y***o
发帖数: 416 | 1 在去年中国超韩国后，韩国造船今年再远远超中国。在去年中国超韩国时，本版曾有过
大量评论。
Korea wins pole position in shipbuilding
Sweeping away recent worries on strong challenges from China, Korea led the
shipbuilding business in a convincing fashion during the first three months
of the year.
The Korean Ministry of Knowledge Economy (MKE) said Wednesday that Korean
shipyards combined to win orders for 90 vessels in the first quarter whose
value amounts to $12.8 billion.
China secured orders for 88 ships over the same period but their overall
worth was just $3.5 billion. The data was provided by global consultancy
Clarkson.
"Our shipbuilders have obtained orders for high-valued products such as
large-sized containers and drill ships. For example, our companies have won
all 34 orders for big-sized container vessels. That’s why their revenues
are far larger than those of China," MKE official Song Hyo-jeong said.
"In terms of compensated gross tonnage (CGT), our market share was 52.5
percent in the first quarter compared to 31 percent for China and 3.6
percent for Japan."
CGT refers to a widely-used indicator of the amount of work necessary to
construct ships. The unit, which depends on types and sizes of specific
vessels, is a common benchmark in the shipbuilding businesses.
Korea dethroned perennial champion Japan in 2003 to become the global leader
. Yet, Asia’s fourth-largest economy was overtaken by China in 2009 and
failed to regain the top position last year.
China’s market share was 45.7 percent in 2009 compared to 31.2 percent for
Korea based on CGT. The former jacked up the figure to 47.6 percent last
year against 33.9 percent of the latter. Japan was a distant third during
the two years with a single-digit share.
"In the wake of the unprecedented financial turmoil in 2008, the number or
vessel orders nosedived, which prompted Korean shipyards to struggle. By
contrast, Chinese rivals were boosted by demand inside the populous country,
" Song said.
"In addition, China typically dominated in price-sensitive bulk carriers and
tankers to surpass Korea over the past two years. As the orders for high-
valued vessels increase of late while those for bulk carriers and tankers
headed down, however, Korea has a chance to beat China this year."
Upbeat about the positive results in the first quarter, the MKE revised this
year’s goal for shipbuilding exports from $50.5 billion to $51.7 billion.
Korea accommodates several well-known shipyards including long-time business
bellwether Hyundai Heavy Industries and close competitors such as Samsung
Heavy Industries and Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering.
Source: Korea Times | M*****8
发帖数: 17722 | 2 东亚人天性就喜欢恶性竞争和互斗，
有低层次的聪明，但败给高层次的愚蠢。 |
|
