s*****r
发帖数: 11545 | |
C**o
发帖数: 10373 | 2 我现在很兴奋，你给我找几个外国女人来玩玩
“吾常身不离鞍，髀肉皆消。今不复骑，髀里肉生。日月若驰，老将至矣，而功业不建
，是以悲耳。”
【在 s*****r 的大作中提到】
: 不会没有吧？这词就跟逻辑一样重要。
|
p******u
发帖数: 14642 | 3 性饥渴
【在 s*****r 的大作中提到】
: 不会没有吧？这词就跟逻辑一样重要。
|
r**********g
发帖数: 22734 | 4 骚
【在 s*****r 的大作中提到】
: 不会没有吧？这词就跟逻辑一样重要。
|
G**L
发帖数: 22804 | 5 发骚
【在 r**********g 的大作中提到】
: 骚
|
m**********n
发帖数: 27535 | |
k***a
发帖数: 2258 | 7 男的：硬了
女的：湿了
【在 s*****r 的大作中提到】
: 不会没有吧？这词就跟逻辑一样重要。
|
w********l
发帖数: 11447 | 8 我印象中这是个很淫荡的词.
【在 s*****r 的大作中提到】
: 不会没有吧？这词就跟逻辑一样重要。
|
|
s*****r
发帖数: 11545 | 9 我想来想去只能想出“性欲强烈的”这一短语，即使这，也不能完全等同于HORNY，因
为“性欲强烈的”似乎更侧重于描述一种特性而非状态。楼上说的兴奋一词只能等同于
EXCITED，含蓄有余但不够专业。 |
G**L
发帖数: 22804 | 10 你竟然是真心探讨。好吧，给你个文言的--欲火焚身
【在 s*****r 的大作中提到】
: 我想来想去只能想出“性欲强烈的”这一短语，即使这，也不能完全等同于HORNY，因
: 为“性欲强烈的”似乎更侧重于描述一种特性而非状态。楼上说的兴奋一词只能等同于
: EXCITED，含蓄有余但不够专业。
|
|
|
k**u
发帖数: 10502 | |
s*****r
发帖数: 11545 | 12 我觉得HORNY这一词翻译起来很费劲，其意思大概是“有强烈性交意愿的。”“欲火焚
身”意思很接近，可是不是对应的形容词，比如说，ＩＡＭ ＶＥＲＹ ＨＯＲＮＹ
咋个译法？我非常欲火焚身？ 还有“发情的”这词意思也很接近，但是同样不能用程
度副词来修饰， 而且，“发情的”这一词有相应的英文词汇对应。
看来中国人就没有ＨＯＲＮＹ过。存天理灭人欲的主张太反人类了，没人性呀！
【在 G**L 的大作中提到】
: 你竟然是真心探讨。好吧，给你个文言的--欲火焚身
|
j****0
发帖数: 1074 | 13 字面翻译就是硬了
饥渴
欲火焚身。
这有啥难的 |
m*****s
发帖数: 65 | |
p********f
发帖数: 787 | 15 欲火中烧
【在 s*****r 的大作中提到】
: 不会没有吧？这词就跟逻辑一样重要。
|
s*****r
发帖数: 11545 | 16 这不错
【在 m*****s 的大作中提到】
: 亢奋
|
