H*********S
发帖数: 22772 | 1 比方说，人家喊你们家孩子＂令郎＂＂令爱＂，你要自称来个＂我郎＂＂我爱＂，傻不
傻呀？ |
p**********6
发帖数: 3408 | 2 民国的时候。赵元任、陈独秀、胡适都这么说过。至于常校长干脆称自己的太太叫“夫
人”。 |
H*********S
发帖数: 22772 | 3 夫妻相互对称＂夫人＂＂先生＂是可以的
常校长喊美龄＂大龄＂（darling？）
【在 p**********6 的大作中提到】
: 民国的时候。赵元任、陈独秀、胡适都这么说过。至于常校长干脆称自己的太太叫“夫
: 人”。
|
j*******n
发帖数: 10868 | 4 以前叫我爱人，英文就是my lover，港澳台同胞表示很傻
【在 H*********S 的大作中提到】
: 比方说，人家喊你们家孩子＂令郎＂＂令爱＂，你要自称来个＂我郎＂＂我爱＂，傻不
: 傻呀？
|
c*********l
发帖数: 2893 | 5 还＂我郎＂呢，没文化，是你爸介绍你用犬子。
【在 H*********S 的大作中提到】
: 比方说，人家喊你们家孩子＂令郎＂＂令爱＂，你要自称来个＂我郎＂＂我爱＂，傻不
: 傻呀？
|
c*********l
发帖数: 2893 | 6 你先搞清楚这些话都谁说：
令郎，令爱，令尊，令慈。
家父，家母，家兄，舍弟，舍妹
还有你这个犬子,犬子可不是狗儿子的意思。那是你爹说的话
【在 H*********S 的大作中提到】
: 比方说，人家喊你们家孩子＂令郎＂＂令爱＂，你要自称来个＂我郎＂＂我爱＂，傻不
: 傻呀？
|
c*********l
发帖数: 2893 | 7 还有拜弟和从弟
【在 c*********l 的大作中提到】
: 你先搞清楚这些话都谁说：
: 令郎，令爱，令尊，令慈。
: 家父，家母，家兄，舍弟，舍妹
: 还有你这个犬子,犬子可不是狗儿子的意思。那是你爹说的话
|
H*********S
发帖数: 22772 | 8 你先搞清楚我在说什么
【在 c*********l 的大作中提到】
: 你先搞清楚这些话都谁说：
: 令郎，令爱，令尊，令慈。
: 家父，家母，家兄，舍弟，舍妹
: 还有你这个犬子,犬子可不是狗儿子的意思。那是你爹说的话
|
t******r
发帖数: 8600 | 9 ＂夫人＂＂先生＂属大户或极有地位人家的称谓。“夫人”比“太太”要更正式.
“老婆、老公”有时（特别是在外人面前）好像对老婆不是太恭维。
在自我介绍时，“太太、老公”虽然显得不太搭，但是应该是最接近正确的称谓。 |
j******a
发帖数: 1582 | 10 说反了吧
应该是先有“太太”“先生”的称呼
后有“老公”“老婆”的称呼
清朝没灭亡之前，（至少北方）“老公”指的是太监
【在 H*********S 的大作中提到】
: 比方说，人家喊你们家孩子＂令郎＂＂令爱＂，你要自称来个＂我郎＂＂我爱＂，傻不
: 傻呀？
|
