由买买提看人间百态

boards

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档,一周内的贴子最多显示50字,超过一周显示500字 访问原贴
Military版 - 法国总统: 中国人盼未来 欧洲希望回到19世纪
相关主题
恐袭“躺枪”的总是法国,是标榜自由惹的祸?zt东风入股PSA在法签约 中法元首见证签字仪式
萨科齐为未到访福岛核电站辩解 被指仍撒谎中法达成协议将购120台直升机用发动机
在法国谈东西方制度如何对比法国总统送习主席了个雨果像
高卢鸡悲剧——出售掉戴高乐号航空母舰给印度或巴西 (转载)左派又来了:取消恐怖分子法国国籍会影响法兰西的价值观
中法发表联合新闻公报(全文)马克龙上任,段子手上线
习近平总统将在明年中法建交50周年之际访法马克龙十月底访华 将为“十九大”后首位访华的大国元首 抢头汤面
法媒曝接待习近平细节:不摆白色花 安全是重点货币战争:法国丧失金融主权带来的恶果
奥朗德私人晚宴总该给习主席上些包子吧他山之石:法国丧失金融主权带来的恶果
相关话题的讨论汇总
话题: 法国话题: 奥朗话题: 中国话题: 欧洲话题: 改革
进入Military版参与讨论
1 (共1页)
t**********8
发帖数: 1683
1
奥朗德谈改革:中国人寄望更好的生活 欧洲人则没有
字号:小中大 2013-04-28 10:50:46
更多 37关键字 >> 奥朗德芮成钢奥朗德访华芮成钢采访奥朗德巴黎法国法国总统中法
关系改革
4月25日,应中国国家主席习近平邀请,法国总统弗朗索瓦•奥朗德开始对中国进
行为期两天的国事访问。奥朗德率庞大商务团首次访华,签下60架空客大单,欲从中国
增长分一杯羹。奥朗德此次短短37个小时的访华,被媒体普遍形容为“旋风之旅”。
央视记者芮成钢对奥朗德进行了专访,围绕中法关系等问题提问了奥朗德。奥朗德表示
,中国在过去三十年间所发生的巨大变化是任何一个国家都不曾完成的,在人类历史上
史无前例。奥朗德表示,相信中国政府有能力对财富进行再分配。对于法国和欧洲的问
题,奥朗德说挑战就在于立刻进行改革,增加竞争力、增加就业以及减少财政赤字,让
法国人重燃希望。现在的问题是,欧洲人民对于更好的生活不寄希望。在中国,人民有
生活得更好的希望,因为人们知道这从哪里来。在法国,在欧洲,经历了这么漫长的危
机,人们对能否生活得更好产生了质疑。
奥朗德说,欧洲人对更好的生活不寄希望,中国人有生活得更好的希望,因为人们知道
这从哪里来
以下为采访实录:
芮成钢:我们首先想请问总统阁下,来中国访问最想带回巴黎的是哪些?
奥朗德:我来不是想带回去一些合同,或者给人一种我来做生意的感觉,我来是为了显
示中法两国之间的友谊。通过昨天一整天多方的接触,证实了我的感觉,那就是尽管在
中国有很多法国的企业,但是法国文化要比法国经济在中国更有影响力。让我感触最深
的是,习主席告诉我,当他还是一个学生的时候,就曾经阅读过福楼拜和维克多·雨果
的作品。这也证明了,在中国,法国在政治和文化方面是具有一席之地的。
芮成钢:我们普通的中国人一提到法国,就像我们在微博上跟大家征集问题时,收到了
几千个不同的问题,提到法国大家会想到法国的时尚,想到法国的电影,法国的艺术,
法国的历史,也会想到很多现在法国的品牌,包括法国很多的奢侈品牌,包括很多现在
在中国卖得非常贵的法国的红酒。还有人说,因为现在中国人买的太多,现在法国人自
己都买不起了,特别贵的法国红酒,像(红酒名)等等。但是我想,总统阁下你可能觉得
希望中国人提到法国的时候,联想到的不仅仅是这些奢侈品牌,是这些艺术文化领域,
还有一些其他的更重要的信息,你想传递给中国的电视观众是吧?
奥朗德:四十年前,法国总统乔治·蓬皮杜曾自嘲法国产品承载的法国形象。他说:奢
侈品、美食、旅游等不足以构成一国经济的支柱产业。一方面,他是对的,因为经济就
是制造业,就是核电站、飞机、高科技和数字产品。但在我看来,他的思考还不够深入
,我想一个国家独有的特色也很重要,比如,精致、品质、美感,以及追求极致的产品
。奢侈品不仅仅是为了一小部分人而生产的,它还是一个梦想,是人们希望有朝一日能
够享有的一种生活方式和产品。而法国是两者皆有。首先,法国拥有现代科技,比如在
中国,我们参与了从核电站建设到垃圾处理的一系列项目,另外,法国有很多高科技研
究、诺贝尔奖金获得者。法国还有高速列车,在数字领域实力也非常强大。同时,法国
在农业和食品加工方面也很先进,在这个方面,我们希望跟中国未来有更多合作。法国
还有香水、还有时装。这就是法国,就是具有一种领先的能力,领先的理念、领先的产
品、领先的生活方式。
芮成钢:非常同意总统先生您刚才说的这些,看出来您对法国的经济充满了信心,我也
想问问您,因为您这次访问中国正好赶上很多西方的投资者对中国经济有一些唱空,或
者有一些说中国经济可能又会出现一些危机,这已经不是第一次西方投资者,或者包括
一些机构唱空中国,您作为一位西方大国的元首,您对当下或者是未来的中国经济用信
心吗?
专访奥朗德时,芮成钢向奥朗德展示个人收藏的一张刊有李鸿章画像的1896年的法国报
纸,奥朗德在上面题字:感谢对所有时代的法国给予信任
奥朗德:我不怀疑中国经济,它在过去三十年间所发生的巨大变化是任何一个国家,或
者说任何一个大国,都不曾完成的。这在人类历史上是史无前例的。自然,我们就会问
这样一个问题,它会持续吗?中国奇迹还能继续下去吗?答案是肯定的。因为你们是一
个大国,有13亿人口,其中很大一部分人还未能达到另一些人的消费水平。另外,因为
你们已经拥有了大量的基础设施,并进行了城镇化建设,这为未来提供了一种发展模式
。从可持续发展和环境保护的角度来看,这能持续吗?当然不行。你们必须投资环保节
能的新兴科技。我对中国经济有信心。我有信心,还因为你们控制好了银行体系,未被
2008年的金融危机所波及。
与此同时,因为我相信中国政府有能力对财富进行再分配,而且政府也明白,需要大力
扩大内需,并提供更好的社会保障。这也是为什么我鼓励法国企业继续在华投资。现在
法国和其它欧洲国家经常会问:中国是不是发展得太快了?它是不是攫取了我们的一部
分经济,损害了欧洲的就业?我不这么认为,如果一切规则都能建立在互利互助、相互
尊重的基础上,那就不会有风险。当一个国家成功时,总会带来一些担忧。一方面,这
个国家会担忧:这种发展会持续吗?另一方面,其它国家,比如欧洲的一些国家,也会
担忧:中国会不会变得太强大?我此行的目的,就是希望联结欧洲和中国。中国需要欧
洲,一个更好的、发展更快、更有信心和资本的欧洲。中国也应该成为欧洲发展的动力
,它应该接受更多欧洲的产品,这能让欧洲更加有活力。
芮成钢:谢谢总统阁下,我们也准备了几张照片您看一看。这第一张照片是您的一张官
方照片,我在看您这张照片的时候,我看到的是一张改革者的面孔,我知道当下的欧洲
经济,包括法国经济都遇到了很多的困难。我们相信您是一个改革者,您希望给您的国
家带来很多期盼已久,也是必须的改革,但是改革有时候很困难,我们在中国也说改革
,我们的总理李克强先生也说,改革进入了深水区,遇到了很多困难,因为它触动了利
益,很多取得利益者会让改革变得很难,您对改革理解是什么?改革有的时候也需要代
价,我们采访过的很多欧洲的领导者,因为要推进改革,推进变革,往往付出了自己政
府的代价,或者是自己的支持率的代价等等,这些您的内心深处是一个什么样的原则?
奥朗德:改革总是困难的。因为我们要改变习惯,要质疑现状,要进行利益再分配。这
肯定是困难的。但是我们要保证,这些改革是有用的。我总统任期的挑战就在于立刻进
行改革,增加竞争力、增加就业以及减少财政赤字,让法国人重燃希望。现在的问题是
,欧洲人民对于更好的生活不寄希望。在中国,人民有生活得更好的希望,因为人们知
道这从哪里来。在法国,在欧洲,经历了这么漫长的危机,人们对能否生活得更好产生
了质疑。我的责任就是在法国和欧洲进行变革,让我们重新找回增长、信心和繁荣。这
里面有很多未知数,而欧洲和中国是相互连在一起的,也就是说,现在你们看到,欧洲
有困难,但如果这种困难长期持续、不能重新振兴的话,中国的繁荣发展也会受到影响。
芮成钢:在您推行的这个改革当中,您觉得最重要的是哪些?最困难的又是哪些?
奥朗德:在法国有两个改革很困难,第一个困难是增强法国公司的竞争力,让它们有更
好的业绩,更有技术含量、更加灵活和更有保障,因为法国和欧洲有太多人失业。第二
个困难是退休制度改革。寿命的延长使得我们要求人们要么推迟退休的年龄,要么领取
比他们的预期少的退休金。这是一个旨在团结的改革,团结有工作的人和没有工作的人
,应该让更多失业的人有工作;团结即将退休的和正在工作的人们。在法国,我们十分
重视团结这个理念,团结不同社会阶层和不同年代的人。
记者:我们这两天又看到一些关于您的报道,关于法国经济和目前政府表现的报道,说
现在法国的媒体对于您这些称呼的很多描写非常的极端,但又有一些文章说应该给奥朗
德领导的政府更多的时间,您现在觉得法国的媒体对您很多描述和报道当中有哪些误解
是最深的?哪些误解是最不应该发生的误解?
奥朗德:媒体是企业,他们要卖报纸,信息的价值是一种商业价值。我不怪他们。现在
法国的媒体不是法兰西共和国的官方媒体,还好那个时代已经过去了。有时候,我也可
以抱怨他们的过分甚至是暴力,特别是有时候他们会对我采取的政策、以及对我个人,
进行讽刺丑化,但是最后我都一笑了之。我从事政治生涯30年了,如果我希望传媒能够
把我选为共和国总统的话,我到现在还在抱着报纸看呢。所以,创造历史、制定政策、
采取行动,靠的不是那些发表评论的人,而是决策者。我们要搞清楚一点,媒体有他们
的任务,他们的责任就是评论,那么我的责任和我的任务就是改变我的国家。
请支持独立网站,转发请注明本文链接:http://www.guancha.cn/europe/2013_04_28_141232.shtml
1 (共1页)
进入Military版参与讨论
相关主题
他山之石:法国丧失金融主权带来的恶果中法发表联合新闻公报(全文)
逸尘:谁让法国丧失了金融主权习近平总统将在明年中法建交50周年之际访法
他山之石:法国丧失金融主权带来的恶果法媒曝接待习近平细节:不摆白色花 安全是重点
大家都在说穆斯林,从我自己的真实经历看「欧洲在走向衰落」奥朗德私人晚宴总该给习主席上些包子吧
恐袭“躺枪”的总是法国,是标榜自由惹的祸?zt东风入股PSA在法签约 中法元首见证签字仪式
萨科齐为未到访福岛核电站辩解 被指仍撒谎中法达成协议将购120台直升机用发动机
在法国谈东西方制度如何对比法国总统送习主席了个雨果像
高卢鸡悲剧——出售掉戴高乐号航空母舰给印度或巴西 (转载)左派又来了:取消恐怖分子法国国籍会影响法兰西的价值观
相关话题的讨论汇总
话题: 法国话题: 奥朗话题: 中国话题: 欧洲话题: 改革