K**********n
发帖数: 1197 | 1 正在追的白妞facebook上留言，
Are you sure you are not really living on the side of a mountain belching
smoke and smoking kippers?
读几遍没领会准确。 |
x******g
发帖数: 33885 | 2 意译就是：癞蛤蟆想吃天鹅肉。哈哈。
【在 K**********n 的大作中提到】
: 正在追的白妞facebook上留言，
: Are you sure you are not really living on the side of a mountain belching
: smoke and smoking kippers?
: 读几遍没领会准确。
|
H*********S
发帖数: 22772 | |
P*******n
发帖数: 1408 | 4 哈哈哈，有前后文没有？不能冷不丁就冒出这么一句吧？ |
a****s
发帖数: 3077 | 5 checked with my US coworker, he says it basically means 'you think you are
wiser than others without doing anything?'
【在 K**********n 的大作中提到】
: 正在追的白妞facebook上留言，
: Are you sure you are not really living on the side of a mountain belching
: smoke and smoking kippers?
: 读几遍没领会准确。
|
K**********n
发帖数: 1197 | 6 呵呵，看来xinchong还猜对了。比较郁闷。
【在 a****s 的大作中提到】
: checked with my US coworker, he says it basically means 'you think you are
: wiser than others without doing anything?'
|
b*******8
发帖数: 37364 | |
