Military版 - 斯蒂格利茨：美式资本主义的灭亡（这篇文章节选自《Freefall》最 |
|---|
|
|
|
|
|
|
w*********g
发帖数: 30882 | 1 蒂格利茨：美式资本主义的灭亡（这篇文章节选自《Freefall》最精彩的第八章）
来源: nWAY 于 2011-08-01 02:54:54
美式资本主义的灭亡
文/约瑟夫•斯蒂格利茨 编译/刘志伟 新世纪周刊 2009-9-23
每一场危机都会结束，虽然看起来前景黯淡，当前的金融危机终将过去。然而，没有一
种危机能够消逝得无影无踪，不留下任何后遗症。而这一次的遗留，最引人注目的将是
全球性的思想战争——哪一种经济模式最可能造福于大多数人。第三世界将会热衷于挑
起这场战争，世界80%的人口都居住在亚洲、拉丁美洲和非洲的第三世界国家中，14亿
人每天的生活费不足1.25美元。在世界的大多数地方，在资本主义和社会主义之间，或
者说资本主义和美国人所标示的社会主义之间，斗争仍然激烈。虽然目前的金融危机没
有赢家，但输家众多，其中最大的输家就是美国式的资本主义。今后我们不得不长期面
对这一现实。
哪一种经济模式可能造福多数
1989年柏林墙倒塌，成了标志性的事件。一段时间内，共产主义的式微似乎意味着资本
主义的胜利，尤其是美国式资本主义的胜利。法兰西斯•福山(Francis Fukuyama
)甚至大声宣告“历史的终结”，认为民主的市场资本主义是社会发展的终极阶段。实
际上，历史学家会把1989年后的20年标示为美国式繁荣的短暂时期，而随着大型银行和
金融机构的崩塌，以及随之发生的经济混乱和慌乱的拯救措施不断出台，这个时代已然
结束。于是，对于“市场原教旨主义”——不受约束的市场自己就能够确保经济的繁荣
和增长——的争论也就此停住。如今，只有那些中毒至深的人才会坚信市场是自我修正
的，或是我们可以依赖市场参与者的自利行为来确保一切都诚实正确地进行。
这场经济争论在发展中国家悄然兴起。西方人试图忘记，190年前，世界三分之一的GDP
都是中国拥有的，而突然之间，殖民探索和不公平的贸易协定，伴随着欧洲和美国的科
技革命，把发展中国家远远地甩在了后面。到1950年，中国经济占世界GDP的百分比只
有不到5%。19世纪中期，英国和法国发动了打开中国贸易大门的战争，这是第二次鸦片
战争。之所以得到这样的称谓，是因为除了毒品之外，西方世界没什么特别有价值的东
西卖给中国。鸦片大量进入中国市场，间接导致了大范围的毒品上瘾。这是西方企图纠
正国际收支问题的一个早期尝试。
殖民主义在发展中国家留下混杂的遗产——一个明显后果就是人们普遍认为他们受到了
残酷剥削。马克思主义理论提供了相应解释：剥削是资本主义体系的基石。第二次世界
大战后殖民地的独立，并没有结束经济殖民主义的延续。在一些地区，如非洲，剥削是
显而易见的：对自然资源的攫取和环境的破坏，只得到了微薄的回报。其他的地方则很
隐蔽。在世界的很多地方，世界性机构，如国际货币基金组织和世界银行被当作后殖民
时代实施控制的利器。这些机构推动市场原教旨主义(它通常被称为“新自由主义”)，
这是美国人为“自由和不受约束的市场”所定义的一个理想化概念。他们敦促金融部门
放松管制，进行私有化和贸易自由化。
世界银行和国际货币基金组织说他们所做的一切都是为了发展中国家的利益。一大群鼓
吹自由市场经济的经济学家支持它们，他们很多人都来自自由市场经济的圣殿——美国
芝加哥大学。而最终，“芝加哥男孩”们的项目并没有带来他们承诺的结果。收入停滞
不前，即便有增长，财富只是集中在上层人手中。经济危机在许多国家中日益频繁——
过去30年中爆发过100多次严重的经济危机。
美国用不同药方医治自己
发展中国家的人民越来越不相信西方的帮助是出于利他主义。他们怀疑自由市场理论的
花言巧语只是用来掩盖以往的商业利益。西方国家的伪善加强了这些怀疑。欧美并没有
向第三世界开放其本国的农产品市场，而这往往是所有贫困国家所能提供的唯一商品。
他们强迫发展中国家在开始新产业的时候取消农业补贴，而他们自己却提供大量补贴给
本国的农场主。
自由市场理念被证明是一种新的剥削形式的伪装。“私有化”意味着外国人可以低价购
买发展中国家的矿山和油田。这意味着他们能够获得大量的垄断和准垄断的利润，如电
信业。“自由化”意味着，他们能获得高回报率的贷款，而在贷款无法回收时，国际货
币基金组织将迫使他们损失社会化，这意味着所有人都要被迫来还债。这还意味着，外
国公司能够毁灭新兴产业，抑制企业发展的才能。虽然资本自由流动，劳动力却不会—
—只有那些最有天赋的个人，才能在全球市场中找到好工作。
自由市场理念的前景，并不总是美妙。在亚洲总有些国家抵制“华盛顿共识”(自由市
场理论的简便说法)。他们对资本流动进行限制。亚洲的巨人——中国和印度，有自己
的经济管理方式，并且创造了前所未有的增长。但在其他地区，尤其是世界银行和国际
货币基金组织插手的国家，事情发展并不顺利。
在第三世界对美国式资本主义的批评中，美国应对当前金融危机的方式成为最后一根压
倒骆驼的稻草。10年前的东南亚金融危机中，美国和国际货币基金组织要求受影响的国
家削减赤字和支出。在泰国，这导致艾滋病的重新泛滥；在印度尼西亚，这意味着削减
挨饿的人民的粮食补贴。美国和国际货币基金组织迫使这些国家提高利率，在某些国家
超过了50%。他们教导印度尼西亚要对银行强硬，要求政府不要救助他们。他们说，这
会是一个可怕的先例，是对瑞士钟表般精确运行的自由市场可怕的干预。
东南亚金融危机和美国金融危机的处理方式之间的对比是如此强烈，人们并没打算忽视
之。为了把美国拉出深渊，我们现在看到美国大量增加开支和大规模的赤字，即使利率
已经降低到零；银行正在被拯救，通过各种各样的方式；一些处理过东南亚金融危机的
华盛顿官员，现在正应对美国的金融危机。于是，人们不由得问道，为什么美国用不同
药方医治自己？
许多发展中国家仍对多年来受到的胁迫感到愤怒：他们应该采取美国制度，放松管制，
开放市场给美国银行，这将使他们能够了解“好”银行的做法，应该出售自己的公司和
银行给美国人，特别是在危机期间用跳楼价卖出。华盛顿说，这将是痛苦的，但最终你
们将收获更好的。美国派出了财政部部长(两党)环绕全球进行宣讲。在发展中世界的许
多人看来，这扇旋转门，使美国金融领袖们从容穿梭于华尔街和华盛顿之间，这让他们
更具有可信性；这些人似乎同时掌握着金钱和政治权力。美国金融领导人正确地认为对
美国或世界有利的就是对金融市场有利的，但他们反过来的想法则是错误的，即对华尔
街有利的就是对美国和世界有利的。
对发展中国家来说，对美国经济的失败所进行的激烈批判并不是幸灾乐祸激起的，因为
他们需要发现什么样的经济制度可以真正为他们未来所采用。事实上，这些国家都希望
看到美国迅速恢复。他们所知道的是，他们自己无法做到美国试图恢复其经济所采取的
措施；他们知道，即使是这些巨额的开支也很难快速奏效；他们知道，来自美国衰退的
冲击波已导致短短几年的跨度中又有两亿人陷入贫困。他们越来越多地相信，任何美国
提出的经济理论都会付诸实施，而不仅仅只是热忱而已。
要管制，也要市场和民主
美国式资本主义已失去光环，可能无法修复，但这也许是好事。美国一直扮演着全球资
本中枢的角色，因为其他人认为美国具有风险管理和分配财政资源的特殊能力。如今人
们不这么想了。亚洲已经发展出自己的金融中心，世界大部分地区的储蓄如今都埋藏在
这里。世界最大的三家银行目前都在中国。美国最大的银行已经下跌到第5位。
美元一直是储备货币，很多国家持有以增强本国货币和政府的信任度。但它在世界各国
中央银行中的地位已逐渐下降——美元可能不是一个很好的价值储备。其价值动荡不定
，且不断下降。在目前危机中，美国大规模增加债务，美国联邦储备委员会的大规模贷
款，加深了对美元未来的忧虑。中国已公开想法，希望创立一种新的储备货币取代它。
处理危机的费用排挤了其他需求，美国从来没有慷慨援助过贫困国家。而近年来，中国
在非洲的基础设施投资已远远超过了世界银行和非洲开发银行的总和，也超过了美国。
在这场危机中，非洲国家正奔向北京寻求援助，而不是华盛顿。
有所担心的是，当更清楚地看到美国经济和社会制度的漏洞，许多发展中国家将得出错
误结论。一些国家，也许包括美国自己，将得到正确教训。他们会认识到现在需要的是
一个成功制度，即市场的作用和政府的平衡，一个强大国家要进行有效管制。他们会认
识到，代表特殊利益的权力必须得到遏制。
但是，对于许多国家，其后果可能是混乱。战后体制失败后，一些前共产主义国家向市
场资本主义转向，米尔顿•弗里德曼取代了马克思。然而，新的信仰并没让他们
变得好过。许多国家可能得出结论：不只是美国式无干预的资本主义失败，而是市场经
济已经失败，进而更加错误地认为市场经济在任何情况下都是行不通的。旧式共产主义
也许不会回来，但各种形式的过度干预市场则会回来。而这些将会导致失败。穷人在市
场原教旨主义下受苦，在这些新制度下穷人将会再次受苦，这将不会带来经济增长。没
有经济增长就不可能有可持续的减贫。目前还没有不依赖于市场而成功的经济。而贫困
将滋生不满，其影响对全球稳定及美国的安全是显而易见的。
民主信仰是另一个受害者。发展中国家的人们在华盛顿看到被允许自定规则的华尔街将
风险带给了全球经济，而当算总账的那一天到来，政府却转身让华尔街自己来处理经济
的复苏。他们看到了财富重新分配到金字塔的顶端，很明显牺牲了普通公民的利益。他
们看到了美国民主体系政治问责的基本问题。当他们看到所有这一切，就可能给出这样
的结论——民主本身存在无可避免的致命错误。
美国经济最终将恢复，并再次达到高点。美国在很长一段时间里都是世界各国中最受赞
赏的，也是最富有的。无论喜欢还是不喜欢，它的行为都会受到仔细审视。它的成功将
被仿效，而它的失败会被蔑视。这让我回想起福山，他错误地认为，自由民主和市场经
济必然胜利，且不会倒转。但他说对了一点：民主和市场的力量对于公正和繁荣的世界
是必不可少的。 |
|
|
|
|
|
|
