a****l
发帖数: 1696 | 1 莫言获奖，发现很多人都能对文学说上几句。很多读过他书的，大呼我早料到了。很多
也似模似样的给以专业的评价。有些则不屑，也说得头头是道。
我不懂文学。语文没学好，因为老是试图用理工科思维来找出学习语文的规律。所以，
我不做文学评论。
但从大家对莫言获奖的评论，我认为文学有两大社会意义。我不是说只有这两个意义，
但这两者好像没人提到。
一，经济上，创造了就业机会。既然无论资历，只要能侃，都能说上几句，还都有那么
点味道，所以，文学评论可以是门槛很低的工作。做“好”文学评论，关键就是用术语
，然后能自圆其说。看人家的英文评语，其实是很平实的。fantacy就是想像，或者俗
称意淫，结果非要用“魔幻”。用上术语，你境界就高了，就专业了，别人就不敢随便
批评了。大家各做各的评论，井水不犯河水，反正喜欢附庸风雅的喜欢被糊弄的人，多
了去了。
二，精神文明上，给了大众很多附庸风雅和消磨时间的机会。 |
u****i
发帖数: 1679 | |
a****l
发帖数: 1696 | 3 好不容易有个敢re的
【在 u****i 的大作中提到】
: re
|
T*****u
发帖数: 3257 | 4 magic realism. not fantacy. 这个词特指因为本能产生 的幻想
【在 a****l 的大作中提到】
: 莫言获奖，发现很多人都能对文学说上几句。很多读过他书的，大呼我早料到了。很多
: 也似模似样的给以专业的评价。有些则不屑，也说得头头是道。
: 我不懂文学。语文没学好，因为老是试图用理工科思维来找出学习语文的规律。所以，
: 我不做文学评论。
: 但从大家对莫言获奖的评论，我认为文学有两大社会意义。我不是说只有这两个意义，
: 但这两者好像没人提到。
: 一，经济上，创造了就业机会。既然无论资历，只要能侃，都能说上几句，还都有那么
: 点味道，所以，文学评论可以是门槛很低的工作。做“好”文学评论，关键就是用术语
: ，然后能自圆其说。看人家的英文评语，其实是很平实的。fantacy就是想像，或者俗
: 称意淫，结果非要用“魔幻”。用上术语，你境界就高了，就专业了，别人就不敢随便
|
a****l
发帖数: 1696 | 5 "Through a mixture of fantasy and reality, historical and social
perspectives, Mo Yan has created a world reminiscent in its complexity of
those in the writings of William Faulkner and Gabriel García Márquez, at
the same time finding a departure point in old Chinese literature and in
oral tradition.”
这是诺奖委员会的评语。中文评论的“魔幻”，应该是才能够那个fantasy来的。你这
个magic realism从哪里来的？
【在 T*****u 的大作中提到】
: magic realism. not fantacy. 这个词特指因为本能产生 的幻想
|
t***h
发帖数: 5601 | 6 mixture of fantasy and reality, 幻想与现实的混合
【在 a****l 的大作中提到】
: "Through a mixture of fantasy and reality, historical and social
: perspectives, Mo Yan has created a world reminiscent in its complexity of
: those in the writings of William Faulkner and Gabriel García Márquez, at
: the same time finding a departure point in old Chinese literature and in
: oral tradition.”
: 这是诺奖委员会的评语。中文评论的“魔幻”，应该是才能够那个fantasy来的。你这
: 个magic realism从哪里来的？
|
C**R
发帖数: 1047 | 7 The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan "who with
hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary". |
C**R
发帖数: 1047 | 8 The 2012 Nobel Prize in Literature was awarded to Mo Yan "who with
hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary".
http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/201
【在 a****l 的大作中提到】
: "Through a mixture of fantasy and reality, historical and social
: perspectives, Mo Yan has created a world reminiscent in its complexity of
: those in the writings of William Faulkner and Gabriel García Márquez, at
: the same time finding a departure point in old Chinese literature and in
: oral tradition.”
: 这是诺奖委员会的评语。中文评论的“魔幻”，应该是才能够那个fantasy来的。你这
: 个magic realism从哪里来的？
|
z**0
发帖数: 108 | |
G**L
发帖数: 22804 | 10 hallucinatory realism
就是幻象。翻译成魔幻就是扯淡
【在 T*****u 的大作中提到】
: magic realism. not fantacy. 这个词特指因为本能产生 的幻想
|
G**L
发帖数: 22804 | 11 你语文是差，英文也不怎么样，理工科思维估计也是扯
【在 a****l 的大作中提到】
: 莫言获奖，发现很多人都能对文学说上几句。很多读过他书的，大呼我早料到了。很多
: 也似模似样的给以专业的评价。有些则不屑，也说得头头是道。
: 我不懂文学。语文没学好，因为老是试图用理工科思维来找出学习语文的规律。所以，
: 我不做文学评论。
: 但从大家对莫言获奖的评论，我认为文学有两大社会意义。我不是说只有这两个意义，
: 但这两者好像没人提到。
: 一，经济上，创造了就业机会。既然无论资历，只要能侃，都能说上几句，还都有那么
: 点味道，所以，文学评论可以是门槛很低的工作。做“好”文学评论，关键就是用术语
: ，然后能自圆其说。看人家的英文评语，其实是很平实的。fantacy就是想像，或者俗
: 称意淫，结果非要用“魔幻”。用上术语，你境界就高了，就专业了，别人就不敢随便
|
a****l
发帖数: 1696 | 12 re
hoho
【在 G**L 的大作中提到】
: 你语文是差，英文也不怎么样，理工科思维估计也是扯
|
