s****n
发帖数: 8912 | |
k******1
发帖数: 2883 | 2 表达了对主席对思念。 中心思想就是，不论跨过多少山川岁月， 都要追随主席：
いくつもの月を数え 私は今見つけた
これから先に 何にがあろうとも
あなたと一緒に 進んでゆこう
いくつもの山を超え 私は辿り着いた
これから先に 何にがあろうとも
あなたと一緒に 進んでゆこう
そうあなたは 私が今まで
ずっと探し 求めていきた人
夢にまで 見た人
いくつもの海を渡り 私は辿り着いた
これから先に 何にがあろうとも
あなたと一緒に 歩いてゆこう
幾千もの年を越えて 私は今見つけた
幾千回も 生まれ変わって
私たち今は めぐり逢った
あなたと めぐり逢った
【在 s****n 的大作中提到】
: 主题曲能否翻译一下？到底什么意思？
|
s****n
发帖数: 8912 | 3 翻译一下吧
【在 k******1 的大作中提到】
: 表达了对主席对思念。 中心思想就是，不论跨过多少山川岁月， 都要追随主席：
: いくつもの月を数え 私は今見つけた
: これから先に 何にがあろうとも
: あなたと一緒に 進んでゆこう
: いくつもの山を超え 私は辿り着いた
: これから先に 何にがあろうとも
: あなたと一緒に 進んでゆこう
: そうあなたは 私が今まで
: ずっと探し 求めていきた人
: 夢にまで 見た人
|
l*****s
发帖数: 2109 | 4 我现在发现数个月计算
无论什么前途
峪口跟你走
除了山我已经到达数
无论什么前途
峪口跟你走
所以，你将我曾经
一直在寻找生活找人
人一梦约
我有许多渡海抵达
无论什么前途
峪口跟你走
多年来我已经找到了现在的数千
再生一千倍
我访问我们
旅游与大家见面 |
k******1
发帖数: 2883 | 5 google不给力啊。
【在 l*****s 的大作中提到】
: 我现在发现数个月计算
: 无论什么前途
: 峪口跟你走
: 除了山我已经到达数
: 无论什么前途
: 峪口跟你走
: 所以，你将我曾经
: 一直在寻找生活找人
: 人一梦约
: 我有许多渡海抵达
|
k******1
发帖数: 2883 | 6 数许多月,并且现在找到了我
从此什么想要先有が
和你一起前进吧
我超过许多山最终到达了
从此什么想要先有が
和你一起前进吧
满足的你我迄今
一直寻找,并且正征求,并且来了的人
在梦看了的人
我越过许多海最终到达了
从此什么想要先有が
和你一起走路吧
现在超越多达几千的年而找到我了
几千回也新生
我们现在邂逅遇见了
邂逅遇见了你
【在 l*****s 的大作中提到】
: 我现在发现数个月计算
: 无论什么前途
: 峪口跟你走
: 除了山我已经到达数
: 无论什么前途
: 峪口跟你走
: 所以，你将我曾经
: 一直在寻找生活找人
: 人一梦约
: 我有许多渡海抵达
|
c***l
发帖数: 13273 | 7 日文歌词一般写得好
但是曲子不行，比较俗气，可惜了好词
【在 k******1 的大作中提到】
: 数许多月,并且现在找到了我
: 从此什么想要先有が
: 和你一起前进吧
: 我超过许多山最终到达了
: 从此什么想要先有が
: 和你一起前进吧
: 满足的你我迄今
: 一直寻找,并且正征求,并且来了的人
: 在梦看了的人
: 我越过许多海最终到达了
|
k******1
发帖数: 2883 | 8 zkss ?
我觉得这首曲调也很不错，特别是：
そうあなたは 私が今まで
ずっと探し 求めていきた人
D......A.....Gm........E
夢に...まで..見た......人
让人泪下啊。
【在 c***l 的大作中提到】
: 日文歌词一般写得好
: 但是曲子不行，比较俗气，可惜了好词
|
c***l
发帖数: 13273 | 9 指的是整体。
不过这几年来日文歌曲也有一些曲子不错的，开始融入国际流行乐了。
日本本国的曲风总是感觉凄凄惨惨的，就像你说了，听了比较催人泪下
【在 k******1 的大作中提到】
: zkss ?
: 我觉得这首曲调也很不错，特别是：
: そうあなたは 私が今まで
: ずっと探し 求めていきた人
: D......A.....Gm........E
: 夢に...まで..見た......人
: 让人泪下啊。
|
k******1
发帖数: 2883 | 10 我讨厌minor的调子，不过这首还是major的。
【在 c***l 的大作中提到】
: 指的是整体。
: 不过这几年来日文歌曲也有一些曲子不错的，开始融入国际流行乐了。
: 日本本国的曲风总是感觉凄凄惨惨的，就像你说了，听了比较催人泪下
|
|
|
h***e
发帖数: 20195 | 11 我对卡亚克桑一些观点不是赞同，但是对部分精华还是非常支持和赞赏的
卡亚克桑关于买办米犹观点能广泛流传，证明了其历史先进性
【在 k******1 的大作中提到】
: 表达了对主席对思念。 中心思想就是，不论跨过多少山川岁月， 都要追随主席：
: いくつもの月を数え 私は今見つけた
: これから先に 何にがあろうとも
: あなたと一緒に 進んでゆこう
: いくつもの山を超え 私は辿り着いた
: これから先に 何にがあろうとも
: あなたと一緒に 進んでゆこう
: そうあなたは 私が今まで
: ずっと探し 求めていきた人
: 夢にまで 見た人
|
H****r
发帖数: 16240 | 12 米犹这个词应该是他老人家首创的吧？
反正现在网上是很多人在用了
【在 h***e 的大作中提到】
: 我对卡亚克桑一些观点不是赞同，但是对部分精华还是非常支持和赞赏的
: 卡亚克桑关于买办米犹观点能广泛流传，证明了其历史先进性
|
k******1
发帖数: 2883 | 13 胡团团也是。
叶老贼，邓矮贼可能不是首创了。
【在 H****r 的大作中提到】
: 米犹这个词应该是他老人家首创的吧？
: 反正现在网上是很多人在用了
|
H****r
发帖数: 16240 | |
h***e
发帖数: 20195 | 15 由此衍生出来的邓矮/邓癌/矮贼也是很不错的用词
【在 k******1 的大作中提到】
: 胡团团也是。
: 叶老贼，邓矮贼可能不是首创了。
|
s****n
发帖数: 8912 | 16 那首流行歌呢？
也给翻译一下
【在 k******1 的大作中提到】
: 数许多月,并且现在找到了我
: 从此什么想要先有が
: 和你一起前进吧
: 我超过许多山最终到达了
: 从此什么想要先有が
: 和你一起前进吧
: 满足的你我迄今
: 一直寻找,并且正征求,并且来了的人
: 在梦看了的人
: 我越过许多海最终到达了
|
s*******y
发帖数: 572 | 17 动漫歌曲里很多都不是你说的这样啊。
还有AKB48的曲子。
【在 c***l 的大作中提到】
: 指的是整体。
: 不过这几年来日文歌曲也有一些曲子不错的，开始融入国际流行乐了。
: 日本本国的曲风总是感觉凄凄惨惨的，就像你说了，听了比较催人泪下
|
