|
|---|
|
|
|
|
|
|
b*****d
发帖数: 61690 | 1 新浪娱乐讯 《007大破天幕杀机》大陆引进版多处情节被删引发众人对大陆电影审查
制度的再次讨论。如何在电影不分级的情况下，既兼顾全民的观影需要，又最大程度的
尊重创作者的艺术构想，是目前审查制度面临的巨大考验。
《007》中国元素多处被删
这一集的《007》电影中融入了大量的中国元素，包括在上海和澳门取景等等，出
品方的原意是讨好中国观众和市场，却没想到，这两部分的情节在审查过程中遭到大幅
删改。
被删改的主要内容包括：法国杀手枪杀上海摩天大楼电梯门厅内中国籍门卫的镜头
被删除；主人公邦德询问神秘女子“是不是十二三岁就出来接客”被改为“是不是十二
三岁就加入黑帮”；反派人物拉乌尔-席尔瓦自称是如何从香港移交中国内地的内容被
进行了模糊化处理。此外，被删减的还有裸露戏、涉及政治的情节等等。
进口大片遭删改并不新鲜
CNN采访位于上海的电影和影院咨询公司“艺术之门”创始人兰斯-泼，他说：“对
好莱坞电影的这种审查在中国并不奇怪，《黑衣人3》和《加勒比海盗》都遭遇了类似
的删减。同期在中国上映的美国科幻电影《云图》也被删减约40分钟。这样做的部分原
因在于中国仍没有电影分级制度，因此决定适合所有公众欣赏的重担全部落在了审查上
。”报道还引述中国本土电影人的话称，“讨好审查者在中国是种常识，也是做电影的
一部分”。
法新社22日报道说，如果一部外国电影没有展现中国人正面形象的镜头，就很难毛
发无伤地躲过审查。CNN称，大量好莱坞电影中出现雷同的中国元素，甚至让中国观众
感到乏味。中国本土电影人则认为，外国电影在使用中国元素时“应当小心”，如果一
部电影中的中国角色不是被杀就是妓女这样的负面形象，也就可以理解为何被中国审查
者删减了。
不过，也有少数进口大片例如《蝙蝠侠前传3》、《黑衣人3》等在中国大陆无删改
上映。“异形前传”《普罗米修斯》只被去掉了几个太过骇人的镜头，这些也证明审查
对影片的限制力正在降低，有将尺度放宽的趋势。
一部电影各国版本不同很正常
《007大破天幕杀机》自去年10月26日在英国率先全球首映后，如今全球票房已逾
10亿美元。此前有媒体猜测，影片中的少量敏感情节拖慢了中国引进审查的进度。
按照中国《电影管理条例》的规定，进口供公映的电影，进口前应当报送电影审查
机构审查。
上海电影家协会副主席、上海大学影视学院教授石川表示，一部电影在本国和他国
放映时出现不同的版本是一种常见现象。比如吴宇森执导的《赤壁》在北美放映时上下
两集被调整合并为一集。石川说：“‘审查’是各国各地区依照各自法律法规进行的，
本无可厚非。”他表示，从专业角度看，每个国家和地区都拥有自己的电影审查制度，
一部电影进口并公映，其内容必须符合当地的法律法规和文化习俗。
放眼世界，不同的国家和地区有着不同的文化传统、审美习惯和具体管理制度。中
国的电影审查制度也是本国历史和国情的产物。
去年7月，美国科罗拉多州一家正在上映《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》的影院发生致
命枪击案后，人们很难不将偏爱疯狂暴力的《蝙蝠侠》系列电影与悲剧、恐怖相连，也
很难不做出这样的联想：这名枪手是否在某种程度上受到了作为这部影片标志的各个角
色或混乱状况的启发。
早在上世纪就曾发生过多起由好莱坞电影引发的极端行为。1981年，疯狂粉丝约翰
-辛克利因迷恋影片《出租车司机》中的明星朱迪-福斯特而去枪击美国总统里根，该片
刻画了一名试图杀死总统候选人的男子。1994年的影片《天生杀人狂》也曾导致数起致
命杀人案。
尽管系列惨案与电影内容之间不一定有着必然联系，但血腥、暴力等镜头确实具有
一定的社会煽动性。“严格进行内容审查是很有必要的。”石川说。
审查如何兼顾社会性与艺术性
不过，由于审查制度缺乏可以贯彻始终的标准，有时甚至是一封匿名信，都可能影
响一部电影的命运。电影界人士长期呼吁进行审查制度改革，他们认为这是中国电影走
向更广泛市场过程中早晚要直面的课题。
但不可回避的问题是，审查的尺度与观众的需求能否实现最大程度的兼容。
几年前，李安执导的《色戒》在中国内地公映时与海外放映版的片长不同，影迷就
曾有过不少抱怨。而去年上映的《环形使者》，内地版删掉了诸多暴力镜头，但可惜的
是让吸毒成性、杀人如麻的主人公显得跟个君子似的，削弱了影片最后关于救赎的主题。
“审查不是随意地删改镜头，而是要尊重原作本来意涵。”石川说，目前内地影迷
更希望在删节这个环节上能够更加公开透明，在电影上映前就达成某种更广泛的共识。
“这就需要中国在制定电影产业促进法的过程中，进一步使相关操作变得更加规范，更
有章可循。”他说。(JZB/文)
附：中国电影审查制度
关键词：审查人员
中国现在的电影审查委员会由36人组成。这36个人并非都是国家广电总局的官员，
而是来自各行各业。如郑洞天是北京电影学院导演系教授，于洋是老牌电影导演，朱小
征是全国妇联宣传部文化处处长，尹鸿是清华大学教授，肖虹是国家宗教事务局办公厅
综合信息处处长等。
每一部电影拍完后，最终能否进入大众视野，就看这36个人的决定。而每审查一部
电影的时候，并非每个委员都要到场，只要大部分到了就行。
关键词：审查步骤
据悉，一般情况下，对每部电影的审查主要分成以下几个步骤。
首先，制片单位自己得审一遍，确保影片在思想内容和技术质量上没有问题；然后
，由制片单位向电影局递交一份审查申请书；接着就是审查委员会举行看片，正式进入
审查流程。
而看完片后，并不是由委员们直接表决某部影片能不能通过审查，而是由大家提意
见。意见越多，就说明影片的问题越大；意见越少越好，如果少到没有，那就是直接通
过审查。
委员们提完意见后，电影局会向制片单位回复一个“修改意见”----这个修改意见
，电影局须在收到制片单位申请后30日之内作出回复。
制片单位须按照这个“修改意见”对影片进行修改，然后将影片递交审查委员会进
行复审。如果没有问题，即可得到电影局颁发的“电影公映许可证”。如果还有问题，
就继续修改，直到能通过审查。
大凡送往国家广电总局电影局审查的影片，在作出修改后一般都能通过审查。以
2004年为例，据电影局局长童刚透露，2004年一共有213部影片送往电影局审查，最后
有212部拿到了“电影放映许可证”。
关键词：审查标准
按照电影检查条例，我们的影片禁止载有下列内容：
(—)、危害国家统一、主权和颂土完整的；
(二)、危害国安全、荣誉和利益的；
(三)、煽动民族分裂，破坏民族团结的；
(四)、泄露国家秘密的；
(五)、宣扬不正当性关系，严重违反道德准则，或内容淫秽，具有强烈感官刺激，
诱人堕落的；
(六)、宣扬封建述信，蛊惑人心，扰乱社会公共秩序的：
(七)、渲染凶杀暴力，唆使人们蔑视法律尊严，诱发犯罪，破坏社会治安秩序的；
(八)、诽谤、侮辱他人的；
(九)、有国家规定禁止的其它内容的。
关键词：删改标准
我们的影片个别情节、语言或画面有下列内容、应当删剪、修改：
(一)、夹杂有淫秽庸俗内容，不符合道德规范和观众欣赏习惯的；
1、不恰当地叙述和描写性及与性有关的情节，正面裸露男女躯体；
2、以肯定的态度描写婚外恋、未婚同居及其他不正当男女关系；
3、具体描写腐化堕落，可能诱发人们仿效；
4、造成强烈感官刺激的较长时间的接吻、爱抚镜头及床上、浴室内的画面；
5、具体描写淫乱、强奸、卖淫、嫖娼、同性恋等；
6、内容粗俗、趣味低下的对白；
7、庸俗、低级的背景音乐及动态、声音效果。
(二)、夹杂有凶杀暴力内容的：
l、美化罪犯形象，引起人们对罪犯同情和赞赏；
2、具体描述犯罪手段及细节，有可能诱发和鼓动人们模仿犯罪行为；
3、刺激性较强的凶杀、吸毒、赌博等画面；
4、描述离奇荒诞，有悖人性的残酷的暴力行为。
(三)、夹杂有宣扬封建迷信内容的：
1、细致描写看相算命、求神问卜，以及长时间的烧香、拜神、拜物等场面；
2、鼓吹宗教万能、宗教至上和显示宗教狂热的情节；
(四)、可能引起国际、民族、宗教纠纷的情节；
(五)、破坏生态环境，肆虐捕杀珍稀野生动物的画面和情节的；
(六)、其他应当删剪、修改的内容。 | b**k
发帖数: 3472 | 2 删的很对呀，难道中国人民的观影需要就是暴力凶杀中国人和卖淫嫖娼等东西不成？
【在 b*****d 的大作中提到】
: 新浪娱乐讯 《007大破天幕杀机》大陆引进版多处情节被删引发众人对大陆电影审查
: 制度的再次讨论。如何在电影不分级的情况下，既兼顾全民的观影需要，又最大程度的
: 尊重创作者的艺术构想，是目前审查制度面临的巨大考验。
: 《007》中国元素多处被删
: 这一集的《007》电影中融入了大量的中国元素，包括在上海和澳门取景等等，出
: 品方的原意是讨好中国观众和市场，却没想到，这两部分的情节在审查过程中遭到大幅
: 删改。
: 被删改的主要内容包括：法国杀手枪杀上海摩天大楼电梯门厅内中国籍门卫的镜头
: 被删除；主人公邦德询问神秘女子“是不是十二三岁就出来接客”被改为“是不是十二
: 三岁就加入黑帮”；反派人物拉乌尔-席尔瓦自称是如何从香港移交中国内地的内容被
| w*********g
发帖数: 30882 | 3 The director tried to slander Chinese but failed. So the director believes
it's Chinese fault? What if someone makes a movie and shoot 007 or British
Queen into a beehive? |
|
|
|
|
|
|
