p*****c
发帖数: 20445 | 1 美亿万富翁川普宣布不参加总统大选
http://www.sina.com.cn 2011年05月17日04:44 中国新闻网
中新社华盛顿5月16日电 (记者 吴庆才)美国共和党知名度最高的潜在总统候选人
、亿万富翁川普16日正式宣布不参加2012年的总统大选，这使得美国总统奥巴马少了一
位潜在的强劲对手。
川普当天在一份声明中表示，经过讨论和深思，他已决定不参加角逐总统大位，作
出这一决定并不容易，特别是他在全国范围内的民调中一直排名在共和党参选人中的前
列。
川普表示，不参加总统大选，是因为自己花了几个月时间来进行非正式的竞选活动
，已认识到竞选公职不能够分心。“归根结底，商业才是我的最爱，我还不准备离开私
营部门。”这位亿万富翁说。
自最近下令美军成功击毙基地组织头目本·拉丹后，现任总统奥巴马民望飙升，民
意支持率达60%，过半美国人支持他连任。川普此时宣布放弃参加总统大选，给外界以
“知难而退”的印象。不过川普本人依然“嘴硬”，他在当日的声明中说：“我保有很
强的信念，假如我参加竞选，我将赢得初选和最终的大选。”
川普有多重身份：企业家，选美比赛大老板，电视名人。他拥有两样令其他共和党
总统候选人羨慕的东西，一个是钱，一个是知名度。他在纽约的房地产生意价值数十亿
美元，而他的收视率颇高的电视真人秀节目《飞黄腾达》使他成为家喻户晓的名人。最
近他更因频繁质疑奥巴马的出生证明，在保守派中的支持度猛增。
在一些民调中，川普的支持率在可能的共和党总统候选人中甚至高居首位。最近盖
洛普的一项民调显示，在目前13位可能角逐共和党总统候选人提名的政治人物中，川普
的知名度最高，高达98%的共和党选民表示认识他。不过，代表形象的正面强度分数(0
至30)，这位地产大亨却拿到“鸭蛋”。
在最近奥巴马民意支持率节节攀升的背景下，川普是第二位宣布不参加总统大选的
共和党潜在候选人。美国阿肯色州前州长赫克比14日晚上已宣布，他不会参加明年的美
国总统大选。完 |
B*V
发帖数: 3365 | 2 煞笔记者，“一个潜在的强锦对手？？？”
【在 p*****c 的大作中提到】
: 美亿万富翁川普宣布不参加总统大选
: http://www.sina.com.cn 2011年05月17日04:44 中国新闻网
: 中新社华盛顿5月16日电 (记者 吴庆才)美国共和党知名度最高的潜在总统候选人
: 、亿万富翁川普16日正式宣布不参加2012年的总统大选，这使得美国总统奥巴马少了一
: 位潜在的强劲对手。
: 川普当天在一份声明中表示，经过讨论和深思，他已决定不参加角逐总统大位，作
: 出这一决定并不容易，特别是他在全国范围内的民调中一直排名在共和党参选人中的前
: 列。
: 川普表示，不参加总统大选，是因为自己花了几个月时间来进行非正式的竞选活动
: ，已认识到竞选公职不能够分心。“归根结底，商业才是我的最爱，我还不准备离开私
|
v***t
发帖数: 27100 | 3 这翻译？
【在 p*****c 的大作中提到】
: 美亿万富翁川普宣布不参加总统大选
: http://www.sina.com.cn 2011年05月17日04:44 中国新闻网
: 中新社华盛顿5月16日电 (记者 吴庆才)美国共和党知名度最高的潜在总统候选人
: 、亿万富翁川普16日正式宣布不参加2012年的总统大选，这使得美国总统奥巴马少了一
: 位潜在的强劲对手。
: 川普当天在一份声明中表示，经过讨论和深思，他已决定不参加角逐总统大位，作
: 出这一决定并不容易，特别是他在全国范围内的民调中一直排名在共和党参选人中的前
: 列。
: 川普表示，不参加总统大选，是因为自己花了几个月时间来进行非正式的竞选活动
: ，已认识到竞选公职不能够分心。“归根结底，商业才是我的最爱，我还不准备离开私
|
H******7
发帖数: 34403 | 4 私人参选跟现任总统竞选那真是钱多得不耐烦要打水漂，输了连下次机会都没有。 |
w***u
发帖数: 17713 | 5 钱到了吃喝玩乐剩下来太多的时候，就该求名了，不一定每个人都要顿顿燕窝，熊掌，
床上的模特两天不重样的。
【在 H******7 的大作中提到】
: 私人参选跟现任总统竞选那真是钱多得不耐烦要打水漂，输了连下次机会都没有。
|
D**S
发帖数: 24887 | 6 丫就是个attention whore。
现在目的达到了
也可以“全身而退“了
当然也不排除什么GOP大佬
担心丫搅了GOP本来已经很脆弱的局
把他劝退了 |
a***y
发帖数: 2803 | 7 他可能就是要个知名度,好卖他的房产.
这种老油条,精得很.如果真的参选,媒体肯定把他的丑闻都挖出来.
【在 D**S 的大作中提到】
: 丫就是个attention whore。
: 现在目的达到了
: 也可以“全身而退“了
: 当然也不排除什么GOP大佬
: 担心丫搅了GOP本来已经很脆弱的局
: 把他劝退了
|
B*V
发帖数: 3365 | 8 主要是竞选总统要公布税表
他整天吹牛比
说自己多富有
到时候税表公布了。。。
就悲剧了
【在 a***y 的大作中提到】
: 他可能就是要个知名度,好卖他的房产.
: 这种老油条,精得很.如果真的参选,媒体肯定把他的丑闻都挖出来.
|
e**o
发帖数: 6038 | 9 可以支持个傀儡嘛
【在 B*V 的大作中提到】
: 主要是竞选总统要公布税表
: 他整天吹牛比
: 说自己多富有
: 到时候税表公布了。。。
: 就悲剧了
|
a***y
发帖数: 2803 | 10 恩,这些做房地产的,都是拆东墙补西墙,就象有的老中一下投资买了十几个房子一样,一
旦都没有房客租了,就惨了.
【在 B*V 的大作中提到】
: 主要是竞选总统要公布税表
: 他整天吹牛比
: 说自己多富有
: 到时候税表公布了。。。
: 就悲剧了
|
D**S
发帖数: 24887 | 11 他算老几？
【在 e**o 的大作中提到】
: 可以支持个傀儡嘛
|
