韩使用汉字书写“国门”名称 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 韩使用汉字书写“国门”名称

相关主题
● 新中国第一架飞机雅克-18的生产车间将成国家文物	● 黄金周10万中国游客赴韩或花2000亿整容预约爆满
● 现代韩文其实是非常失败和退化的	● 中国大陆除了京沪，其余都是2线或比2线还差的城市
● 中韩爆“争夺”朝鲜语口水战	● 历史上被占领次数最多的都城是哪个？
● 韩国美丽宫殿－－景福宫	● 中国真是垃圾国家
● 游韩国随感	● 韩媒惊叹中国人“不差钱”
● 到底是新社会，还是旧社会好？	● 宋教仁与《间岛问题》
● 韩朝联合宣言庆祝被掠夺古籍回归	● 中国应该好好拍一拍岳飞这个人
● 每年出差汉城1-2次的经验,棒子=北棒吃不起肉是事实(ZT)	● 李明博：南韩正式准备统一北韩

相关话题的讨论汇总
话题: 光化话题: 牌匾话题: 书写话题: 汉字话题: 文化遗产

进入Military版参与讨论

(共1页)

w*********g
发帖数: 30882

韩使用汉字书写“国门”名称
2012-12-29 14:20
2
韩国韩文汉字国门牌匾光化门景福宫文字文物文化遗产
据韩国《中央日报》消息，在韩国“国门”光化门的牌匾上究竟用汉字还是用韩文书写
的争议声中，韩国最终选择沿用汉字“光化门”的书写方法。韩国文化遗产委员会委员
们一致认为，汉字牌匾更符合复原文化遗产的精神。
韩国文物厅文化遗产委员会12月27日在国立故宫博物馆举行了史迹、建筑、动产和近代
文化遗产4部分联合会议，决定在新制作的光化门牌匾上继续沿用高宗重建光化门时训
练大将任泰瑛（1791-1868年）所写的汉字。当天的会议上，文化遗产委员会的委员们
一致认为，韩文牌匾不符合复原文化遗产的精神。制作光化门牌匾从属于复原“故宫”
景福宫的整体大框架，因此，牌匾应依照重建时任泰瑛所书写的文字进行复原。
韩国最终选择沿用汉字书写“国门”光化门
据此，新制作的牌匾上将重新沿用现在光化门悬挂的临时牌匾上书写的任泰瑛的文字。
在2005年开始的景福宫整修工程中，光化门牌匾在原址复原光化门的同时进行了重新复
原，但该牌匾在2010年11月被发现有裂痕，因此重新制作。在此过程中，韩文团体考虑
到光化门所处的世宗路的象征意义，主张牌匾上应该使用韩文文字。文物厅就此开展了
2年多的舆论调查并召开听证会，并通过第一和第二轮讨论会收集了各方意见。
有观点是认为，现在牌匾上所书写的“光化门”是以20世纪初对原版拍摄的模糊胶片为
基础进行复原的，与实际文字差异较大。韩国文物厅计划在对被指责有问题的部分进行
完善后，于2013年上半年完成制作和设置。
请支持独立网站，转发请注明本文链接：http://www.guancha.cn/Neighbors/2012_12_29_117561.shtml

l******t
发帖数: 55733

草，还没我上过少年宫书法班的早恋女友大字写的好

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 李明博：南韩正式准备统一北韩	● 游韩国随感
● 日本老太太抢韩国记者面包	● 到底是新社会，还是旧社会好？
● 韩国反对韩美自贸协定集会民众殴打警察署长	● 韩朝联合宣言庆祝被掠夺古籍回归
● 韩国总统外孙女穿名牌惹争议	● 每年出差汉城1-2次的经验,棒子=北棒吃不起肉是事实(ZT)
● 新中国第一架飞机雅克-18的生产车间将成国家文物	● 黄金周10万中国游客赴韩或花2000亿整容预约爆满
● 现代韩文其实是非常失败和退化的	● 中国大陆除了京沪，其余都是2线或比2线还差的城市
● 中韩爆“争夺”朝鲜语口水战	● 历史上被占领次数最多的都城是哪个？
● 韩国美丽宫殿－－景福宫	● 中国真是垃圾国家

相关话题的讨论汇总
话题: 光化话题: 牌匾话题: 书写话题: 汉字话题: 文化遗产

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天