|
|---|
|
|
|
|
|
|
t*****g
发帖数: 6101 | 1 汪洋出席中美商贸联委会 以三道菜比喻中美经贸关系
继7月在中美战略与经济对话中用“夫妻关系”比喻中美关系后，国务院副总理汪洋20
日在中美商贸联委会上以三道菜比喻中美经贸关系。
第24届中美商贸联委会19日在北京开幕，国务院副总理汪洋与美国商务部长潘妮·普里
茨克、贸易代表迈克尔·弗罗曼共同主持了当天上午的联委会开幕式及大范围会谈。美
国农业部长汤姆·维尔萨克与会。这是本年度中美两国间最后一次高层对话。
上午的会谈结束后，中方为美方代表准备了欢迎午宴，中国国务院副总理汪洋即兴“推
介”席间三道菜肴作为祝酒辞，寄语新时期中美经贸合作求同存异，走向双赢。
第24届中美商贸联委会在北京举行，这是美国贸易代表迈克尔·弗罗曼（左一），美国
商务部长潘妮·普利茨克和中国国务院副总理汪洋（右二），农业部长韩长赋（右一）
握手
“中国政府当前正在践行‘八项规定’，厉行勤俭节约，不可能有高档的菜肴招待各位
。但有三道菜我要介绍一下，作为我的祝酒辞。”欢迎宴会上，汪洋举杯称。
汪洋“推介”的第一道菜名为“大丰收”，这是一道以中国东北特色农产品组成的传统
菜肴。“这道菜象征着收获。”汪洋说，“本届商贸联委会取得了成功，达成了一系列
共识，也创造了近年来商贸联委会的一次高峰。”
“我要推介的第二道菜叫‘比翼双飞’。”汪洋接着说，这是一道以两支鸡翅组成的菜
肴。“wing(翅膀)与win(胜利)正好同音，预示着本届商贸联委会是一次互利共赢的盛
会，一定会推动中美经贸关系‘比翼双飞’。”
汪洋提到的第三道菜是麻婆豆腐。“这道菜有些烫嘴，吃起来要小心。”汪洋说，“中
国人常说‘心急吃不了热豆腐’，我希望美国朋友能够更理性地看待中美贸易中面临的
问题和分歧，只要有耐心，并付诸努力，一定能够品味到这道美味的佳肴。”
中美商贸联委会始于1983年，是中美两国最早建立的政府间对话合作机制之一。中美两
国政府惯于利用这一平台，解决双方在经贸方面关心的具体关键问题。
随着中美之间经贸往来及投资规模的持续扩大，两国投资贸易摩擦近年来呈高频发展态
势，但对于如何解决问题、管控分歧，中美之间关注点各有侧重。中方希望美方在放宽
对华高技术产品出口管制政策、公平对待中国企业赴美投资、加强知识产权保护合作等
方面采取切实措施。而美国则重点关注知识产权执法、商品和服务市场准入、消除监管
壁垒等议题。
这是汪洋与普里茨克、弗罗曼在联委会会场（12月20日摄）。
在开幕式上，汪洋表示，今年恰逢中美商贸联委会创建30周年。联委会30年历程不凡，
成就举世瞩目，为中美经贸合作作出了积极努力和贡献。刚刚结束不久的中共十八届三
中全会作出了全面深化改革和扩大开放的重大部署，为进一步深化两国经贸合作提供了
有力支撑。联委会应继续发挥好经贸摩擦“灭火器”和务实合作“推进器”的作用，切
实落实两国元首会晤达成的共识，进一步挖掘合作新契机和利益汇合点，为构建中美新
型大国关系夯实基础。美方表示，今年美中关系发展积极、活跃。期待中共十八届三中
全会规划的改革愿景尽快转化为中美经贸合作的现实成果，造福双方企业和人民。
本次联委会上，双方广泛深入讨论了贸易、投资等领域40多个议题，取得了丰硕的成果。
双方同意共同推动中国自产熟制禽肉对美出口和美国牛肉对华出口，在商业秘密保护、
软件正版化、扩大服务业和一般制造业开放、开放电子商务业务、加入政府采购协定、
公平对待中国企业赴美投资、促进高新技术产品对华民用出口等议题上达成共识。
本届联委会的实质性会谈20日上午已经结束，中美双方就知识产权保护、政府采购、双
向投资等具体问题展开了坦诚对话，达成了一系列共识，取得了一揽子具体成果。汪洋
还与普里茨克、弗罗曼共同出席了两国政府间合作文件签约仪式。
美国商务部长潘妮·普利茨克和美国贸易代表迈克尔·弗罗曼在第24届商贸联委会上
汪洋曾以“夫妻关系”比喻中美关系
7月10日，第五轮中美战略与经济对话在美国华盛顿开幕。中国国家主席习近平特别代
表、国务院副总理汪洋和国务委员杨洁篪，同美国总统奥巴马特别代表、国务卿克里和
财政部部长雅各布·卢共同主持。
“今天由我和雅各布·卢这对新人来主持新一轮的中美经济对话，在中国的语境里，新
人是指刚刚结婚的夫妻，我知道美国允许同性婚姻。但显然我和雅各布卢没有这个意思
啊。”10日，在华盛顿召开的第五轮中美战略与经济对话框架下的中美经济对话上，中
国国务院副总理汪洋甫一开口，就将全场的美国和中国高官逗得哄堂大笑。这是汪洋在
该论坛上的“首秀”。
在调侃自己和卢这对“新人”之后，汪洋话锋一转说：“不过，中美经济关系有点像夫
妻，我们生活在同一个地球上，你中有我，我中有你，虽然也有吵架，有分歧，但是都
必须增进了解，增强互信，培育共同的生活基础。”“我们两家不能走离婚的路，像邓
文迪和默多克，代价太大了。”汪洋这一句话再次引来笑声。 | y*h
发帖数: 25423 | | t*****g
发帖数: 6101 | 3 第一不知所云吧
这种草包得了个最容易做的肥缺儿却怎么都做不好。
卖片儿汤的的确不行。
【在 y*h 的大作中提到】
: 老汪是中国政治家中口才第一
| n******g
发帖数: 17225 | | f********n
发帖数: 645 | | Y****N
发帖数: 8694 | 6 比喻很贴切啊
下任做常务副总理吧
20
【在 t*****g 的大作中提到】
: 汪洋出席中美商贸联委会 以三道菜比喻中美经贸关系
: 继7月在中美战略与经济对话中用“夫妻关系”比喻中美关系后，国务院副总理汪洋20
: 日在中美商贸联委会上以三道菜比喻中美经贸关系。
: 第24届中美商贸联委会19日在北京开幕，国务院副总理汪洋与美国商务部长潘妮·普里
: 茨克、贸易代表迈克尔·弗罗曼共同主持了当天上午的联委会开幕式及大范围会谈。美
: 国农业部长汤姆·维尔萨克与会。这是本年度中美两国间最后一次高层对话。
: 上午的会谈结束后，中方为美方代表准备了欢迎午宴，中国国务院副总理汪洋即兴“推
: 介”席间三道菜肴作为祝酒辞，寄语新时期中美经贸合作求同存异，走向双赢。
: 第24届中美商贸联委会在北京举行，这是美国贸易代表迈克尔·弗罗曼（左一），美国
: 商务部长潘妮·普利茨克和中国国务院副总理汪洋（右二），农业部长韩长赋（右一）
| r********9
发帖数: 10694 | 7 re
【在 t*****g 的大作中提到】
: 第一不知所云吧
: 这种草包得了个最容易做的肥缺儿却怎么都做不好。
: 卖片儿汤的的确不行。
|
|
|
|
|
|
|
