放，男女平等。
此法才是破解新疆困境的长远之道。 |
w**k
发帖数: 320 | 8 默罕默德早就防着你这手了
按教义非阿拉伯语的都是伪经
【在 n**e 的大作中提到】
: 可惜中文版的可兰经直到1920年才被人翻译，相对于佛经的翻译和汉化，太迟了。
: 回族古董商哈少夫与上海地产巨头哈同商议后，由哈同出资并聘请中外学者在哈同花园
: 内从事《古兰经》的翻译工作。由姬觉弥总其事，李虞辰阿訇起草，汉文学者樊抗甫和
: 阿拉伯文学者薛子明阿訇互相参证并作文字修饰，1920年完成文言体《汉译古兰经》。
: 该书系线装石刻本，全书计30卷114章，无注释。由哈少夫、岑春煊、郑源作序，爱俪
: 园主人哈同作序题名。译本以阿拉伯文原本为主，以穆罕默德.阿里之英译本及坂本健
: 一之日译本为参考，是中国最早的汉译文言体《古兰经》。
: 王静斋（1879—1945）名文清，字静斋，以字行。天津人。中国伊斯兰经学家、翻译家
: ，与达浦生、哈德成、马松亭并称20世纪中国“四大阿訇”。毕生从事伊斯兰学术研究
: 、翻译伊斯兰经典，被誉为现代中国伊斯兰教经学大师、品学兼优的伊玛目。《古兰经
|
n**e
发帖数: 574 | 9 沙特阿拉伯王国朝觐义产部推荐，马坚译《古兰经》作为优秀中文译本发行世界各地.
【在 w**k 的大作中提到】
: 默罕默德早就防着你这手了
: 按教义非阿拉伯语的都是伪经
|
G****1
发帖数: 8414 | |
m***e
发帖数: 428 | 11 必须中国化!
【在 n**e 的大作中提到】
: 伊斯兰必须中国化,才能防止宗教极端势力.
: 对付伊斯兰的方法:
: 1.妇女解放.
: 2.自由退教.
|
