d*********o
发帖数: 6388 | 1 http://cn.nytimes.com/article/business/2013/04/22/c22chinafilm/
洛杉矶——好莱坞(Hollywood)的全球商业战略十分依赖高预算3D奇幻电影和大屏幕
Imax制式影片在中国的巨大票房。但是这种战略快要被打乱了。
去年，美中两国达成高层协议，增加在中国上映的外国电影的数量。在这项协议的帮助
下，像《碟中谍4》(Mission: Impossible — Ghost Protocol)这样的美国大片连续23
周高居中国票房榜首，其总票房收入中有极大的比例来自中国。
还有更多的大制作正在涌向中国，世界第二大电影市场的闸门，似乎即将轰然打开。
但就在好莱坞盼望着能赚得盆满钵溢之时，一件始料未及的事情发生了：需求急剧减少。
今年一季度，美国电影在中国的票房收入下降了65%，降至2亿美元（约合12.4亿元人民
币）。其中几部影片包括《霍比特人：意外之旅》(The Hobbit: An Unexpected
Journey)和《大破天幕杀机》(Skyfall)等备受瞩目的大片。与此同时，中文电影票房
提高了128%，增至超过5亿美元，在线出版物“中国电影业务”(Chinafilmbiz.com)称。
周末时，好莱坞电影显示出了反弹的迹象，派拉蒙影业公司(Paramount Pictures)摄制
的《特种部队：全面反击》(G.I. Joe: Retaliation)在中国收获了3300万美元票房，
大约相当于该片3月28日在北美市场开始上映时票房的75%。
好莱坞正在做好准备，想要牢牢抓住中国市场，然而，如果中国观众的倾向继续转向国
产片，这个市场还是会由中国影片控制。
迪士尼(Disney)旗下的漫威娱乐(Marvel Entertainment)推出的动作巨片《钢铁侠3》(
Iron Man 3)在未来几天开始上映之时，会与中国本土出品的小成本浪漫电影《致我们
终将逝去的青春》（So Young，下文称《致青春》）一决雌雄。后者讲述的是一名中国
女子与大学时的旧爱再续前缘的故事。在两部电影的对决中，很难确定谁是弱者。
实际上，一连串中国国产电影，包括酷似《宿醉2》(The Hangover Part II)的喜剧《
泰囧》(Lost in Thailand)，以及致敬《西雅图夜未眠》(Sleepless in Seattle)的《
北京遇上西雅图》(Finding Mr. Right)，在中国的银幕上都出人意料地重挫了美国大
片，如《魔境仙踪》(Oz the Great and Powerful)、《霍比特人》和《巨人捕手杰克
》(Jack the Giant Slayer)。
本地观众的兴趣突然转变，或许也与市场操纵有关。由于去年美国电影在中国市场大受
欢迎，警觉的官员们采取了罕见的禁映举措，在暑期为期两个月的时间里不允许放映外
国电影。
官员们还迫使《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》(The Dark Knight Rises)和《超凡蜘蛛侠》(
The Amazing Spider-Man)直接针锋相对地竞争。官员们向影院企业承诺，如果某年国
产电影的进账与外国电影的收入相当，就能获得年度奖励。
不过在洛杉矶，企业高管和关注中国的人士却怀疑，有一种可能对好莱坞威胁更大的情
况：中国观众的品味快速变化，观众们正在快速远离美国公司以为他们热衷的宏大场面。
Chinafilmbiz.com的经营者罗伯·凯恩(Rob Cain)表示，“我知道他们好像不喜欢什么
。”凯恩也为在中国经营的制片公司和其他企业充当咨询师，“他们不喜欢一成不变的
旧东西，一遍一遍地来，比如很多爆炸场景的动作大片。”
这种明显的转变，为《泰囧》这样的中国电影提供了助推，后者去年在中国的票房突破
2亿美元，十分出人意料。《泰囧》超越了《阿凡达》(Avatar)，成为中国进场观众人
数最多的电影。不过其收入并未超过《阿凡达》，因为后者还以更高价格售出了大量的
3D电影票。在《泰囧》之后，还有一连串的中文电影超越了《劫案迷云》(Stolen)、《
侠探杰克》(Jack Reacher)，甚至《虎胆龙威5》(A Good Day to Die Hard)等好莱坞
电影。《虎胆龙威5》曾短暂地占据了中国票房的榜首。
Imax公司在中国的银幕，既播放美国电影也播放中国影片，该公司的首席执行官理查德
·L·盖尔方德(Richard L. Gelfond)表示，从长期来看，他确信“中国正在向好莱坞
敞开大门”。
但最近，盖尔方德承认，中国电影票房面向国产电影的转身“很有戏剧性”。他说，在
2012年初，美国制片公司在中国的业绩不错，部分是因为当时的中国影片对观众缺乏吸
引力。他指出，随后中国官员推迟了《大破天幕杀机》和《霍比特人》的上映时间，到
这两部影片在其他地区上映后才放行，使得盗版电影抓住了先机，从而减少了一些潜在
观众。
盖尔方德表示，他预计在接下来的几个月里，美国电影在中国的票房会反弹，因为有越
来越多的电影在中国上映的日期，与其他地区一致或接近。
但其他人称，只有美国制片公司认清中国观众的成熟度，这种情况才会发生。他们当中
许多人都受过大学教育，并不容易沉迷于那些千篇一律的动作和奇幻进口片。
中国媒体公司乐视影业(Le Vision Pictures)的顾问迈克尔·安德伦(Michael Andreen
)说，“变化在于，中国观众想要从好莱坞电影中看到更多东西，不仅仅是大场面，还
有能引人入胜的故事情节。”这家公司摄制影片并购买影片，以供在中国和世界各地上
映。
正确地衡量中国市场，对于美国大型制片公司来说至关重要，这些公司依赖于其中国收
入的快速增长，以弥补国内相对不景气的回报。去年，中国的电影票房达到27亿美元。
中国的电影票销售额预计将在2018年超过美国。
目前，好莱坞的最大希望仍是《钢铁侠3》。
部分在中国拍摄的《钢铁侠3》去年曾在这里进行了密集的宣传，包括本月在北京太庙
举行的明星云集的活动。该影片中还加入了为中国观众量身订做的额外场景，此外其中
国投资方DMG娱乐(DMG Entertaiment)也提供了协助。
前两部《钢铁侠》在中国的表现不错。此外，《复仇者联盟》(The Avengers)这部包含
了钢铁侠角色的影片，去年曾在中国取得了9000万美元的票房。
但漫威及这部电影的投资方必须要在与《致青春》的对决中进行苦斗。这里的部分原因
在于，他们必须要确保院线不会把美国电影的一些收入，分配给其他影片，来确保能拿
到国产影片大卖所带来的额外奖励。
据广泛报道，这两部影片将在4月26日同时上映，但这一点仍然并不确定。在中文版最
后的一些工作完成后，《钢铁侠3》在中国上映的时间仍未正式公布。
同时，《致青春》拥有一些得天独厚的优势。这是知名女演员赵薇导演的第一部电影作
品，帮助她成名电影的有《赤壁》(Red Cliff)和《少林足球》(Shaolin Soccer)。而
且这部电影是根据畅销小说《致我们终将逝去的青春》改编的。
不过，考虑到中国缺乏详尽的点映收入分析，尚无法确定它的这些优势，是否能让它强
到足以超越漫威的大作。
Chinafilmbiz.com的凯恩说，不论哪部影片赢得了竞争，好莱坞都将不得不承认，或许
中国观众甚至比美国观众更加难以预料。
毕竟，他们最近喜欢的英语电影包括穿越时空的史诗片《云图》(Cloud Atlas)，这部
电影在美国却表现不佳；还有寓言式的《少年派的奇幻漂流》(Life of Pi)，其信仰上
的主题似乎与中国的统治原则相左。
凯恩说：“他们想看到那些能对他们带来挑战的电影。” |
d****o
发帖数: 32610 | 2 《致青春》拥有一些得天独厚的优势。这是知名女演员赵薇导演的第一部电影作
品，帮助她成名电影的有《赤壁》(Red Cliff)和《少林足球》(Shaolin Soccer)。
Naive |
b*******8
发帖数: 37364 | 3 汉朝刚建立的时候，民众也许还觉得匈奴草原舞蹈有趣，大气，看了十几年，还能不腻
歪？毕竟没有人文底蕴。 |
f****l
发帖数: 8042 | 4 小说还是不错的，拥有大量的女性粉丝，估计票房不会差。
【在 d****o 的大作中提到】
: 《致青春》拥有一些得天独厚的优势。这是知名女演员赵薇导演的第一部电影作
: 品，帮助她成名电影的有《赤壁》(Red Cliff)和《少林足球》(Shaolin Soccer)。
: Naive
|
p*********g
发帖数: 9527 | 5 "本地观众的兴趣突然转变，或许也与市场操纵有关" - 阶级斗争一抓就灵, 美宣部V5 |
s***d
发帖数: 15421 | 6 说白了 好莱坞最近没啥好片子
★ 发自iPhone App: ChineseWeb 7.8
【在 p*********g 的大作中提到】
: "本地观众的兴趣突然转变，或许也与市场操纵有关" - 阶级斗争一抓就灵, 美宣部V5
|
d****o
发帖数: 32610 | 7 我是说美帝居然觉得赵薇是靠这两部破片子捧红的
【在 f****l 的大作中提到】
: 小说还是不错的，拥有大量的女性粉丝，估计票房不会差。
|
b**k
发帖数: 3472 | 8 美国影片有场面无内容， 在中国落败说必然地
23
少。
【在 d*********o 的大作中提到】
: http://cn.nytimes.com/article/business/2013/04/22/c22chinafilm/
: 洛杉矶——好莱坞(Hollywood)的全球商业战略十分依赖高预算3D奇幻电影和大屏幕
: Imax制式影片在中国的巨大票房。但是这种战略快要被打乱了。
: 去年，美中两国达成高层协议，增加在中国上映的外国电影的数量。在这项协议的帮助
: 下，像《碟中谍4》(Mission: Impossible — Ghost Protocol)这样的美国大片连续23
: 周高居中国票房榜首，其总票房收入中有极大的比例来自中国。
: 还有更多的大制作正在涌向中国，世界第二大电影市场的闸门，似乎即将轰然打开。
: 但就在好莱坞盼望着能赚得盆满钵溢之时，一件始料未及的事情发生了：需求急剧减少。
: 今年一季度，美国电影在中国的票房收入下降了65%，降至2亿美元（约合12.4亿元人民
: 币）。其中几部影片包括《霍比特人：意外之旅》(The Hobbit: An Unexpected
|
w****2
发帖数: 5760 | |
T*****e
发帖数: 799 | 10 Most people feel more connected to their own culture after all.
23
少。
【在 d*********o 的大作中提到】
: http://cn.nytimes.com/article/business/2013/04/22/c22chinafilm/
: 洛杉矶——好莱坞(Hollywood)的全球商业战略十分依赖高预算3D奇幻电影和大屏幕
: Imax制式影片在中国的巨大票房。但是这种战略快要被打乱了。
: 去年，美中两国达成高层协议，增加在中国上映的外国电影的数量。在这项协议的帮助
: 下，像《碟中谍4》(Mission: Impossible — Ghost Protocol)这样的美国大片连续23
: 周高居中国票房榜首，其总票房收入中有极大的比例来自中国。
: 还有更多的大制作正在涌向中国，世界第二大电影市场的闸门，似乎即将轰然打开。
: 但就在好莱坞盼望着能赚得盆满钵溢之时，一件始料未及的事情发生了：需求急剧减少。
: 今年一季度，美国电影在中国的票房收入下降了65%，降至2亿美元（约合12.4亿元人民
: 币）。其中几部影片包括《霍比特人：意外之旅》(The Hobbit: An Unexpected
|
|
|
b******i
发帖数: 4776 | 11 中国观众需要泰坦尼克号那种有大场面也有故事情节的大片 |
b*A
发帖数: 1304 | 12 Hollywood怎么也想不到推迟1个月上映在中国意味着什么 --- 哪怕1个礼拜，盗版CD就
满大街了。在中国必须快(当然得官员允许你快)。
国产也一样。哪怕是最精华的泰炯，如果敢慢几天出市，一样哭得北都找不到。当然本
土制作人不会让这种情况发生。
23
少。
【在 d*********o 的大作中提到】
: http://cn.nytimes.com/article/business/2013/04/22/c22chinafilm/
: 洛杉矶——好莱坞(Hollywood)的全球商业战略十分依赖高预算3D奇幻电影和大屏幕
: Imax制式影片在中国的巨大票房。但是这种战略快要被打乱了。
: 去年，美中两国达成高层协议，增加在中国上映的外国电影的数量。在这项协议的帮助
: 下，像《碟中谍4》(Mission: Impossible — Ghost Protocol)这样的美国大片连续23
: 周高居中国票房榜首，其总票房收入中有极大的比例来自中国。
: 还有更多的大制作正在涌向中国，世界第二大电影市场的闸门，似乎即将轰然打开。
: 但就在好莱坞盼望着能赚得盆满钵溢之时，一件始料未及的事情发生了：需求急剧减少。
: 今年一季度，美国电影在中国的票房收入下降了65%，降至2亿美元（约合12.4亿元人民
: 币）。其中几部影片包括《霍比特人：意外之旅》(The Hobbit: An Unexpected
|
b**e
发帖数: 1476 | 13 可能不想提电视
可是让赵微红的就是电视
【在 d****o 的大作中提到】
: 我是说美帝居然觉得赵薇是靠这两部破片子捧红的
|
a******9
发帖数: 20431 | 14 瞎扯 现在早没人买dvd了 我上学那会的火红的碟店现在都关完了 现在都是找网上下载
但是网上下载基本不太可能一个月就放出来 好莱坞盗版片源都是美国本土放出来的
先传到piratebay之类全球盗版大站最后再流传到中国 等中文字幕出来都几个月以后了
【在 b*A 的大作中提到】
: Hollywood怎么也想不到推迟1个月上映在中国意味着什么 --- 哪怕1个礼拜，盗版CD就
: 满大街了。在中国必须快(当然得官员允许你快)。
: 国产也一样。哪怕是最精华的泰炯，如果敢慢几天出市，一样哭得北都找不到。当然本
: 土制作人不会让这种情况发生。
:
: 23
: 少。
|
b*A
发帖数: 1304 | 15 你是2033年上学的吧。在2012年、北京，盗版DVD的到处都是。举例：北京茶叶城边上
有个影象批发市场，无论什么片子都有。不是每个人都愿意花时间下载。
而且2013年居然有几个月以后才开始卖的盗版？你确信你不是2033年上的学？
了
【在 a******9 的大作中提到】
: 瞎扯 现在早没人买dvd了 我上学那会的火红的碟店现在都关完了 现在都是找网上下载
: 但是网上下载基本不太可能一个月就放出来 好莱坞盗版片源都是美国本土放出来的
: 先传到piratebay之类全球盗版大站最后再流传到中国 等中文字幕出来都几个月以后了
|
x******g
发帖数: 33885 | 16 美国大片和美国大餐一样，吃过一两次就知道是垃圾了。 |
b*******8
发帖数: 37364 | 17 刚看有些新鲜，看了十年还觉得新鲜有趣的就是SB了。
不像四大名著，中国文化，浸透了内涵，百读不厌，能一辈子陪到死。
【在 x******g 的大作中提到】
: 美国大片和美国大餐一样，吃过一两次就知道是垃圾了。
|
L***n
发帖数: 6727 | 18 这个比较不公平，名著跟名著比才行
【在 b*******8 的大作中提到】
: 刚看有些新鲜，看了十年还觉得新鲜有趣的就是SB了。
: 不像四大名著，中国文化，浸透了内涵，百读不厌，能一辈子陪到死。
|
b*******8
发帖数: 37364 | 19 基本可以肯定的是过一千年甚至两千年，四大名著还有大量人群，美国的“名著”就不
好说了。
【在 L***n 的大作中提到】
: 这个比较不公平，名著跟名著比才行
|
T**********e
发帖数: 29576 | 20
because they have nothing else to read in Chinese.
【在 b*******8 的大作中提到】
: 基本可以肯定的是过一千年甚至两千年，四大名著还有大量人群，美国的“名著”就不
: 好说了。
|
|
|
s****a
发帖数: 6521 | |
L***n
发帖数: 6727 | 22 你要比欧洲的名著，四大名著那会美国即使存在也还是殖民时代
【在 b*******8 的大作中提到】
: 基本可以肯定的是过一千年甚至两千年，四大名著还有大量人群，美国的“名著”就不
: 好说了。
|
a******9
发帖数: 20431 | 23 ok 你北京有 我上学的地和老家都没有 卖碟的早死绝了
再说你新片哪来的片源？你不等到北美新片下院线出dvd和bluray，你不等到盗版组织
把镜像上传到bt网络，国内盗版商哪来的文件给你翻录？
字幕谁给你第一时间弄？
【在 b*A 的大作中提到】
: 你是2033年上学的吧。在2012年、北京，盗版DVD的到处都是。举例：北京茶叶城边上
: 有个影象批发市场，无论什么片子都有。不是每个人都愿意花时间下载。
: 而且2013年居然有几个月以后才开始卖的盗版？你确信你不是2033年上的学？
:
: 了
|
x******g
发帖数: 33885 | 24 错。中国文化也有很多垃圾
【在 T**********e 的大作中提到】
:
: because they have nothing else to read in Chinese.
|
b*******8
发帖数: 37364 | 25 本来就是说的为啥美片会受冷遇嘛。老是提到中国VS ROW，就跑题了
【在 L***n 的大作中提到】
: 你要比欧洲的名著，四大名著那会美国即使存在也还是殖民时代
|
p********a
发帖数: 6437 | 26 agree， 我也觉得那哥们才是2033年上学的，太搞笑了，
【在 a******9 的大作中提到】
: ok 你北京有 我上学的地和老家都没有 卖碟的早死绝了
: 再说你新片哪来的片源？你不等到北美新片下院线出dvd和bluray，你不等到盗版组织
: 把镜像上传到bt网络，国内盗版商哪来的文件给你翻录？
: 字幕谁给你第一时间弄？
|
L**i
发帖数: 22365 | 27 最逗的是iron man 3为了中国观众加了范冰冰的戏份，只在中国区放映的…… |
d*****t
发帖数: 7903 | 28 我去年回的北京，3个月，没看到所谓盗版到处有的情况。
我是真想买点屯着来着。现在觉得多数人都是pptv, 奇异影视，或者干脆买个电视棒，
极少买盗版dvd的。但dvd假的太多，质量差，放家里占地，没多少人看了。
【在 b*A 的大作中提到】
: 你是2033年上学的吧。在2012年、北京，盗版DVD的到处都是。举例：北京茶叶城边上
: 有个影象批发市场，无论什么片子都有。不是每个人都愿意花时间下载。
: 而且2013年居然有几个月以后才开始卖的盗版？你确信你不是2033年上的学？
:
: 了
|
H********g
发帖数: 1107 | 29 老丑化亚洲人，还想在亚洲票房成功，精神分裂成这样也算是奇葩了。 |
