C*********l
发帖数: 10248 | 1 中国16岁小将叶诗文以破世界纪录的成绩摘得女子400米混合泳的金牌之后，一些国外
媒体暗指其可能服用了兴奋剂，这引起了国内外舆论的广泛关注。就在风口浪尖之时，
国际奥委会医学委员会主席阿恩宣称自己支持叶诗文，他并不怀疑叶诗文有违禁行为。
在本届奥运会游泳比赛第一天的比拼中，来自中国的16岁小将叶诗文一鸣惊人，不仅击
败各路好手勇夺女子400米混合泳的金牌，同时将之前的世界纪录提升了一秒有余。在
欢喜之余也存有隐忧，一些好事的外国媒体开始含沙射影的暗示叶诗文可能服用了兴奋
剂，一石激起千层浪。不过就在争议有逐渐升级之势时，国际奥委会医学委员会主席阿
恩表达了自己支持叶诗文的观点，这无疑为广大关心此事的中国人民吃了一粒定心丸。
此前，英国媒体《每日电讯报》体育记者邓肯-怀特就发文指明叶诗文的表现有太多疑
点，鉴于中国游泳队在上世纪90年代有服用违禁药物的先例，他认为叶诗文也有可能服
用了兴奋剂。而叶诗文决赛比赛之中，BBC的解说克莱尔在解说评论时也对此有所暗示。
不过很快就有更加权威的人士站出来为叶诗文正名。这位重量级人物就是国际奥委会医
学委员会的主席阿恩。在谈论叶诗文的这一争议时，阿恩显得非常沉稳，他表示没有证
据就不能无端猜疑。
他说道：“我已经从事反兴奋剂事业长达40年的时间了，对于这一问题我认为我有足够
的经验。到目前为止都没有任何证据显示中国小将有违例的行为。既然没有任何理由，
那么我们就不能怀疑叶诗文在伦敦女子400米混合泳中所取得的胜利。”
“在没有任何证据之前，我们不应当随便指责运动员，我们就应当承认事实。”阿恩补
充道。
有了这一番言论的支持，无疑使得外国一些媒体的无端猜疑不攻自破。叶诗文个人也坦
承面对这一问题，她在去年的世锦赛之后在接受采访时就说过，她一直遵照规定，没有
服用任何违禁药物。外界的猜疑恐怕不会有所影响，反而会激发叶诗文的斗志。据悉，
叶诗文在自己的强项女子200米混合泳中也已顺利进入决赛。 |
q****s
发帖数: 1658 | 2 西媒还是输不起啊， 菲尔普斯那么多金牌 怎么不见说有禁药 |
b*****d
发帖数: 61690 | |
r******i
发帖数: 1445 | 4 他并不怀疑叶诗文有违禁行为
这句话有歧义啊。。。 |
b*****d
发帖数: 61690 | 5 感觉是翻译翻错了.感觉是那种I don't think that ...的句子.前面那个not是否定后
面的从句.
【在 r******i 的大作中提到】
: 他并不怀疑叶诗文有违禁行为
: 这句话有歧义啊。。。
|
m******e
发帖数: 2515 | 6 叶诗文有没有服用禁药不由国际奥委会说了算，而由不喜欢看到中国崛起的西方主流说
了算。这就像伊拉克有没有大规模杀伤性武器，不由国际原子能调查小组说了算，而由
美国说了算。
中国认栽巴。中国只有更努力。 |
D**S
发帖数: 24887 | 7 Original script might be in English.
Chinese translation on "suspect" and "doubt" can be very confusing, if the
translator is not good enough.
【在 r******i 的大作中提到】
: 他并不怀疑叶诗文有违禁行为
: 这句话有歧义啊。。。
|
