p*****c
发帖数: 20445 | 1 白宫前厨师大爆料 克林顿日食6猪扒
（香港） (2012-01-08)
（联合早报网讯）香港大公报报道，据英国《每日邮报》、《华盛顿邮报》6日报
道：美国前总统克林顿执政8年间不单被揭发性丑闻，还遭一名白宫前厨师大爆非常馋
嘴，食慾异常旺盛，一天要吃6块猪扒，还试过一次过食了半个士多啤梨蛋糕。
曾在白宫当甜品厨师的梅尼耶（Roland Mesnier）形容，克林顿的食量惊人，一天
内可吃掉5至6块猪扒，每次厨师们都要准备好充足的分量，以应付他的需要。
由于克林顿对面粉和朱古力敏感，作为甜品厨师，梅尼耶觉得十分难做。他记得有
一晚，他做了一个士多啤梨蛋糕，结果克林顿独自吃了半个，希拉里和切尔西都没有帮
口。
在翌日早上，克林顿还想吃多一或两件士多啤梨蛋糕。但梅尼耶指蛋糕不见了，到
处找不到。
克林顿当时拍大骂，并大声叫嚷：「我要我该死的蛋糕！」
对于蛋糕不翼而飞，梅尼耶当时知道只有一个可能，就是副总统戈尔把它吃掉了。
这位友善的主厨从卡特总统时期开始为白宫效力，直到乔治．W．布什第二个任期
开始才离开白宫。
65岁的克林顿曾说喜欢吃他做的素食，「我喜欢那些蔬菜、水果、豆角和所有我在
吃的东西。就像邮轮在撞上冰山前会扭转方向，但是我想我正在再次扭转方向。」
克林顿家族病史上有心脏病的纪录，他在白宫时由于较长的工作时间，喜欢摄入大
量的高脂肪食物，比如甜甜圈、汉堡和牛排。但是2004年他动了一个心脏手术，之后他
需要改变饮食习惯，减少胆固醇摄入。
去年他的饮食结构发生了更大的改变，因为医生在他体内植入了两个打开血管的支
架。 |
t*****r
发帖数: 543 | 2 士多啤梨？strawberry?
（香港）
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.28
【在 p*****c 的大作中提到】
: 白宫前厨师大爆料 克林顿日食6猪扒
: （香港） (2012-01-08)
: （联合早报网讯）香港大公报报道，据英国《每日邮报》、《华盛顿邮报》6日报
: 道：美国前总统克林顿执政8年间不单被揭发性丑闻，还遭一名白宫前厨师大爆非常馋
: 嘴，食慾异常旺盛，一天要吃6块猪扒，还试过一次过食了半个士多啤梨蛋糕。
: 曾在白宫当甜品厨师的梅尼耶（Roland Mesnier）形容，克林顿的食量惊人，一天
: 内可吃掉5至6块猪扒，每次厨师们都要准备好充足的分量，以应付他的需要。
: 由于克林顿对面粉和朱古力敏感，作为甜品厨师，梅尼耶觉得十分难做。他记得有
: 一晚，他做了一个士多啤梨蛋糕，结果克林顿独自吃了半个，希拉里和切尔西都没有帮
: 口。
|
C***J
发帖数: 7594 | |
bz
发帖数: 1770 | 4 最可笑的是美国居然没有这种话题。
【在 C***J 的大作中提到】
: 估计美国历史上没有饿死千万人的大饥荒。
|
D**S
发帖数: 24887 | |
h******8
发帖数: 3778 | |
l******r
发帖数: 18699 | 7 常凯神
【在 D**S 的大作中提到】
: CTMD!
: 又见"士多啤梨"!
|
D**S
发帖数: 24887 | 8 可以凭此说老克也算性情中人么?
当然,这种嗜好吃也可能解释他后来的心脏毛病? |
b*****d
发帖数: 61690 | 9 确实。他很爱吃快餐。
【在 D**S 的大作中提到】
: 可以凭此说老克也算性情中人么?
: 当然,这种嗜好吃也可能解释他后来的心脏毛病?
|
s*****g
发帖数: 2379 | |
|
|
v***t
发帖数: 27100 | 11 猪扒是什么，就是大排吗？
【在 p*****c 的大作中提到】
: 白宫前厨师大爆料 克林顿日食6猪扒
: （香港） (2012-01-08)
: （联合早报网讯）香港大公报报道，据英国《每日邮报》、《华盛顿邮报》6日报
: 道：美国前总统克林顿执政8年间不单被揭发性丑闻，还遭一名白宫前厨师大爆非常馋
: 嘴，食慾异常旺盛，一天要吃6块猪扒，还试过一次过食了半个士多啤梨蛋糕。
: 曾在白宫当甜品厨师的梅尼耶（Roland Mesnier）形容，克林顿的食量惊人，一天
: 内可吃掉5至6块猪扒，每次厨师们都要准备好充足的分量，以应付他的需要。
: 由于克林顿对面粉和朱古力敏感，作为甜品厨师，梅尼耶觉得十分难做。他记得有
: 一晚，他做了一个士多啤梨蛋糕，结果克林顿独自吃了半个，希拉里和切尔西都没有帮
: 口。
|
h*c
发帖数: 1859 | 12 pork chops, somebody said
【在 v***t 的大作中提到】
: 猪扒是什么，就是大排吗？
|
e**s
发帖数: 4638 | |
b*******8
发帖数: 37364 | 14 跟晚宴阿骨打吃了6只烤全羊有的一比，都是蛮子未开化。 |
t*******y
发帖数: 21396 | 15 这个估计也就是做做样子，一只羊上切一片肉下来吃。一只羊算20斤肉，6只也得120斤
啊，多大的胃才装得下？老虎一顿也吃不下啊。
【在 b*******8 的大作中提到】
: 跟晚宴阿骨打吃了6只烤全羊有的一比，都是蛮子未开化。
|
h******8
发帖数: 3778 | |
c*****i
发帖数: 11737 | 17 港残的翻译真TMD雷人
【在 p*****c 的大作中提到】
: 白宫前厨师大爆料 克林顿日食6猪扒
: （香港） (2012-01-08)
: （联合早报网讯）香港大公报报道，据英国《每日邮报》、《华盛顿邮报》6日报
: 道：美国前总统克林顿执政8年间不单被揭发性丑闻，还遭一名白宫前厨师大爆非常馋
: 嘴，食慾异常旺盛，一天要吃6块猪扒，还试过一次过食了半个士多啤梨蛋糕。
: 曾在白宫当甜品厨师的梅尼耶（Roland Mesnier）形容，克林顿的食量惊人，一天
: 内可吃掉5至6块猪扒，每次厨师们都要准备好充足的分量，以应付他的需要。
: 由于克林顿对面粉和朱古力敏感，作为甜品厨师，梅尼耶觉得十分难做。他记得有
: 一晚，他做了一个士多啤梨蛋糕，结果克林顿独自吃了半个，希拉里和切尔西都没有帮
: 口。
|
c****g
发帖数: 37081 | 18 he prefer pork chop? why not steak? |
l**********2
发帖数: 450 | 19 hmm,no wonder lewinsky
【在 c****g 的大作中提到】
: he prefer pork chop? why not steak?
|
g*******g
发帖数: 9753 | 20 你也太小看老虎了
【在 t*******y 的大作中提到】
: 这个估计也就是做做样子，一只羊上切一片肉下来吃。一只羊算20斤肉，6只也得120斤
: 啊，多大的胃才装得下？老虎一顿也吃不下啊。
|
|
|
L********h
发帖数: 657 | 21 总比“那那”的翻译好吧
【在 c*****i 的大作中提到】
: 港残的翻译真TMD雷人
|
k**i
发帖数: 4662 | 22 要看多大块，每餐吃2块，一天6块，不是很正常吗
一次吃半个蛋糕，我也做得到。 |
g**s
发帖数: 298 | 23 香港人平时倒都这么说。
【在 c*****i 的大作中提到】
: 港残的翻译真TMD雷人
|
d**********1
发帖数: 569 | 24 士tm个多，啤tm个梨啊！！
★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.38 |
E********t
发帖数: 4091 | 25
同感
【在 c*****i 的大作中提到】
: 港残的翻译真TMD雷人
|
xt
发帖数: 17532 | 26 那是因为普通话没有入声，所以不能发出正宗的英语来，因此
只好自己创造一个名词了。Beckham普通话用“贝克汉姆"，
或者"贝克猪腿"四个字，仍然是很浓重的口音，人家有入声的
只需要“逼咸”俩字，就很准确了。
【在 d**********1 的大作中提到】
: 士tm个多，啤tm个梨啊！！
: ★ Sent from iPhone App: iReader Mitbbs Lite 7.38
|
c*****e
发帖数: 190 | |
j*******n
发帖数: 10868 | 28 港残的翻译本身不雷人，雷人的是用普通话去读港残的翻译。。。比如前面说的碧咸，
粤语碧接近贝，咸在很多南方省份都发汉的音，贝汉就很接近英语发音，用普通话去念
碧咸就很雷人，国内翻译的贝克汉姆也比较nc，克和姆基本不发音
【在 c*****i 的大作中提到】
: 港残的翻译真TMD雷人
|
S*****s
发帖数: 7520 | 29 m不发音？你扯毛呢
【在 j*******n 的大作中提到】
: 港残的翻译本身不雷人，雷人的是用普通话去读港残的翻译。。。比如前面说的碧咸，
: 粤语碧接近贝，咸在很多南方省份都发汉的音，贝汉就很接近英语发音，用普通话去念
: 碧咸就很雷人，国内翻译的贝克汉姆也比较nc，克和姆基本不发音
|
j*******n
发帖数: 10868 | 30 你觉得发音是 贝-克-汉-姆?
【在 S*****s 的大作中提到】
: m不发音？你扯毛呢
|
