x********v
发帖数: 2535 | 1 http://www.ltaaa.com/wtfy/2956.html
美国雅虎：中国判处4名维吾尔人死刑
China gives the death penalty to 4 Uighur men
译文简介:
国家运营的中国日报报道这些人在周二被和田和喀什法院审判，这两个是发生恐怖袭击
的城市。周四又报道另外两个维吾尔人被判处19年有期徒刑。
译文来源:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：中华人民共和国
http://news.yahoo.com/china-gives-death-penalty-4-uighur-men-01
正文翻译:
BEIJING (AP) — China has sentenced four Uighur (WEE'-gur) men to death for
their roles in three separate alleged terror
attacks in the far western Xinjiang region in July.
中国判决了四名维吾尔人死刑，他们分别参与了在今年七月的新疆所谓的恐怖袭击。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：中华人民共和国
The state-run China Daily newspaper says the men were sentenced Tuesday by
courts in Hotan and Kashgar, the cities where
the attacks occurred. Thursday's report says two other Uighurs were given 19
-year jail terms.
国家运营的中国日报报道这些人在周二被和田和喀什法院审判，这两个是发生恐怖袭击
的城市。周四又报道另外两个维吾尔人被判处19年有
期徒刑。
The July 18 Hotan incident involved a group of Uighurs who stormed a police
station and took hostages, killing four. In
Kashgar, 13 people were killed July 30 and 31 when Uighurs attacked
civilians with knives and set off explosions.
7月18号的和田事件包括一群维吾尔人猛攻警察局、挟持人质并杀死4人。在喀什，7月
30号和31号当维吾尔人携带小刀点燃炸弹攻击市民时
13个人被杀死。
China says the incidents were organized terror attacks. An overseas Uighur
rights group says they were anti-government
riots carried out by angry citizens.
中国说这些事件是有组织的恐怖袭击。一个海外维吾尔权利组织表示这些是愤怒的市民
进行的反政府暴动。
评论翻译:
评论：
DNuke3DEE about an hour ago
They were terrorists and murderers. Why not say China gives the death
penalty to 4 militants / insurgents?
他们是恐怖分子和谋杀者。为什么不说中国判处4名激进分子或叛乱分子死刑呢？
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：中华人民共和国
Reality Check about an hour ago
Good going China. Make an example of them and show the world how to deal
with terrorists! Unbelievable! 2 months and the
court case is finished, the terrorists sentenced and the execution date set.
Perfect!
进展不错中国。做个示范让世界看看如何处理恐怖分子！难以置信！2个月法庭审判结
束，恐怖分子被审判，处决日期决定。完美！
NoO about an hour ago
"An overseas Uighur rights group says they were anti-government riots
carried out by angry citizens"
Then by this definition, all the suicide bombings carried out in the Middle
East are simply "anti-government riots" too?
“一个海外维吾尔权利组织表示这些是愤怒的市民进行的反政府暴动。”
根据这个定义，所有发生在中东的自杀炸弹袭击也都是“反政府暴动”？
Lee Grant about an hour ago
do we have any american citizen terrorist ?
我们美国市民中有恐怖主义者吗？
ginnungagap about an hour ago
we call them congress
我们叫他们国会。
kenny about an hour ago
Well Done... Case Close!!!
干得好....审理结束！！！
blackram about an hour ago
China's policy on executions is the best one I've seen yet. The U.S. could
learn from them on this matter. They are saving
tons of money by not keeping them in prison for their entire lives. They get
it over with quick and cheap.
中国的死刑政策是我见过的最好的。美国可以在这种事上学学中国。他们省下了大量的
钱通过并不把他们一辈子关在监狱里。他们快速而经济地妥善解决了问题。
Toledo about an hour ago
China is usually very quick with these types of sentences.
The next step, their supreme court will review the case, if the case and
evidence is sound, the execution will go off as
planned.
Swift justice
Now if only the west would put up an honest headline, it would make us look
less like China bashers. Say, 4 Chinese
Militants who took part in deadly police station raid sentenced to death.
中国在这种审判中向来很快。
下一步，他们的最高法院将回顾审判，如果审理和证据是合理的，死刑将如期进行。
迅速的制裁。
要是西方能够进行诚实的宣传多好，它会使我们看起来不像“中国黑”一点。我们标题
应该写“4个参加警察局袭击的中国激进分子被判处死刑”。
expletive_xom about an hour ago
China does the death penalty right....in the US the appeals process is
repetitive.
中国的死刑判决是对的....美国的上诉过程总是永无止尽。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：中华人民共和国
* about an hour ago
Yeh! and what if your innocent???????????
是的！如果你是无辜的呢？？？？？？？？
Toledo 2 hours ago
When you are caught red-handed, it's a little difficult to prove innocence.
当你被当场抓住时，证明你无罪有点困难。
Ariel Kahan about an hour ago
Way to go China. The ONLY country with balls facing Islamic terrorism.
Xinjiang WAS and IS and WILL FOREVER be Chinese.
This Turkish terrorists need to be put back in their place.
Chinese people are kind and welcoming, but these Turks took advantage and
now are trying to take Chinese lands by force.
Thank you China for doing the right thing.
中国就该这么做。中国是唯一一个直面伊斯兰恐怖主义的纯爷们国家。
新疆过去是、现在是、将来永远也是中国人的。
这些突厥恐怖主义者需要回他们的老家。
中国人是宽容好客的，但是这些突厥人拿走好处然后现在试图通过武力拿走中国人的土
地。
谢谢你中国，你做了正确的事。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：中华人民共和国
Maryellen about an hour ago
They would have been better off at Gitmo.
他们在关塔那摩监狱里会过得好一点。
Lee Grant about an hour ago
Uyghur belongs to the Uyghuric branch of the Turkic language family, which
also includes languages such as Salar and the
more distantly related Uzbek
维吾尔属于突厥语系大家庭的维吾尔分支，这个语系还包括撒拉语和更远一点的乌兹别
克语。
Toledo about an hour ago
The police in this case, showed amazing restraint. They let them trash the
bottom floor of the police station, then when
they headed up to the second floor is when the police, fearing for their
lives is when the battle that resulted in death
took place.
这起案件中的警察，显示出惊人的克制。他们让这些暴乱分子破坏了警察局底层，然后
当这些人上了二楼的时候，警察还在为他们的生命担心因为冲突造成了伤亡。
Archie Bunker about an hour ago
You kill people, you get the death sentence, we could learn from this.
Multiple murders has nothing to do with politics.
The uyghur maintain a huge lobby in Maryland and Virginia but these
murderers are only that,...murderers.
你杀了人，你被判处死刑，我们从这里可以学到。很多杀人犯与政治无关。维吾尔人在
马里兰州和弗吉尼亚州有大量的游说团体，但是这些杀人犯只是....杀人犯。
TTL about an hour ago
The government is right. The people are wrong. Isn't communism wonderful?
政府是对的。人民错了。共产主义不是棒极了吗？
realist 59 minutes ago
I cannot believe there is even 1 person on here who says that these people
were fighting for their rights. You don't fight
for your rights by blowing up or knife-hacking civilians. You got the guts,
mess with the Chinese soldiers with the
assault rifles. If you can't, then sit down and shut up. If these guys were
fighting for thier rights then so are all the
terrorists in the world. 9-11 would then have to be held in memory of the "
heros" or "freedom fighters" who killed
thousands by flying airplanes into the World Trades Centers and the Pentagon.
我无法相信哪怕1个在这里说这些人是为他们的权利而斗争的人。你不是通过炸弹和用
刀砍平民来获得权利的。你要有胆子，你拿着冲锋枪和中国士兵去斗吧。如果你不能，
那就坐下并闭嘴。如果这些人是为权利斗争那所有的世界上的恐怖分子都是。劫持飞机
撞击世贸和五角大楼的杀死了数千人的9-11也会以“英雄”和“自由斗士”被纪念。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：中华人民共和国
Sam Li 59 minutes ago
These Uighur terrorists are so cruel. They not only killed innocent men and
women, but enjoyed cutting off human parts by
knives.
这些维吾尔恐怖分子很残忍。他们不仅杀害无辜的人，还很享受把人砍成肉酱的感觉。
m w 55 minutes ago
Islam terror in the US.. Islam terror in India.. Islam terror in Russia..
now Islam terror in China? bad move.. the
Chinese don't mess around and will kick their #$%$
美国的伊斯兰恐怖行动..印度的...俄罗斯的...现在伊斯兰恐怖分子又到中国了吗？真
是不幸呢..中国人不会浪费时间，他们会踢你们的屁股。
Sam Li 52 minutes ago
Uighurs terrorists also hate and killed other Muslim people, as long as they
are not of Uighur ethnic group.
维吾尔恐怖分子也仇恨和杀其他的穆斯林，只要他们不是维吾尔人。
Stuart 54 minutes ago
Capitalist greed is pushing people to kill
资本家的贪婪把人民推向杀戮。
Jaime 50 minutes ago
The Chinese judicial system is so quick and efficient! Nothing like America'
s ridiculous system.
中国的司法制度又快又有效！不像美国的荒谬的系统。
Alaa Alaadin 49 minutes ago
Hey you idiot Chinese, I live in Dubai and I have met many of the Uighurs.
We know how the Chinese government sent the
Hans to screw up the life of the Uighurs. All what I want to tell you, that
the Chinese government will pay severely for
what they did with the Uighurs, there support to the ex Libyan regime and
currently with the Syrian regimes. The middle
east will be the reason for revolutions in China and territories around
Russia. We will fight you politically and
economically severely and tomorrow will be seen soon.
嘿你们这些白痴中国人，我住在迪拜我遇见过很多维吾尔人。我们知道中国政府是怎样
把汉族送去破坏维吾尔人的生活的。我想告诉你们的就是，中国政府将会为他们对维吾
尔人做的事情付出代价，他们支持利比亚前政府和叙利亚政府。中东会成为中国和俄国
周边革命的导火索。我们将会在政治上和经济上对抗你们，明天会来的很快。
customer 40 minutes ago
muslims last meal should be pork
穆斯林们上一顿吃的应该是猪肉。
Bill 32 minutes ago
The USA should take notes from China on how to deal with people given the
death sentence. Don't keep them in prison for
20+ years, just croak them right away.
美国应该学习中国如何处理被判死刑的人。别把他们关在监狱里20年以上，直接干掉他
们。
Delpiero 33 minutes ago
fyi... Chinese Muslims have been in China for the last 1,400 years. They're
21 million strong and will be around forever.
中国穆斯林在中国已经1400年了。他们现在有2100万之多并将永远存在。
realist 2 hours ago
21 million strong, scary number. Whatever will the other 1.3-1.4 billion
people do?
2100万，真是令人恐慌的数字。其他13-14亿人会怎么做呢？ | l******r
发帖数: 18699 | 2 yahoo很明显就是在误导世界人民。
说它是美国走狗一点不冤枉。
中国是判处4名恐怖分子死刑，
不论他们是哪个民族。
【在 x********v 的大作中提到】
: http://www.ltaaa.com/wtfy/2956.html
: 美国雅虎：中国判处4名维吾尔人死刑
: China gives the death penalty to 4 Uighur men
: 译文简介:
: 国家运营的中国日报报道这些人在周二被和田和喀什法院审判，这两个是发生恐怖袭击
: 的城市。周四又报道另外两个维吾尔人被判处19年有期徒刑。
: 译文来源:
: 原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：中华人民共和国
: http://news.yahoo.com/china-gives-death-penalty-4-uighur-men-01
: 正文翻译:
| x********v
发帖数: 2535 | 3 世界人民的眼睛是雪亮滴，你看看后面的群众评论就知道了，呵呵。
【在 l******r 的大作中提到】
: yahoo很明显就是在误导世界人民。
: 说它是美国走狗一点不冤枉。
: 中国是判处4名恐怖分子死刑，
: 不论他们是哪个民族。
| l******t
发帖数: 55733 | | g*********o
发帖数: 4653 | 5 这个不错
I cannot believe there is even 1 person on here who says that these people
were fighting for their rights. You don't fight for your rights by blowing
up or knife-hacking civilians. You got the guts, mess with the Chinese
soldiers with the assault rifles. If you can't, then sit down and shut up.
If these guys were fighting for thier rights then so are all the terrorists
in the world.
9-11 would then have to be held in memory of the "heros" or "freedom
fighters" who killed thousands by flying airplanes into the World Trades
Centers and the Pentagon. | m*****g
发帖数: 833 | 6 呼唤白人男护士
【在 x********v 的大作中提到】
: http://www.ltaaa.com/wtfy/2956.html
: 美国雅虎：中国判处4名维吾尔人死刑
: China gives the death penalty to 4 Uighur men
: 译文简介:
: 国家运营的中国日报报道这些人在周二被和田和喀什法院审判，这两个是发生恐怖袭击
: 的城市。周四又报道另外两个维吾尔人被判处19年有期徒刑。
: 译文来源:
: 原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：中华人民共和国
: http://news.yahoo.com/china-gives-death-penalty-4-uighur-men-01
: 正文翻译:
| d******g
发帖数: 6966 | 7 死的维猪就是好维猪。非常好..yahoo这种垃圾离倒闭也不远了反正 | f***a
发帖数: 7286 | | x********v
发帖数: 2535 | 9 嗯，人民币升值，外国人也争领五毛了。呵呵。
【在 f***a 的大作中提到】
: 都是中宣部的五毛？
| n*****8
发帖数: 19630 | 10 此地无洋５毛，三百两。
【在 f***a 的大作中提到】
: 都是中宣部的五毛？
|
|
