s********e
发帖数: 11693 | |
r*****2
发帖数: 3513 | 2 因为在美国的屁民太贱，人家没当你是外人，而中国人，无论是习近平，刘晓波，周润
发，张艺谋还是街头卖煎饼的都基本是姓前名后。
人家新加坡就直接用中文拼音，李显龙的孩子分别叫Li Xiuqi, Li Yipeng, Li
Hongyi and Li Haoyi,美国华人连新加坡人都不如。 |
m**********n
发帖数: 27535 | |
y*h
发帖数: 25423 | 4 知名人士不办美国驾照
【在 s********e 的大作中提到】
: 而我等P民就得倒过来?
|
p*****c
发帖数: 20445 | 5 李显龙的孩子分别叫Li Xiuqi, Li Yipeng, Li Hongyi and Li Haoyi
真的？？
【在 r*****2 的大作中提到】
: 因为在美国的屁民太贱，人家没当你是外人，而中国人，无论是习近平，刘晓波，周润
: 发，张艺谋还是街头卖煎饼的都基本是姓前名后。
: 人家新加坡就直接用中文拼音，李显龙的孩子分别叫Li Xiuqi, Li Yipeng, Li
: Hongyi and Li Haoyi,美国华人连新加坡人都不如。
|
m**********n
发帖数: 27535 | 6 姚明的美国驾照上是怎么写的？
【在 y*h 的大作中提到】
: 知名人士不办美国驾照
|
T**E
发帖数: 1892 | 7
真的，我老刚查了维基百科。
Personal life[edit]
Lee's first wife, a Malaysian-born doctor named Wong Ming Yang, died at the
age of 31 on 28 October 1982 of a heart attack,[38] three weeks after giving
birth to Lee's first son, Li Yipeng, an albino. In 1985, when he was 33,
Lee married Ho Ching, a fast-rising civil servant who subsequently became
the executive director and chief executive officer of Temasek Holdings.
They have one daughter - Xiuqi - and three sons - Yipeng, Hongyi and Haoyi (
including the daughter and son from Lee's first marriage). Ho Ching's eldest
son, Li Hongyi, was the winner of the Lee Kuan Yew Award for Math & Science
in 2006, the same year he was commissioned as an officer in the Singapore
Armed Forces (SAF).
http://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Hsien_Loong
【在 p*****c 的大作中提到】
: 李显龙的孩子分别叫Li Xiuqi, Li Yipeng, Li Hongyi and Li Haoyi
: 真的？？
|
r*****2
发帖数: 3513 | 8 当然，李光耀原来也有英文名，后来坚决不用了。
【在 p*****c 的大作中提到】
: 李显龙的孩子分别叫Li Xiuqi, Li Yipeng, Li Hongyi and Li Haoyi
: 真的？？
|
d****o
发帖数: 32610 | 9 是这样的：
1.母语非英语的，自己本人决定英文名怎么写。wsn一般就按老外的习惯把姓放到后面了
2.没有本人意见的情况下，一般是直接按当地语言直译，包括顺序。这些知名人士就是
这么翻译出来的
3.一般非知名人士的报道，很多时候就按记者说的算了，比如把姓丢到后面。但是记者
只敢这么欺负平头百姓。 |
m**********n
发帖数: 27535 | 10 所以把名字倒过来写的wsn就是贱
面了
【在 d****o 的大作中提到】
: 是这样的：
: 1.母语非英语的，自己本人决定英文名怎么写。wsn一般就按老外的习惯把姓放到后面了
: 2.没有本人意见的情况下，一般是直接按当地语言直译，包括顺序。这些知名人士就是
: 这么翻译出来的
: 3.一般非知名人士的报道，很多时候就按记者说的算了，比如把姓丢到后面。但是记者
: 只敢这么欺负平头百姓。
|
|
|
S**********b
发帖数: 3142 | 11 这不是好事么？
当代只要名字可以随便互换就没法给google nsa 那么容易
【在 s********e 的大作中提到】
: 而我等P民就得倒过来?
|
d****o
发帖数: 32610 | 12 其实也无所谓
都已经拼音化，妥协了99%了
改个顺序也没啥
得某一天全都写汉字才算真撅起了
【在 m**********n 的大作中提到】
: 所以把名字倒过来写的wsn就是贱
:
: 面了
|
y*h
发帖数: 25423 | 13
德州护照是姓写在前面，中间是逗号，后面是名。所以除非姚明在申请驾照填表的时候
把姓（Last name）填成Ming，否则他的驾照上和wsn一样也是Yao,Ming。Last Name不
能随便填，DMV要看姚明的中国护照，新版中国护照上的姓和名是清楚地分开两栏写的
，不能自行改变，所以姚明基本上没办法把驾照上写成和wsn不一样的Ming,Yao.
【在 m**********n 的大作中提到】
: 姚明的美国驾照上是怎么写的？
|
r*****2
发帖数: 3513 | 14 " 3.一般非知名人士的报道，很多时候就按记者说的算了，比如把姓丢到后面。但是记
者只敢这么欺负平头百姓。"
非也，就是一般中国老百姓，也基本是姓前名后。反倒是安倍晋三，被叫成Shinzo Abe
，真他么的丢人。
这方面韩国比日本强，全斗焕就叫Chun Doo-hwan。
面了
【在 d****o 的大作中提到】
: 是这样的：
: 1.母语非英语的，自己本人决定英文名怎么写。wsn一般就按老外的习惯把姓放到后面了
: 2.没有本人意见的情况下，一般是直接按当地语言直译，包括顺序。这些知名人士就是
: 这么翻译出来的
: 3.一般非知名人士的报道，很多时候就按记者说的算了，比如把姓丢到后面。但是记者
: 只敢这么欺负平头百姓。
|
S**********b
发帖数: 3142 | 15 你分文不值
【在 m**********n 的大作中提到】
: 所以把名字倒过来写的wsn就是贱
:
: 面了
|
s*******8
发帖数: 12734 | 16 这个据说中美有约定,中国人应该是姓前名后的,
不过WSN, 随乡入俗,改了,其实应该是反过来
【在 s********e 的大作中提到】
: 而我等P民就得倒过来?
|
y*h
发帖数: 25423 | 17 韩国名人在新闻中姓名也不改顺序的
Abe
【在 r*****2 的大作中提到】
: " 3.一般非知名人士的报道，很多时候就按记者说的算了，比如把姓丢到后面。但是记
: 者只敢这么欺负平头百姓。"
: 非也，就是一般中国老百姓，也基本是姓前名后。反倒是安倍晋三，被叫成Shinzo Abe
: ，真他么的丢人。
: 这方面韩国比日本强，全斗焕就叫Chun Doo-hwan。
:
: 面了
|
y*h
发帖数: 25423 | 18
这个问题主要是在填表的时候姓和名要分开填，而且要看你的护照，所以wsn基本上没
办法说服DMV和SSN中国护照上的Surname应该填到美国表格的Given Name或First Name
里面去。你可以试试看。
【在 s*******8 的大作中提到】
: 这个据说中美有约定,中国人应该是姓前名后的,
: 不过WSN, 随乡入俗,改了,其实应该是反过来
|
d****o
发帖数: 32610 | 19 这种姓名分开的场合顺序就无所谓了
包括发paper里加逗号也是
主要是说不带说明或逗号的场合怎么处理
Name
【在 y*h 的大作中提到】
:
: 这个问题主要是在填表的时候姓和名要分开填，而且要看你的护照，所以wsn基本上没
: 办法说服DMV和SSN中国护照上的Surname应该填到美国表格的Given Name或First Name
: 里面去。你可以试试看。
|
d*********2
发帖数: 48111 | 20 刚来美国的时候, 经常碰见自作聪明的老美, 把我已经倒置的姓名再给倒置回去.
所以后来我填表都一概把姓全部大写.
这个确实挺混淆的, 中部红脖子不知道这世界上有人姓在前面, 两个海岸的小资总觉得
你老外不知道美国人名字在前.
面了
【在 d****o 的大作中提到】
: 是这样的：
: 1.母语非英语的，自己本人决定英文名怎么写。wsn一般就按老外的习惯把姓放到后面了
: 2.没有本人意见的情况下，一般是直接按当地语言直译，包括顺序。这些知名人士就是
: 这么翻译出来的
: 3.一般非知名人士的报道，很多时候就按记者说的算了，比如把姓丢到后面。但是记者
: 只敢这么欺负平头百姓。
|
|
|
d*********2
发帖数: 48111 | 21 要命在nba混了3,4年还很多nba从业人员认为他姓ming
【在 m**********n 的大作中提到】
: 姚明的美国驾照上是怎么写的？
|
y*h
发帖数: 25423 | 22
很多州的驾照姓名不分开，联邦的SS Card也不分开，机器自动写成Firstname
Lastname，但你填表的时候不能乱填，要验护照上姓和名的，你不能反过来填。
【在 d****o 的大作中提到】
: 这种姓名分开的场合顺序就无所谓了
: 包括发paper里加逗号也是
: 主要是说不带说明或逗号的场合怎么处理
:
: Name
|
d****o
发帖数: 32610 | 23 麻省分不分开？瓜瓜明泽驾照怎么写的？
【在 y*h 的大作中提到】
:
: 很多州的驾照姓名不分开，联邦的SS Card也不分开，机器自动写成Firstname
: Lastname，但你填表的时候不能乱填，要验护照上姓和名的，你不能反过来填。
|
d*********2
发帖数: 48111 | 24 一般越正式越国际化的文件, 姓放在前面的比例越高.
【在 y*h 的大作中提到】
:
: 很多州的驾照姓名不分开，联邦的SS Card也不分开，机器自动写成Firstname
: Lastname，但你填表的时候不能乱填，要验护照上姓和名的，你不能反过来填。
|
M*****n
发帖数: 16729 | |
m********r
发帖数: 718 | 26 这和学术论文的索引姓名书写方式一样啊
比较麻烦的是没有姓概念的少数民族如藏族 维族
实际上有严格姓名概念的文明就印欧人民族和汉文明吧，其他如满蒙通古斯系统 东南
亚泰国人马来人，阿拉伯人闪族人，突厥阿尔泰人，非洲人美洲土著人等，都不存在姓
的概念
日本以前也没有，是受中国影响才有的，有姓氏这玩意，在地球上绝对是少数派
【在 y*h 的大作中提到】
:
: 很多州的驾照姓名不分开，联邦的SS Card也不分开，机器自动写成Firstname
: Lastname，但你填表的时候不能乱填，要验护照上姓和名的，你不能反过来填。
|
m********r
发帖数: 718 | 27 中国人其实问题不大，还有韩国人，因为不论用任何顺序，通常都可以很容易判断哪个
是姓哪个是名，也就部分单字名可能混淆，韩国人越南人几乎全是三个字的姓名就不容
易混
名人里面容易被人误会姓名顺序的也就巩俐 文章 等少数
问题大的是匈牙利人，他们和亚洲人一样姓在前，但又身处欧洲，免不了被按照姓在后
的习惯提到。除了Nadj这样最常用的姓外，你根本无法判断一个匈牙利人的姓名到底是
被倒置了还是没有。我写文章碰到匈牙利姓名，都得给匈牙利朋友发邮件问一下到底哪
个是姓，有时候他也无法判断，就好比lebron james和elton john如果不是名人的话，
一般英美人也多半以为他们的姓名写反了
面了
【在 d****o 的大作中提到】
: 是这样的：
: 1.母语非英语的，自己本人决定英文名怎么写。wsn一般就按老外的习惯把姓放到后面了
: 2.没有本人意见的情况下，一般是直接按当地语言直译，包括顺序。这些知名人士就是
: 这么翻译出来的
: 3.一般非知名人士的报道，很多时候就按记者说的算了，比如把姓丢到后面。但是记者
: 只敢这么欺负平头百姓。
|
z**********e
发帖数: 22064 | 28 日本人就不管是多么大的人物，英文名字一律convert成名前姓后的。
比如Tomiichi Murayama什么的。 |
g**g
发帖数: 3075 | 29 原来 匈牙利人 真的是 姓在前？
【在 m********r 的大作中提到】
: 中国人其实问题不大，还有韩国人，因为不论用任何顺序，通常都可以很容易判断哪个
: 是姓哪个是名，也就部分单字名可能混淆，韩国人越南人几乎全是三个字的姓名就不容
: 易混
: 名人里面容易被人误会姓名顺序的也就巩俐 文章 等少数
: 问题大的是匈牙利人，他们和亚洲人一样姓在前，但又身处欧洲，免不了被按照姓在后
: 的习惯提到。除了Nadj这样最常用的姓外，你根本无法判断一个匈牙利人的姓名到底是
: 被倒置了还是没有。我写文章碰到匈牙利姓名，都得给匈牙利朋友发邮件问一下到底哪
: 个是姓，有时候他也无法判断，就好比lebron james和elton john如果不是名人的话，
: 一般英美人也多半以为他们的姓名写反了
:
|
c********e
发帖数: 256 | 30 姓和名在电脑系统里都分开了，所以怎么搞也不会混，以哪种形式出现依赖于设置。对
于名人或政治人物采用他们母国的传统而不是随便以当地习俗，既是表示尊重，又是为
了商业利益。 |
