|
|---|
|
|
|
|
|
|
h****n
发帖数: 679 | 1 我们的工作过程大体是这样的。白天上班的人，工作主要是以飞行计划（Flight
Schedule）为主，因为飞机白天飞得多，要训练飞行员飞飞机，一会一架，一会一架，
这个出去了，下面一个又准备走了。它刚飞走，那个就该回来了。就这样，一架，又一
架，就是训练飞机，在空中转悠，转几圈它就回来了。我们加加油，检查检查有没有问
题，然后又是一会一个，一会一个地发出去，就是这样。所以我们白天的工作，主要以
飞行为主，不停地发飞机、接飞机。
如果白天太忙了，又有飞机需要洗，我们就把飞机放在洗飞机的洗机池（Spa）里，等
到下午上晚班的人来洗。他们天黑后一般就不飞飞机了，就是飞也飞的少了，所以晚上
我们航线屋的任务就是去检查飞机，去洗飞机。有时候我们不太忙的时候，别的车间如
果需要人，也会说，谁来帮我们一个忙。我们的上司就会让我们这些人去给他们打下手
。我们去车间干活，也是为我们以后进工种做准备。
有时候白天不太忙的话，我们白天也会洗飞机，能洗多少就洗多少。不过，这种情况很
少，因为那个飞机很大，我至少要放五个人在洗飞机上面，我们没有那么多人。比如说
我一个白天上班的只有八个人，如果五个人都去洗飞机了，剩下的三个人，根本忙不过
来。因为另外三架飞机要不停地飞，我要发、接、还要检查，一个人不可能。另外两个
又不可能全是合格的飞机维护长，可能是学员。我正在发飞机，另一架飞机回来了，怎
么办？没有人去接它了。
我们一共四架飞机，平时就飞三架，另外一架我们叫做Backup，就是备用机，也有可能
在修理、清洗什么的。如果正在执行任务时，一架飞机突然出了问题，不行了，不能飞
这个任务（Mission）了，我们就要赶快换另外一架飞机。这种事会有，但是很少。
我成为合格的飞机维护长不久，那些以前训练我的老飞机维护长，有的调走了，有的去
干真正的工种了，就是去他们自己干活的车间了。他们一走，我们就少人了，所以我们
要不停地训练新人。这样我们以后走了，也有人接我们的班。
我们快要出海打仗的时候，我们飞行队里白天干活的人里面，只剩下三个合格的飞机维
护长，我和另外两个白人女兵。女兵也是可以做飞机维护长的，基本上训练以后，什么
人都行。军队里工作起来没有男女之分，没有说男人干的活女人不能干。你只要参军了
，这些事你都得干。军队不会说你是一个女的，就不让你干事，照顾你，没有那一说。
可是因为毕竟是女孩，她们两个干活都不太行。其中一个女的比另外一个女的好一些。
那一个太懒，就是上班老迟到，一会干活，一会不干活，总偷懒。这种懒人，我最看不
上。
除了我们三个合格的飞机维护长，我们还有七、八个学员（Trainees）。我们不能让新
人去打手势发飞机，因为他们没有资格。他们要是弄错了，就是我们的麻烦，因为我是
一个合格的飞机维护长，我的任务就是这几架飞机。我手底下的人干坏了，是我的责任
，人家不会说他怎么没有干好，人家只会说，你这个人是干什么吃的？比如说去洗飞机
，他要是洗不干净，或者飞机出了问题，把飞机弄坏了，都要我们负责。所以就算有些
活他们已经能干了，也要我们带着。比如说给飞机加锁、打油，我可以让他们去干，因
为我的人太少，没有办法，但是我必须在旁边看着，还要检查他们的工作，看他们做的
对不对。
有一天，我分派工作，我问那两个女飞机维护长，你们愿意做什么？一个女兵不愿意到
飞机前面去打手势，因为她懒嘛。我就说，那你带着四个人洗飞机去吧。她选了四个人
，全都是会干活的，把不会干活的留给我。我无所谓，无论是谁，我都能训练，无论是
谁，我都能一起工作。我这个人就是这样，没有说跟别人打架什么的，从来没有过。任
何人都愿意跟我一起工作。还有另外一个女孩，她比较勤快，只剩下我们两个了。我问
她，你愿意给第一架飞机打飞，还是第二架？她说她比较累，问我能不能拿第一架？我
说那好，我就拿第一架吧，没有问题。
因为我们工作时必须带一个新人去，一点一点教他。我就说，我带两个走吧，你带一个
女的新生，教她打打手势，怎么样？她说行。我让剩下的一个女兵在航线屋里面接接电
话什么的，有事通知我。然后我就带着一个男的和一个女的学员出来了，开始教他们怎
么把锁从飞机的轮子上拿下来，怎么摆好，摆的整齐好看一点。还有教他们怎么擦玻璃
，一定要擦干净，不能让飞行员看不清。我们飞机的闸是液压的，我们必须用手打（
Pump）进去液压油。我又教他们从哪里，怎么打油，到哪个位置停下来。就是教他们干
这些事，一点一点地教。
过了一会，看见那些飞行员来了，我就教这两个学员，我说你们就站在那儿，也不用说
话。飞行员要走一圈，把飞机检查一下。然后他们上飞机坐好以后，就把飞机后面那个
一闪一闪的灯打开，就是告诉我们，他们已经准备好了。他们一坐到飞机上，他们说话
我们听不见，从他们一打灯开始，以后的事全是我们用手势跟他们交流。我就用眼睛看
着他们，互相打着手势，直到飞机飞走。 | b*******8
发帖数: 37364 | | x****u
发帖数: 12955 | 3
I think it's crew chief.
【在 b*******8 的大作中提到】
: 飞机维护长，英文咋说？
| b*******8
发帖数: 37364 | 4 差不多就是地勤长，这个飞机维护长，听起来不伦不类。
【在 x****u 的大作中提到】
:
: I think it's crew chief.
| h****n
发帖数: 679 | 5 Plane Captain
【在 b*******8 的大作中提到】
: 飞机维护长，英文咋说？
|
|
|
|
|
|
|
