外交部那帮翻译怎么搞的？ - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 外交部那帮翻译怎么搞的？

相关主题
● 泰国这个女总理英禄很美啊！！	● 不满泰国起诉英拉，中国取消进口泰国大米
● 中国领导人的夫人，居然没有一个比得上英拉的	● 最近亚洲大家都是希特勒ZT
● 漂亮高贵的英拉上次一定是被谁给欺负了	● 英姐被他们抓了，这不行！
● 英拉的形象也太不庄重了吧	● 泰国总理v5：记者不说真话就处死
● The rectangular office at 中南海：第一次公开温总的办公室	● Yingluck出任広東一港口集團CeO：將長駐広東
● 泰国抗议者v5:占领军队总部	● 總理混成總經理，yingluck是史上少有吧？
● 泰国动乱根源:泰国不是一个民主国家	● 问题的根本在于反共的害怕工人农民
● 巴马无情啊:美国国务院泰国声明避谈英拉	● 潘金莲被西门庆霸占后 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 外交部话题: 那帮

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

w***u 发帖数: 17713	1 邱仁乐，硬生生地翻译成什么英拉，人家又不是什么韩国人强迫你把seoul翻译首尔，人家那好好的中文名字放在那里，被迫改泰姓是历史遗留问题，又不像美国的ABC叫自己Emily。Yingluck就是仁乐，好好的安了个中文名字，还偏偏来个音译。
y*h 发帖数: 25423	2 淫乐？怎么起了个这名字？【在 w***u 的大作中提到】 : 邱仁乐，硬生生地翻译成什么英拉，人家又不是什么韩国人强迫你把seoul翻译首尔， : 人家那好好的中文名字放在那里，被迫改泰姓是历史遗留问题，又不像美国的ABC叫自 : 己Emily。Yingluck就是仁乐，好好的安了个中文名字，还偏偏来个音译。
w***u 发帖数: 17713	3 我们要明确这一点，汉语不等同于普通话。海外客家人后裔不一定要按北方方言拼自己名字吧？【在 y*h 的大作中提到】 : : 淫乐？怎么起了个这名字？

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 潘金莲被西门庆霸占后 (转载)	● The rectangular office at 中南海：第一次公开温总的办公室
● 偶一向说反共要靠工人农民	● 泰国抗议者v5:占领军队总部
● 北韩被打脸，为什么这里的小将感觉是他自己的脸被打了呢？为什么呢？	● 泰国动乱根源:泰国不是一个民主国家
● 张柏芝为什么要扯出王菲，有病啊	● 巴马无情啊:美国国务院泰国声明避谈英拉
● 泰国这个女总理英禄很美啊！！	● 不满泰国起诉英拉，中国取消进口泰国大米
● 中国领导人的夫人，居然没有一个比得上英拉的	● 最近亚洲大家都是希特勒ZT
● 漂亮高贵的英拉上次一定是被谁给欺负了	● 英姐被他们抓了，这不行！
● 英拉的形象也太不庄重了吧	● 泰国总理v5：记者不说真话就处死

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 外交部话题: 那帮

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)