c****c
发帖数: 54 | 1 【 以下文字转载自 Automobile 讨论区 】
发信人: caracc (car accident), 信区: Automobile
标 题: how to pronounce "fusion"
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 5 22:02:02 2013, 美东)
fyou shen or
fyouu ren? |
f*****g
发帖数: 9098 | 2 fju: ren
结尾是sion一般读ren
是tion才读shen |
f*****g
发帖数: 9098 | 3 当然凡是都有反例
比如 extension 结尾的sion读 shen |
O*******d
发帖数: 20343 | 4 第二个发音。
类似的还有
decision
television
【在 c****c 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Automobile 讨论区 】
: 发信人: caracc (car accident), 信区: Automobile
: 标 题: how to pronounce "fusion"
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 5 22:02:02 2013, 美东)
: fyou shen or
: fyouu ren?
|
b***y
发帖数: 14281 | 5 既不是shen，更不是ren。是zhen，当然不同音标标注法不同，这样讲也没用。应该说
zhen是shen的浊音形式。就是所有发音方法都相同但是送气时要震动声带。同样
decision和option也是类似。dasher和treasure的区别也是同理。国内很多人因为发不
出这个音，就刻意靠舌尖上翘迫使声带震动来模仿，结果听上去象r，其实是错误的。
【在 c****c 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Automobile 讨论区 】
: 发信人: caracc (car accident), 信区: Automobile
: 标 题: how to pronounce "fusion"
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 5 22:02:02 2013, 美东)
: fyou shen or
: fyouu ren?
|
f*****g
发帖数: 9098 | 6 这都哪跟哪阿
一般是s后的清辅音发成浊辅音，比如study, speed什么的
而且浊音没什么的难发的，就是 t发d, p发b之类
decision就读ren
option就读shen
不浊化
【在 b***y 的大作中提到】
: 既不是shen，更不是ren。是zhen，当然不同音标标注法不同，这样讲也没用。应该说
: zhen是shen的浊音形式。就是所有发音方法都相同但是送气时要震动声带。同样
: decision和option也是类似。dasher和treasure的区别也是同理。国内很多人因为发不
: 出这个音，就刻意靠舌尖上翘迫使声带震动来模仿，结果听上去象r，其实是错误的。
|
b***y
发帖数: 14281 | 7 你就是不知道英语中的sh还有它的浊音形式，你一直都念成"r"了吧？sh的国际音标是个
积分符号的样子，其浊音形式则是标成一个有点象3有点象z的符号。在韦氏音标里则是
分别写作sh和zh。因为这对清浊音不象你说的t和d，p和b那样在汉语中有对应形式，所
以很多人不理解也学不会经常念错。
自己看看去
fusion
http://www.merriam-webster.com/dictionary/fusion?show=0&t=13601
再看看 option
http://www.merriam-webster.com/dictionary/option
再看看dash
http://www.merriam-webster.com/dictionary/dash
再看看treasure
http://www.merriam-webster.com/dictionary/treasure
看出规律了么？跟 “r"音一点关系没有。
【在 f*****g 的大作中提到】
: 这都哪跟哪阿
: 一般是s后的清辅音发成浊辅音，比如study, speed什么的
: 而且浊音没什么的难发的，就是 t发d, p发b之类
: decision就读ren
: option就读shen
: 不浊化
|
f*****g
发帖数: 9098 | 8 你是想说象中文 “了”的那个音标吗
打不出来阿
sion 准确读 应该是快读 日恩
但无论如何也不读 zhen
还有 tion, 这个没有任何讲究， 和拼音 shen 完全一样， 或者快读 施恩
【在 b***y 的大作中提到】
: 你就是不知道英语中的sh还有它的浊音形式，你一直都念成"r"了吧？sh的国际音标是个
: 积分符号的样子，其浊音形式则是标成一个有点象3有点象z的符号。在韦氏音标里则是
: 分别写作sh和zh。因为这对清浊音不象你说的t和d，p和b那样在汉语中有对应形式，所
: 以很多人不理解也学不会经常念错。
: 自己看看去
: fusion
: http://www.merriam-webster.com/dictionary/fusion?show=0&t=13601
: 再看看 option
: http://www.merriam-webster.com/dictionary/option
: 再看看dash
|
f*****g
发帖数: 9098 | |
b***y
发帖数: 14281 | 10 zhen的zh当然不是汉语拼音的zh，而正是你说的那个象“了”一样的符号，在美国就写
成zh，发成“日恩“是有点接近，但其实不准确。准确的方法是把舌头的部位放的和发
tion一样，但是送气的时候喉部肌肉用力强迫震动声带，自然产生有点象“日恩”那样
的音，但是区别是舌尖不要抵上颚。
【在 f*****g 的大作中提到】
: 你是想说象中文 “了”的那个音标吗
: 打不出来阿
: sion 准确读 应该是快读 日恩
: 但无论如何也不读 zhen
: 还有 tion, 这个没有任何讲究， 和拼音 shen 完全一样， 或者快读 施恩
|
|
|
b***y
发帖数: 14281 | 11 当然有关系。你没有清楚理解英语中清浊音的定义。所谓清浊音就是指两个辅音发音时
舌头的位置和唇形完全相同，区别只是一个只送气不震动声带，另一个送气同时震动声
带。 sh和zh的关系就是这样。（again, 这里sh和zh指的时韦氏音标，不是汉语拼音）
【在 f*****g 的大作中提到】
: 而且这跟辅音浊化一点关系都没有
|
f*****g
发帖数: 9098 | 12 清浊辅音口型完全相同，一个耸起一个不送气，
这个是个学过音标的都知道阿
您干嘛总用 zh
哥小学学的是国际音标
r的音标是像中文 了 的那个 字母，不是zh
拼音里的zh不是sh的浊化
【在 b***y 的大作中提到】
: 当然有关系。你没有清楚理解英语中清浊音的定义。所谓清浊音就是指两个辅音发音时
: 舌头的位置和唇形完全相同，区别只是一个只送气不震动声带，另一个送气同时震动声
: 带。 sh和zh的关系就是这样。（again, 这里sh和zh指的时韦氏音标，不是汉语拼音）
|
w***u
发帖数: 17713 | 13 这是中国大量英语老师教学的一个误区，因为普通话里没有浊音。
举个简单例子：st（1）ud（2）ent（3），第一个是不送气清音，普通话的d，第二个
是浊音，普通话没有，第三个是送气清音，普通话的t。
【在 f*****g 的大作中提到】
: 这都哪跟哪阿
: 一般是s后的清辅音发成浊辅音，比如study, speed什么的
: 而且浊音没什么的难发的，就是 t发d, p发b之类
: decision就读ren
: option就读shen
: 不浊化
|
w********9
发帖数: 8613 | 14 别吵了。
以a/e/i/o/u + -sion结尾时用ʒ(国际音标)，也就是美国常用三大字典中的zh。
以a/e/i/o/u + r + -sion结尾时用∫(国际音标)，也就是美国常用三大字典中的sh，
也可以用上面的音。
其它都用后一个音。
例外非常少。 |
w********9
发帖数: 8613 | 15 如果嫌麻烦，就可以这样做：
以a/e/i/o/u + -sion结尾时用ʒ(国际音标)，也就是美国常用三大字典中的zh。
其它都用∫(国际音标)，也就是美国常用三大字典中的sh。 |
m********5
发帖数: 17667 | 16 发现只有老中注意这些无聊细节
其实重点在fission和fusion的区别, 只要你自己的发音能区分这两个单词就行
【在 c****c 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 Automobile 讨论区 】
: 发信人: caracc (car accident), 信区: Automobile
: 标 题: how to pronounce "fusion"
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Feb 5 22:02:02 2013, 美东)
: fyou shen or
: fyouu ren?
|
C**V
发帖数: 2198 | |
