W*****2
发帖数: 1043 | 1 如果你认为它是错的，那嘛美国人的英语也是错的！！！
哈哈
--------------------------------------------------------
in response to the following
发信人: northsnow (北雪飘), 信区: Military
标 题: 这网络孔子学院上“你也可以说汉语”竟翻译成 “you too can speak
Chinese"
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Jan 31 23:55:48 2012, 美东)
http://learning.chinese.cn/en/node_14422.htm
这网络孔子学院上“你也可以说汉语”竟翻译成 “you too can speak Chinese"
对吗？ | W*****2
发帖数: 1043 | 2 Can you view it as CHINESE ENGLISH?????
--------------------------------------------
Actually, it is about the style of English.
As long as people can understand you, your English is good:-)
If you are an editor, you can make all the writers change the English to
your style as a requirement:-)
LOL
However, be careful if you are a student. You will get a lower grade if
your teacher hates that :-) |
|
