a******g
发帖数: 13519 | |
r*******g
发帖数: 5495 | 2 when the granaries are full （or rich enough), men appreciate rites and
obligations (or would be elegant and elite) |
w*******e
发帖数: 15912 | 3 richness makes gentlemen?
【在 a******g 的大作中提到】
: 求助各位国学高人
|
k****z
发帖数: 550 | 4 eat a lot then f%&k with good manner
【在 a******g 的大作中提到】
: 求助各位国学高人
|
a******g
发帖数: 13519 | 5 这翻得有点变味，感觉孟子的名句被翻成拜金主义了。
【在 w*******e 的大作中提到】
: richness makes gentlemen?
|
a******g
发帖数: 13519 | 6 Dirty joke?
【在 k****z 的大作中提到】
: eat a lot then f%&k with good manner
|
S*********g
发帖数: 24893 | 7 eat, then no shit.
【在 a******g 的大作中提到】
: 求助各位国学高人
|
k****z
发帖数: 550 | 8 如果你跟红脖子说的话，我这个他们绝对最能理解
【在 a******g 的大作中提到】
: Dirty joke?
|
a******g
发帖数: 13519 | 9 其实翻得不错，但是我要跟红脖子美女说...
【在 k****z 的大作中提到】
: 如果你跟红脖子说的话，我这个他们绝对最能理解
|
I*a
发帖数: 297 | 10 Etiquette emerges after the fullness of the granary |
M*****8
发帖数: 17722 | 11 High living standard begets etiquette,
OR
High living standard precedes etiquette.
OR
Etiquette comes from comfortable living.
Or
.... many other variations
e.g.
The starving pay no heed to etiquette. |
l*****e
发帖数: 82 | 12 Of property a gentleman made
【在 a******g 的大作中提到】
: 求助各位国学高人
|
a******g
发帖数: 13519 | 13 你很强，感谢了。
【在 M*****8 的大作中提到】
: High living standard begets etiquette,
: OR
: High living standard precedes etiquette.
: OR
: Etiquette comes from comfortable living.
: Or
: .... many other variations
: e.g.
: The starving pay no heed to etiquette.
|
