汉语翻译习惯，你更喜欢使用“麦迪”，还是“麦蒂”？？ - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 汉语翻译习惯，你更喜欢使用“麦迪”，还是“麦蒂”？？

相关主题
● 请辞dreamer版板斧:) (转载)	● TFboy是谁
● 白岩松是蒙古族？	● 韬奋男孩是怎么红的？
● 朱欣欣：回望中国的七月——当邪恶降临大地 (转载)	● 川普把政治搞成了作秀了
● 传孟建柱大骂李东生白天人晚上鬼	● 做好宣传思想工作习近平提出要因势而谋应势而动顺势而
● 克强给三联书店写信了	● 一尊指导党的宣传思想工作
● 掏粪出版奖评选揭晓 (转载)	● 小将进来批判一下我的观点
● 王绍光：迷信西方是因为“政体思维”	● 恒大恐怖阵容震慑中超三大国脚恐无缘首发11人 (转载)
● 国产神剧无心法师	● 英王是吃果酱三明治长大的

相关话题的讨论汇总
话题: 麦蒂话题: 麦迪话题: 习惯

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

p*********3 发帖数: 8525	1 比如Mcgrady，中文既可以翻译成麦迪，也可以翻译成麦蒂各位更习惯使用哪个？
z**********e 发帖数: 22064	2 这不废话吗？ “迪”有聪明的意思（启迪），而“蒂”则有“累赘物、猥亵处”的意思（烟蒂、阴蒂）。你说，用哪个？你是不是要给你孩子起名“韬奋”？
g*q 发帖数: 26623	3 难道不是应该翻译成麦克割癞蒂?

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 英王是吃果酱三明治长大的	● 克强给三联书店写信了
● 科比今天压力很大啊，感觉风头不如麦蒂呢	● 掏粪出版奖评选揭晓 (转载)
● 慎入，新浪体育的编辑之前肯定是写黄色小说的	● 王绍光：迷信西方是因为“政体思维”
● 姚笛上海开房照 (转载)	● 国产神剧无心法师
● 请辞dreamer版板斧:) (转载)	● TFboy是谁
● 白岩松是蒙古族？	● 韬奋男孩是怎么红的？
● 朱欣欣：回望中国的七月——当邪恶降临大地 (转载)	● 川普把政治搞成了作秀了
● 传孟建柱大骂李东生白天人晚上鬼	● 做好宣传思想工作习近平提出要因势而谋应势而动顺势而

相关话题的讨论汇总
话题: 麦蒂话题: 麦迪话题: 习惯

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)