由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 英语的invade不是贬义词
相关主题
防止home invasion最简单有效的方法王树增解读解放战争:卫立煌:他不是一个苟且之人
大家讨论一下多生是不是很重要王树增解读解放战争:不能因事废人,林彪对解放战争有突出贡献
为什么没人兔兔弯曲乌央乌央的烙印和小黄人王树增解读解放战争:抛下辽沈战役“搞私事
If USA invades China.王树增解读解放战争:普通士兵才是英雄,是他们创造了新中国
NBC教你如何对付入室抢劫犯: treat them like royalty王树增解读解放战争:解放战争》下部内容更加波澜壮阔
解放战争时期国军的武器装备及其来源(zz)毛泽东真的百战百胜吗? 军事失误在何处? 2 (ZZ)
国军版华东解放战争 -- 2. 胶济铁路沿线作战邓小平说自己专业是打仗 最高兴时期是解放战争
我来唐一下共军为什么赢解放战争期间杀的人比64多多了吧
相关话题的讨论汇总
话题: 贬义词话题: invade话题: 美帝话题: 不是话题: 英语
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
w********n
发帖数: 4752
1
最近看了一些纪录片,美帝攻打伊拉克,直接用invasion这个单词,美帝二战打日本,
也是用invade日本本土.这个词原来不是贬义词。
换中文里面,就要用什么自卫反击作战这样的词。或者解放战争。
b******3
发帖数: 4385
2
no , it is not
f******y
发帖数: 2971
3
中文翻译成侵略是不对的,应该翻成出国做战。

【在 w********n 的大作中提到】
: 最近看了一些纪录片,美帝攻打伊拉克,直接用invasion这个单词,美帝二战打日本,
: 也是用invade日本本土.这个词原来不是贬义词。
: 换中文里面,就要用什么自卫反击作战这样的词。或者解放战争。

x******g
发帖数: 33885
4
强奸也不可以说不是贬义词。
美帝就是这样的蛮不讲理,侵略他国,好像还很有理似的。强奸嘛,只要你得逞,没被
抓住,就是好事。
归根结底,就是资本主义和社会主义的道德观的区别:所有在社会主义社会看起来是坏
的事,在资本主义社会则未必是坏事。反之亦然。

【在 w********n 的大作中提到】
: 最近看了一些纪录片,美帝攻打伊拉克,直接用invasion这个单词,美帝二战打日本,
: 也是用invade日本本土.这个词原来不是贬义词。
: 换中文里面,就要用什么自卫反击作战这样的词。或者解放战争。

1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
解放战争期间杀的人比64多多了吧NBC教你如何对付入室抢劫犯: treat them like royalty
东北解放战争时的军工解放战争时期国军的武器装备及其来源(zz)
大家对东北在解放战争、抗美援朝、工业化过程中的作用有异议国军版华东解放战争 -- 2. 胶济铁路沿线作战
挖坑:如果1945年后仍旧属于冷兵器时代,解放战争进程如何? (转载)我来唐一下共军为什么赢
防止home invasion最简单有效的方法王树增解读解放战争:卫立煌:他不是一个苟且之人
大家讨论一下多生是不是很重要王树增解读解放战争:不能因事废人,林彪对解放战争有突出贡献
为什么没人兔兔弯曲乌央乌央的烙印和小黄人王树增解读解放战争:抛下辽沈战役“搞私事
If USA invades China.王树增解读解放战争:普通士兵才是英雄,是他们创造了新中国
相关话题的讨论汇总
话题: 贬义词话题: invade话题: 美帝话题: 不是话题: 英语