昨天记者会搞翻译就是行为艺术 - Military版 - 未名存档

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 昨天记者会搞翻译就是行为艺术

相关主题
● 我知道为什么英语翻译了	● 彪粉特大好消息，彪哥根本没上飞机 (转载)
● 中国新闻发布会的陋习	● 作为一个大国：以后应该取消英语翻译了吧
● 翻译没有翻译问题	● 卡达菲为何翻译成卡杂费，这么NC
● 外国记者为什么大多连中文都不会说？	● 我替方正县说两句公道话
● 关于记者会的同声传译	● 同学，国内真的比美国查太多了
● Police power怎么翻译	● 知性这个词怎么翻译成英语？
● "Gives Full Play To" 这个词是不是中国人发明的？	● 在来说如何破除对西方的迷信
● 彪粉特大好消息，彪哥根本没上飞机	● 为什么银行里面接电话的三哥这么多啊

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 记者会话题: 行为艺术

进入Military版参与讨论

1

(共1页)

b*****d 发帖数: 61690	1 那些老外记者都是用中文问问题。而且也能听懂中文。
z*******2 发帖数: 2643	2 中国是双语国家了。警察背后都写着： POLICE
l**s 发帖数: 9490	3 还是有用的，不给他们乱翻译【在 b*****d 的大作中提到】 : 那些老外记者都是用中文问问题。而且也能听懂中文。
s******g 发帖数: 972	4 死者有外国人，而且土共比较在意高铁的声誉吧。【在 b*****d 的大作中提到】 : 那些老外记者都是用中文问问题。而且也能听懂中文。
w*********r 发帖数: 42116	5 有外国记者在，提供英语翻译是惯例了。通过其它渠道翻译，如果被说成是造谣怎么办。特别是中国人觉得造谣无所谓。【在 b*****d 的大作中提到】 : 那些老外记者都是用中文问问题。而且也能听懂中文。

1

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 为什么银行里面接电话的三哥这么多啊	● 关于记者会的同声传译
● 主持人插话说：你也可以用英语啊	● Police power怎么翻译
● 俄国总统就职怎么不用英语翻译一下。	● "Gives Full Play To" 这个词是不是中国人发明的？
● 骆大使也知道自己被叫成香蕉人	● 彪粉特大好消息，彪哥根本没上飞机
● 我知道为什么英语翻译了	● 彪粉特大好消息，彪哥根本没上飞机 (转载)
● 中国新闻发布会的陋习	● 作为一个大国：以后应该取消英语翻译了吧
● 翻译没有翻译问题	● 卡达菲为何翻译成卡杂费，这么NC
● 外国记者为什么大多连中文都不会说？	● 我替方正县说两句公道话

相关话题的讨论汇总
话题: 翻译话题: 记者会话题: 行为艺术

未名新帖统计// 7月16日

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

* 这里只显示发帖超过25的版面，努力灌水吧:-)