|
|---|
|
|
|
|
|
|
d*********o
发帖数: 6388 | 1 http://news.163.com/13/0627/02/92BGNHTR00014AED.html
美国前总统尼克松、老布什与小布什都是“中国人民的老朋友”。
韩国首位女总统朴槿惠当选总统第一天，就被中方称作“中国人民的老朋友”。
中国人民熟悉的“老朋友”朝鲜领袖金日成。
今天起，韩国首位女总统朴槿惠将对中国进行为期四天的国事访问。她在当选总统第一
天，就被中方称作“中国人民的老朋友”。
几十年国际政治风云中，有些面孔一出现，中国人就会联想到“老朋友”这一说法，如
古巴领导人卡斯特罗、柬埔寨前国王西哈努克、美国前国务卿基辛格等。专家称，“老
朋友”这一概念并没有外交上的准确定义。“我们称朴槿惠为‘中国人民的老朋友’，
并非因为她当了总统，而是一直都有友好关系。”
这位新的“老朋友”也在积极回应着中方。她当选后，打破了韩总统出访美国之后，出
访日本的惯例。
本月18日，外交部例会。记者就朴槿惠访华一事提问：“中方是否视朴槿惠为中国人民
的老朋友？”
外交部发言人华春莹给出了肯定答复：“朴槿惠总统就任以来，中韩保持着高层沟通良
好势头。朴槿惠总统高度重视发展对华关系，多年来致力于促进中韩友好合作，是中国
人民的老朋友。”
纵观历史，“中国人民的老朋友”有数百位，他们来自各洲各行业。朴槿惠成为他们中
的一员，并非偶然。
“曾送习近平资料”
中共中央党校国际战略研究所教授、朝鲜问题专家张琏瑰对新京报记者提到，朴槿惠当
选总统之前，以各种身份数次访华，和中国各界有一定交往。
2005年5月、2006年11月、2011年11月朴槿惠都曾来华访问。2008年1月作为韩国特使来
华，曾与胡锦涛主席会见。
2005年7月，时任浙江省委书记的习近平访问韩国，会见了当时在野的大国家党代表（
党首）朴槿惠。
韩国檀国大学政治外交学教授金珍镐对新京报记者透露，习近平对朴槿惠表示，很感兴
趣韩国的新村运动，需要一些资料。
该运动是朴槿惠父亲朴正熙执政期间，推行的农村改造运动，推动了农村现代化。
朴槿惠准备了整整两箱资料，交给中方。“不是单单见过几次面，就是中国人民的老朋
友了。这代表了双方在政治理念和背景上的认同感。不一定有很多话，但是知音。”金
珍镐说。
2006年11月27日，朴槿惠来到中共中央党校发表演讲，题为“韩国新村运动经验及韩中
共同面对的课题”。当时，张琏瑰就坐在台下。
“走路很轻，坐得很直，有小女人的感觉。”朴槿惠当时的样子给张留下深刻印象，“
她演讲时语调和用语就像唠家常。比如她讲到自己的父亲，她说‘我爸爸’怎样怎样，
而不是说‘我父亲’如何如何。但仔细听，又是在讲整个国家的事情，很有感染力。让
人感觉有思想有见地，态度坚决。”
当时朴槿惠还谈到了她对如何推动中韩经济合作，如何进一步加强双方联系的一些设想
，提出韩国和中国建立海底隧道之类的想法。“讲得大胆务实。”张琏瑰说，“那时就
可看出，朴槿惠已有了比较成型的想法。”
戏称“初恋赵子龙”
此次访华，人们对朴槿惠的一大期待，是她用汉语演讲。据媒体报道，最近访韩的中国
前国务委员唐家璇拜会朴槿惠后曾表示“朴总统的中文水平令人惊讶”。2011年朴槿惠
访华时曾用汉语致辞。本月21日起，朴槿惠连续3天没有安排公开活动，专心投入访华
的准备，包括“练习中文演讲”，“比5月份访美的准备更加精心”。
朴槿惠小学便熟读《三国志》，曾戏称“初恋是赵子龙”。二十几岁，父母皆被杀害，
冯友兰的《中国哲学史》伴她度过不少时光。
据韩国驻华使馆新闻官河贤凤提供的信息，朴槿惠2007年5月曾在韩国文艺月刊《月刊
随笔》上发表文章，题为《遇见我人生的灯塔东方哲学》。文中写道“读《中国哲学史
》时，我把每个引起共鸣，让我有所领悟的句子都写在笔记本上”。
“冯友兰先生的《中国哲学史》把深藏已久的东方精神遗产挖掘并擦亮……让我们明白
如何坚定地走过这花花世界。对我来说，遇见这本书，是无比珍贵的缘分。”散文结尾
，朴槿惠写道。
老朋友美日最多
“作为中国人民新的老朋友”，朴槿惠可能和大家熟悉的“老朋友”不一样。像古巴卡
斯特罗、越南胡志明、朝鲜金日成等带有冷战时期色彩的各国领袖，最被人熟知。目前
，这一批老朋友，只有卡斯特罗健在。
其实，根据媒体梳理的外交资料，被官方称过“中国人民老朋友”的有600余人。朴槿
惠也不是第一位被称作“老朋友”的韩总统。在她前面还有金大中等。
“老朋友”们来自5大洲，人数以美国和日本为最，欧洲国家也有不少。比如开启“破
冰之旅”的美国前总统尼克松，德国前总理施罗德、英国前首相爱德华·希思、法国前
总统希拉克等。
值得注意的是，称作“老朋友”并不意味着两国亲密无间，与中国打交道多年的美国前
总统老布什也是“老朋友”，但他曾阻挠中国加入联合国。
北京大学国际关系学院教授张清敏在接受媒体采访时曾表示：“中国人处理外交关系往
往从感情、关系出发，羞于谈利益，而是代之以朋友的称谓。”
76岁的老外交官周尊南则认为，好朋友并非全是外交辞令，更亲切，“对方听着也高兴
”。随着中国国力上升，“一些过去不了解中国，对我们有偏见的人，都会改变态度”
，甚至成为好朋友。
“老朋友”也不局限于领导人，各行各业都有其身影。
国际奥委会终身名誉主席萨马兰奇曾说：“我一生得到过许多称号和荣誉，但我最珍惜
的称号就是中国人民的好朋友。”
周尊南还提到，一些在新中国成立之前，同情或者支持过中国人民解放战争的外籍人士
，很多是“老朋友”，比如美国记者斯诺、加拿大医生白求恩等。
而在中日邦交正常化后，很多日本政界和民间人士，致力于中日友好，他们同样称得上
“老朋友”。
周尊南对新京报记者表示，“老朋友”这一概念并没有准确的定义，原则是为中国与其
所在国关系发展作出贡献，或者个人与中国交往时间不短，对华态度友好。
老朋友的积极回应
2012年12月，朴槿惠成为韩国首名女总统当天，中国驻韩国大使张鑫森拜会了朴槿惠。
张鑫森大使向朴槿惠转交了中方的贺电，并表示：“阁下是中国人民的老朋友，多年来
致力于促进中韩友好合作。相信在中韩两国领导人的共同关心和双方共同努力下，中韩
战略合作伙伴关系将得到进一步发展。”
作为“中国人民的老朋友”，朴槿惠也在积极回应中方。她当选后，派出的第一个特使
团是前往中国的特使团，打破了韩国在外交传统中首先向美国派特使的做法。在就职演
说表述“四强外交”时也将惯用的美、日、中、俄，改成了美、中、日、俄。此次出访
中国，更是打破了韩国总统出访美国之后，就会出访日本的惯例。
朴槿惠此次访华率领的经济访华使节团达到71人，为史上最大规模，云集了韩国经济界
大腕，规模比上月访美时（51人）还要大。
金珍镐说：“此前有韩国媒体报道，朴槿惠曾表示不排除首访中国的可能。但是朝鲜核
试验是一个意外。从结果来看，她还是先去了美国。”
“现在中韩之间互相对彼此的批评都减少了。”金珍镐说，老朋友’之间，能够做出更
大作为的好时机，就在于此刻。中韩领导人互相不想失去这个机会。” | H******g
发帖数: 402 | | u*********e
发帖数: 209 | 3 为什么英文翻译成"Old friend"? 好象有歧义？美国人好象没有这么说的吧．一般说成
＂long time friend". | j*****p
发帖数: 24000 | |
|
|
|
|
|
|
