T*R
发帖数: 36302 | 1 AMY TAN应该是在美国最著名的华人作家。主要作品《喜福会》，还有那个PBS的非常好
的介绍中国文化的动画系列片《SAGWA》，当然还有很多获奖的小说/短篇。
我第一次知道她，是在我选ENGLISH 101的时候，下面的这篇文章是我的课本里的一篇
。读完后，就想我将来如果有孩子，一定要让他/她读读这篇故事。
Fish Cheeks
I fell in love with the minister's son the winter I turned
fourteen. He was not Chinese, but as white as Mary in the manger. For
Christmas I prayed for this blond-haired boy, Robert, and a slim new
American nose.
When I found out that my parents had invited the minister's
family over for Christmas Eve dinner, I cried. What would Robert think of
our shabby Chinese Christmas? What would he think of our noisy Chinese
relatives who lacked proper American manners? What terrible disappoint-ment
would he feel upon seeing not a roasted turkey and sweet potatoes but
Chinese food?
On Christmas Eve I saw that my mother had outdone herself in
creating a strange menu. She was pulling black veins out of the backs of
fleshy prawns. The kitchen was littered with appalling mounds of raw food:
A slimy rock cod with bulging eyes that pleaded not to be thrown into a pan
of hot oil. Tofu, which looked like stacked wedges of rubbery white
sponges. A bowl soaking dried fungus back to life. A plate of squid, their
backs crisscrossed with knife markings so they resembled bicycle tires.
And then they arrived – the minister's family and all my
relatives in a clamor of doorbells and rumpled Christmas packages. Robert
grunted hello, and I pretended he was not worthy of existence.
Dinner threw me deeper into despair. My relatives licked the
ends of their chopsticks and reached across the table, dipping them into the
dozen or so plates of food. Robert and his family waited patiently for
platters to be passed to them. My relatives murmured with pleasure when my
mother brought out the whole steamed fish. Robert grimaced. Then my father
poked his chopsticks just below the fish eye and plucked out the soft meat.
"Amy, your favorite," he said, offering me the tender fish cheek. I
wanted to disappear.
At the end of the meal my father leaned back and belched loudly,
thanking my mother for her fine cooking. "It's a polite Chinese custom to
show you are satisfied," explained my father to our astonished guests.
Robert was looking down at his plate with a reddened face. The minister
managed to muster up a quiet burp. I was stunned into silence for the rest
of the night.
After everyone had gone, my mother said to me, "You want to be
the same as American girls on the outside." She handed me an early gift.
It was a miniskirt in beige tweed. "But inside you must always be Chinese.
You must be proud you are different. Your only shame is to have shame."
And even though I didn't agree with her then, I knew that she
understood how much I had suffered during the evening's dinner. It wasn't
until many year later – long after I had gotten over my crush on Robert –
that I was able to fully appreciate her lesson and the true purpose behind
our particular menu. For Christmas Eve that year, she had chosen all my
favorite foods. |
T*R
发帖数: 36302 | 2 BTW，AMY TAN是码农最推崇的ST JOSE STATE的最著名的校友之一了。本科/硕士都是那
的。 |
T**********e
发帖数: 29576 | 3
amy是老辈abc文学啊。
【在 T*R 的大作中提到】
: BTW，AMY TAN是码农最推崇的ST JOSE STATE的最著名的校友之一了。本科/硕士都是那
: 的。
|
u****d
发帖数: 2578 | 4 过犹不及。这个谭姓女子大概不知道在中国文化中的书香门第和官宦世家， 既所谓大
户人家也是讲究品味和礼节的。对了，这些也属于四旧吧，是护士推崇的毛主席所鄙视
的。
【在 T*R 的大作中提到】
: AMY TAN应该是在美国最著名的华人作家。主要作品《喜福会》，还有那个PBS的非常好
: 的介绍中国文化的动画系列片《SAGWA》，当然还有很多获奖的小说/短篇。
: 我第一次知道她，是在我选ENGLISH 101的时候，下面的这篇文章是我的课本里的一篇
: 。读完后，就想我将来如果有孩子，一定要让他/她读读这篇故事。
: Fish Cheeks
: I fell in love with the minister's son the winter I turned
: fourteen. He was not Chinese, but as white as Mary in the manger. For
: Christmas I prayed for this blond-haired boy, Robert, and a slim new
: American nose.
: When I found out that my parents had invited the minister's
|
s****n
发帖数: 116 | |
T**********e
发帖数: 29576 | 6
amy tan家以前在大陆是大家望族，很多亲戚在解放后tg也很有地位。
【在 u****d 的大作中提到】
: 过犹不及。这个谭姓女子大概不知道在中国文化中的书香门第和官宦世家， 既所谓大
: 户人家也是讲究品味和礼节的。对了，这些也属于四旧吧，是护士推崇的毛主席所鄙视
: 的。
|
ay
发帖数: 2267 | 7 谢天谢地，我老不需要让自己的孩子读这些东西了，也不需要烦心这类事情
我老打算撤退了，扩展海外华人空间就靠你们了
【在 T*R 的大作中提到】
: AMY TAN应该是在美国最著名的华人作家。主要作品《喜福会》，还有那个PBS的非常好
: 的介绍中国文化的动画系列片《SAGWA》，当然还有很多获奖的小说/短篇。
: 我第一次知道她，是在我选ENGLISH 101的时候，下面的这篇文章是我的课本里的一篇
: 。读完后，就想我将来如果有孩子，一定要让他/她读读这篇故事。
: Fish Cheeks
: I fell in love with the minister's son the winter I turned
: fourteen. He was not Chinese, but as white as Mary in the manger. For
: Christmas I prayed for this blond-haired boy, Robert, and a slim new
: American nose.
: When I found out that my parents had invited the minister's
|
s***s
发帖数: 925 | 8 我不喜欢这个文章。这种虽然我的传统很丑陋，但是我还是蔽帚自珍，子不嫌母丑之类
的东西，骨子里面还是自卑。
现代的中国人，接受东西文化，有比西方人更全面的世界观，历史观，更聪明，勤奋，
很多人更富有，更精英，更文明，更有竞争力，只有眼界，智力，才能带领美国社会走
向未来的繁荣，我喜欢表现这些方面的文章。
【在 T*R 的大作中提到】
: AMY TAN应该是在美国最著名的华人作家。主要作品《喜福会》，还有那个PBS的非常好
: 的介绍中国文化的动画系列片《SAGWA》，当然还有很多获奖的小说/短篇。
: 我第一次知道她，是在我选ENGLISH 101的时候，下面的这篇文章是我的课本里的一篇
: 。读完后，就想我将来如果有孩子，一定要让他/她读读这篇故事。
: Fish Cheeks
: I fell in love with the minister's son the winter I turned
: fourteen. He was not Chinese, but as white as Mary in the manger. For
: Christmas I prayed for this blond-haired boy, Robert, and a slim new
: American nose.
: When I found out that my parents had invited the minister's
|
u****d
发帖数: 2578 | 9 那就是深刻的失落导致的病态的反弹。
【在 T**********e 的大作中提到】
:
: amy tan家以前在大陆是大家望族，很多亲戚在解放后tg也很有地位。
|
u****d
发帖数: 2578 | 10 这才是正能量。
【在 s***s 的大作中提到】
: 我不喜欢这个文章。这种虽然我的传统很丑陋，但是我还是蔽帚自珍，子不嫌母丑之类
: 的东西，骨子里面还是自卑。
: 现代的中国人，接受东西文化，有比西方人更全面的世界观，历史观，更聪明，勤奋，
: 很多人更富有，更精英，更文明，更有竞争力，只有眼界，智力，才能带领美国社会走
: 向未来的繁荣，我喜欢表现这些方面的文章。
|
|
|
T**********e
发帖数: 29576 | 11
呵呵，她们家的人有几个是有点这个劲，也有混的不错的。
【在 u****d 的大作中提到】
: 那就是深刻的失落导致的病态的反弹。
|
T*R
发帖数: 36302 | 12 丑陋的标准是什么？
【在 s***s 的大作中提到】
: 我不喜欢这个文章。这种虽然我的传统很丑陋，但是我还是蔽帚自珍，子不嫌母丑之类
: 的东西，骨子里面还是自卑。
: 现代的中国人，接受东西文化，有比西方人更全面的世界观，历史观，更聪明，勤奋，
: 很多人更富有，更精英，更文明，更有竞争力，只有眼界，智力，才能带领美国社会走
: 向未来的繁荣，我喜欢表现这些方面的文章。
|
s*********e
发帖数: 5245 | 13 毛是给你屁民鄙视，他自己天天转眼珍本金瓶，听由右派名角给他一个人录制的才子佳
人唱段。
【在 u****d 的大作中提到】
: 过犹不及。这个谭姓女子大概不知道在中国文化中的书香门第和官宦世家， 既所谓大
: 户人家也是讲究品味和礼节的。对了，这些也属于四旧吧，是护士推崇的毛主席所鄙视
: 的。
|
u****d
发帖数: 2578 | 14 所以说，好的东西人们都喜欢。好的行为人们都认可。这故事里的谭姓女子的父母用一
个字描述，就是“装”。
【在 s*********e 的大作中提到】
: 毛是给你屁民鄙视，他自己天天转眼珍本金瓶，听由右派名角给他一个人录制的才子佳
: 人唱段。
|
s***s
发帖数: 925 | 15 对，着眼于未来，新一代华人，完全可以定位成所有种族的领导。
我想强调3点现代华人特有的优势，
1，没有西方式的自大和偏见，就是论事，强于白人精英，过去30年，白人已经是
proven
loser，run不好美国
2，脚踏实地， 敏于行，竞争力强，强于阿三，看看印度和中国现状
3，有儒家思想基础，道德高于犹太人
【在 u****d 的大作中提到】
: 这才是正能量。
|
m**i
发帖数: 9848 | 16 stereotype的一部分。伤痕文学的变种。
【在 T*R 的大作中提到】
: AMY TAN应该是在美国最著名的华人作家。主要作品《喜福会》，还有那个PBS的非常好
: 的介绍中国文化的动画系列片《SAGWA》，当然还有很多获奖的小说/短篇。
: 我第一次知道她，是在我选ENGLISH 101的时候，下面的这篇文章是我的课本里的一篇
: 。读完后，就想我将来如果有孩子，一定要让他/她读读这篇故事。
: Fish Cheeks
: I fell in love with the minister's son the winter I turned
: fourteen. He was not Chinese, but as white as Mary in the manger. For
: Christmas I prayed for this blond-haired boy, Robert, and a slim new
: American nose.
: When I found out that my parents had invited the minister's
|
u****d
发帖数: 2578 | 17 你这也是过犹不及。信心爆棚。不过你还年轻，成长在这样一个史无前例的泡沫年代，
有些不切实际的幻想也正常。当年日本泡沫破灭前，日本的年轻人也非常高调。
【在 s***s 的大作中提到】
: 对，着眼于未来，新一代华人，完全可以定位成所有种族的领导。
: 我想强调3点现代华人特有的优势，
: 1，没有西方式的自大和偏见，就是论事，强于白人精英，过去30年，白人已经是
: proven
: loser，run不好美国
: 2，脚踏实地， 敏于行，竞争力强，强于阿三，看看印度和中国现状
: 3，有儒家思想基础，道德高于犹太人
|
s***s
发帖数: 925 | 18 这是对外宣言，对子女的教育。
还说华人历史悠久，传统独特，有用吗？
【在 u****d 的大作中提到】
: 你这也是过犹不及。信心爆棚。不过你还年轻，成长在这样一个史无前例的泡沫年代，
: 有些不切实际的幻想也正常。当年日本泡沫破灭前，日本的年轻人也非常高调。
|
u****d
发帖数: 2578 | 19 凡事要符合实际。你的威信是通过不断的发生的事实来强化的，不是单纯靠说教来强化
的。在公司是如此，在家庭也如此。
【在 s***s 的大作中提到】
: 这是对外宣言，对子女的教育。
: 还说华人历史悠久，传统独特，有用吗？
|
l*****s
发帖数: 240 | 20 有钱有势和知书达理没有必然联系。一般穷人家的孩子从小受的教育也是吃不言睡不语
，不准大声地打嗝（不管是不是吃饭的时候），夹菜的时候只准夹距离自己最近的那一
部分，等等等等，隔着半张桌子去夹另一个菜？这个Amy Tan的祖上是哪个星球的中国
人啊
【在 T**********e 的大作中提到】
:
: 呵呵，她们家的人有几个是有点这个劲，也有混的不错的。
|
|
|
l*********1
发帖数: 772 | 21 《喜福会》好在哪里呢？我同学（在美国长大的香港人）说《喜福会》是丑化中国男人
的，我也觉得是。其中有个情节是一个华裔女的嫁个一个华裔男人，结果男的抠门不得
了，什么都要AA制。其实我觉得，美国男的才在金钱上小气呢，才要AA制呢，中国男的
大方多了。 |
g****h
发帖数: 481 | 22 这家人有病，这是请客人来家里吃饭？还是把客人请过来折磨？
这跟请个穆斯林来，请人家吃猪肉一样
【在 T*R 的大作中提到】
: AMY TAN应该是在美国最著名的华人作家。主要作品《喜福会》，还有那个PBS的非常好
: 的介绍中国文化的动画系列片《SAGWA》，当然还有很多获奖的小说/短篇。
: 我第一次知道她，是在我选ENGLISH 101的时候，下面的这篇文章是我的课本里的一篇
: 。读完后，就想我将来如果有孩子，一定要让他/她读读这篇故事。
: Fish Cheeks
: I fell in love with the minister's son the winter I turned
: fourteen. He was not Chinese, but as white as Mary in the manger. For
: Christmas I prayed for this blond-haired boy, Robert, and a slim new
: American nose.
: When I found out that my parents had invited the minister's
|
C*******f
发帖数: 13152 | 23 Amy Tan家里什么背景？如果是早期偷渡的渔民就算了，如果不是，为什么要这样写？
舔筷子到各个盘子里，打嗝什么的，就是在中国也不是什么好manners吧，但凡有点点
家教的在餐桌上也不会这样吧。写一些不好的来最后还标榜下是传统要珍惜，至于吗？
中国本就是礼仪之邦好的传统太多了，这些不够写的吗？
【在 T*R 的大作中提到】
: AMY TAN应该是在美国最著名的华人作家。主要作品《喜福会》，还有那个PBS的非常好
: 的介绍中国文化的动画系列片《SAGWA》，当然还有很多获奖的小说/短篇。
: 我第一次知道她，是在我选ENGLISH 101的时候，下面的这篇文章是我的课本里的一篇
: 。读完后，就想我将来如果有孩子，一定要让他/她读读这篇故事。
: Fish Cheeks
: I fell in love with the minister's son the winter I turned
: fourteen. He was not Chinese, but as white as Mary in the manger. For
: Christmas I prayed for this blond-haired boy, Robert, and a slim new
: American nose.
: When I found out that my parents had invited the minister's
|
C*******f
发帖数: 13152 | 24 re
【在 m**i 的大作中提到】
: stereotype的一部分。伤痕文学的变种。
|
C*******f
发帖数: 13152 | 25 re
【在 s***s 的大作中提到】
: 我不喜欢这个文章。这种虽然我的传统很丑陋，但是我还是蔽帚自珍，子不嫌母丑之类
: 的东西，骨子里面还是自卑。
: 现代的中国人，接受东西文化，有比西方人更全面的世界观，历史观，更聪明，勤奋，
: 很多人更富有，更精英，更文明，更有竞争力，只有眼界，智力，才能带领美国社会走
: 向未来的繁荣，我喜欢表现这些方面的文章。
|
S**********b
发帖数: 3142 | 26 介个我认为fake
作者虚假
作文虚假
【在 T*R 的大作中提到】
: AMY TAN应该是在美国最著名的华人作家。主要作品《喜福会》，还有那个PBS的非常好
: 的介绍中国文化的动画系列片《SAGWA》，当然还有很多获奖的小说/短篇。
: 我第一次知道她，是在我选ENGLISH 101的时候，下面的这篇文章是我的课本里的一篇
: 。读完后，就想我将来如果有孩子，一定要让他/她读读这篇故事。
: Fish Cheeks
: I fell in love with the minister's son the winter I turned
: fourteen. He was not Chinese, but as white as Mary in the manger. For
: Christmas I prayed for this blond-haired boy, Robert, and a slim new
: American nose.
: When I found out that my parents had invited the minister's
|
l********k
发帖数: 14844 | 27 你去看看犹太人是怎么搞的，再对比一下印第安人。美国社会是人类社会的子集，人类
社会到现在，依然脱离不开斗争，依然是你死我活。
你这样的，将来必然首当其冲被要求给老黑、老莫、三哥出让生存空间。
【在 s***s 的大作中提到】
: 我不喜欢这个文章。这种虽然我的传统很丑陋，但是我还是蔽帚自珍，子不嫌母丑之类
: 的东西，骨子里面还是自卑。
: 现代的中国人，接受东西文化，有比西方人更全面的世界观，历史观，更聪明，勤奋，
: 很多人更富有，更精英，更文明，更有竞争力，只有眼界，智力，才能带领美国社会走
: 向未来的繁荣，我喜欢表现这些方面的文章。
|
S**********b
发帖数: 3142 | 28 更具竞争力的 为何要为 竞争力弱的 出让生存空间？
犹太人更不具代表意义
搞民粹的在美国那是不识相
在美国超国民永远有市场
超国民就是这个国家的基调
虽然负面调调一直会在那
【在 l********k 的大作中提到】
: 你去看看犹太人是怎么搞的，再对比一下印第安人。美国社会是人类社会的子集，人类
: 社会到现在，依然脱离不开斗争，依然是你死我活。
: 你这样的，将来必然首当其冲被要求给老黑、老莫、三哥出让生存空间。
|
s*******t
发帖数: 1743 | 29 是请来报仇的！
【在 C*******f 的大作中提到】
: Amy Tan家里什么背景？如果是早期偷渡的渔民就算了，如果不是，为什么要这样写？
: 舔筷子到各个盘子里，打嗝什么的，就是在中国也不是什么好manners吧，但凡有点点
: 家教的在餐桌上也不会这样吧。写一些不好的来最后还标榜下是传统要珍惜，至于吗？
: 中国本就是礼仪之邦好的传统太多了，这些不够写的吗？
|
l********k
发帖数: 14844 | 30
我也觉得特神奇呢，这不就是逆向淘汰么。但是你怎么解释老黑老莫考试分数比老中低
好几百照样拿藤校offer大满贯？
美国的大民主，距离民粹还有多远？比如加州拉丁裔马上就要翻盘变天了。
什么是超国民？
【在 S**********b 的大作中提到】
: 更具竞争力的 为何要为 竞争力弱的 出让生存空间？
: 犹太人更不具代表意义
: 搞民粹的在美国那是不识相
: 在美国超国民永远有市场
: 超国民就是这个国家的基调
: 虽然负面调调一直会在那
|
|
|
S**********b
发帖数: 3142 | 31 就低又能怎样？
有空你去mit，caltech，harvard也行
到处转转，
看看里面有几个是AA出来的
有逆向淘汰么？
AA只是个政治题语
【在 l********k 的大作中提到】
:
: 我也觉得特神奇呢，这不就是逆向淘汰么。但是你怎么解释老黑老莫考试分数比老中低
: 好几百照样拿藤校offer大满贯？
: 美国的大民主，距离民粹还有多远？比如加州拉丁裔马上就要翻盘变天了。
: 什么是超国民？
|
l********k
发帖数: 14844 | 32 无视现实是没有前途的。我看你是没孩子。等你孩子上学，看看被什么人从藤笑挤到州
立、从州立挤到社区，就知道什么是逆向了。
【在 S**********b 的大作中提到】
: 就低又能怎样？
: 有空你去mit，caltech，harvard也行
: 到处转转，
: 看看里面有几个是AA出来的
: 有逆向淘汰么？
: AA只是个政治题语
|
l********k
发帖数: 14844 | 33 AA对于红脖子来说，就是个政治题语，因为出让资源给老黑的重任，完全由你这样的老
中承担了。
分数低，对于红脖子、犹太来说，不怎么样。对你来说，就是你孩子没有童年天天遭罪
，最后还是一样不上不下。话说回来，你一个老中，是死是活，对于红脖子、老黑、老
莫来说，算个屁，又能怎样？你说是不是。
【在 S**********b 的大作中提到】
: 就低又能怎样？
: 有空你去mit，caltech，harvard也行
: 到处转转，
: 看看里面有几个是AA出来的
: 有逆向淘汰么？
: AA只是个政治题语
|
S**********b
发帖数: 3142 | 34 这个是要看清现实
再去寻找切实可行的法子
你想想看
为何会有这些现在三四十岁左右的中国人大量留在美国？
是美国的demography决定的
来的是什么样的人？
是中国式科举选拔出来的又自愿移民的
美国为何要这些人留在美国？
可以让中国更加孱弱
可以剥削这些得更狠
美国又为这些人的小孩考虑过么？
当然没
美国为这些人的家属考虑过。
美国的policy让这些人的家属，就是父母兄弟姐妹都非常难以来美国
这些人靠什么改变和扭转美国的policy？
靠民粹么？那是自找苦吃
靠waif，那也可能是条生路
还靠什么？我认为是靠globlization
也是从前irish和jewish的成功之路
要从demography的角度去找出可行的法子
【在 l********k 的大作中提到】
: 无视现实是没有前途的。我看你是没孩子。等你孩子上学，看看被什么人从藤笑挤到州
: 立、从州立挤到社区，就知道什么是逆向了。
|
l********k
发帖数: 14844 | 35 为什么会有中国人留在美国？一个字，钱。要是在北上广能拿到年薪百万人民币以上的
工作，你再让这些中国人用脚投票试试？其它因素当然也包括自然环境，但钱绝对是第
一位。demography在大部分中国人（除了外f）眼里，根本不是个正面因素。很多华人
甚至厌恶其它种族。
美国为什么让这些人留在美国？便宜、听话、好欺负的受气包，呼呼地交签证费、绿卡
申请费、所得税，毫无怨言地干活。还有更好使的奴隶么？
华人在美国，基本没有前途。聪明点的，都狡兔三窟，留着后手。就连护士楼主都知道
让孩子对美国的种族现状和前景有清醒的认识，而不是盲目乐观。美国的policy已经不
可逆转地往民粹方向发展了。irish，说到底还是白人，混几茬就分不清了。至于犹太
，那是人家几百年用几代人的团结地猥琐着、猥琐地团结着，抱团使诈骗来的。加上中
间小胡子的一比血债，这才有了今天。
【在 S**********b 的大作中提到】
: 这个是要看清现实
: 再去寻找切实可行的法子
: 你想想看
: 为何会有这些现在三四十岁左右的中国人大量留在美国？
: 是美国的demography决定的
: 来的是什么样的人？
: 是中国式科举选拔出来的又自愿移民的
: 美国为何要这些人留在美国？
: 可以让中国更加孱弱
: 可以剥削这些得更狠
|
d*****t
发帖数: 7903 | 36 Well said.
【在 s***s 的大作中提到】
: 我不喜欢这个文章。这种虽然我的传统很丑陋，但是我还是蔽帚自珍，子不嫌母丑之类
: 的东西，骨子里面还是自卑。
: 现代的中国人，接受东西文化，有比西方人更全面的世界观，历史观，更聪明，勤奋，
: 很多人更富有，更精英，更文明，更有竞争力，只有眼界，智力，才能带领美国社会走
: 向未来的繁荣，我喜欢表现这些方面的文章。
|
