T1
发帖数: 4732 | 1 【 以下文字转载自 ebiz 讨论区 】
发信人: ebayBucks (Sale!), 信区: ebiz
标 题: 日文真让人受不了 (转载)
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 5 19:40:35 2011, 美东)
发信人: goldcoin (巴依老爷), 信区: Joke
标 题: 日文真让人受不了
发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 5 05:06:40 2011, 美东)
鬼子家里怎么分大小呢 |
D**S
发帖数: 24887 | 2 People in some part of China call their father "ye" and their grandfather "
ba". |
c*******l
发帖数: 7820 | 3 刘少奇的姑娘
【在 T1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 ebiz 讨论区 】
: 发信人: ebayBucks (Sale!), 信区: ebiz
: 标 题: 日文真让人受不了 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 5 19:40:35 2011, 美东)
: 发信人: goldcoin (巴依老爷), 信区: Joke
: 标 题: 日文真让人受不了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 5 05:06:40 2011, 美东)
: 鬼子家里怎么分大小呢
|
J********3
发帖数: 3151 | 4 日语里的娘是女儿的意思，正好和天朝反着，武大郎没接受好的教育。
【在 T1 的大作中提到】
: 【 以下文字转载自 ebiz 讨论区 】
: 发信人: ebayBucks (Sale!), 信区: ebiz
: 标 题: 日文真让人受不了 (转载)
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 5 19:40:35 2011, 美东)
: 发信人: goldcoin (巴依老爷), 信区: Joke
: 标 题: 日文真让人受不了
: 发信站: BBS 未名空间站 (Tue Apr 5 05:06:40 2011, 美东)
: 鬼子家里怎么分大小呢
|
T1
发帖数: 4732 | |
L*********d
发帖数: 7037 | 6 孙女是孙娘，外孙女是外孙娘？
日本人当年咋学的？
【在 J********3 的大作中提到】
: 日语里的娘是女儿的意思，正好和天朝反着，武大郎没接受好的教育。
|
T1
发帖数: 4732 | 7 其实中国人也没高明到哪里去，姑娘不就是姑和妈组成的么 |
b***1
发帖数: 668 | 8 Japanese language is very scientific. It's better than Chinese.
Mother --> 母
Father --> 父
Daughter --> 娘
Son --> 息子 |
q****g
发帖数: 61 | 9 中文里以前娘也有女儿的意思。
天要下雨，娘要嫁人。 娘就是女儿的意思
【在 J********3 的大作中提到】
: 日语里的娘是女儿的意思，正好和天朝反着，武大郎没接受好的教育。
|
T1
发帖数: 4732 | 10 原来是这个意思，这就通顺多了，我一直以为是娘要改嫁的意思
【在 q****g 的大作中提到】
: 中文里以前娘也有女儿的意思。
: 天要下雨，娘要嫁人。 娘就是女儿的意思
|
|
|
d****o
发帖数: 32610 | 11 真的？我一直觉得这句话很费解
【在 q****g 的大作中提到】
: 中文里以前娘也有女儿的意思。
: 天要下雨，娘要嫁人。 娘就是女儿的意思
|
T1
发帖数: 4732 | 12 打脸文来了：
民间传说：“天要下雨娘要嫁人”的来历
传说古时候有个名叫朱耀宗的书生，天生聪慧，满腹经纶，进京赶考高中状元。皇
上殿试见他不仅才华横溢，而且长得一表人才，便将他招为驸马。“春风得意马蹄疾”
，循惯例朱耀宗一身锦绣新贵还乡。临行前，朱耀宗奏明皇上，提起他的母亲如何含辛
茹苦，如何从小将他培养成人，母子俩如何相依为命，请求皇上为多年守寡一直不嫁的
母亲树立贞节牌坊。皇上闻言甚喜，准允所奏。
当朱耀宗向娘述说了树立贞节牌坊一事后，原本欢天喜地的朱母露出了不安的神色
，于是说出了想要嫁给朱耀宗的恩师张文举的想法。毫无思想准备的朱耀宗顿时被击倒
了，“扑通”一下跪在娘的面前：“娘，这千万使不得。您改嫁叫儿的脸往哪搁？再说
，欺君之罪难免杀身之祸啊。”
正值左右为难、无可奈何之际，朱母不由长叹一声：“听天由命吧。”她随手脱下
身上一件罗裙，告诉朱耀宗说：“明天你替我把裙子洗干净，一天一夜晒干。如果裙子
晒干，我答应不改嫁；如果裙子不干，天意如此，你也不用再阻拦了。”这一天，晴空
朗日，谁知当夜阴云密布，天明下起暴雨，裙子始终是湿漉漉的。朱耀宗心中叫苦不迭
，知是天意。朱母则认认真真地对儿子说：“孩子，天要下雨，娘要嫁人，天意不可违
！”事已至此多说无益，朱耀宗只得将母亲和恩师的婚事报告皇上，请皇上治罪。皇上
连连称奇，降道御旨：“不知者不怪罪，天作之合，由他去吧。”
(《山海经》20017大路荐)
【在 q****g 的大作中提到】
: 中文里以前娘也有女儿的意思。
: 天要下雨，娘要嫁人。 娘就是女儿的意思
|
q****g
发帖数: 61 | 13 呵呵 再多找找 小心打到自己的脸
【在 T1 的大作中提到】
: 打脸文来了：
: 民间传说：“天要下雨娘要嫁人”的来历
: 传说古时候有个名叫朱耀宗的书生，天生聪慧，满腹经纶，进京赶考高中状元。皇
: 上殿试见他不仅才华横溢，而且长得一表人才，便将他招为驸马。“春风得意马蹄疾”
: ，循惯例朱耀宗一身锦绣新贵还乡。临行前，朱耀宗奏明皇上，提起他的母亲如何含辛
: 茹苦，如何从小将他培养成人，母子俩如何相依为命，请求皇上为多年守寡一直不嫁的
: 母亲树立贞节牌坊。皇上闻言甚喜，准允所奏。
: 当朱耀宗向娘述说了树立贞节牌坊一事后，原本欢天喜地的朱母露出了不安的神色
: ，于是说出了想要嫁给朱耀宗的恩师张文举的想法。毫无思想准备的朱耀宗顿时被击倒
: 了，“扑通”一下跪在娘的面前：“娘，这千万使不得。您改嫁叫儿的脸往哪搁？再说
|
l******t
发帖数: 55733 | 14
你Y这是故事会抄来的
【在 T1 的大作中提到】
: 打脸文来了：
: 民间传说：“天要下雨娘要嫁人”的来历
: 传说古时候有个名叫朱耀宗的书生，天生聪慧，满腹经纶，进京赶考高中状元。皇
: 上殿试见他不仅才华横溢，而且长得一表人才，便将他招为驸马。“春风得意马蹄疾”
: ，循惯例朱耀宗一身锦绣新贵还乡。临行前，朱耀宗奏明皇上，提起他的母亲如何含辛
: 茹苦，如何从小将他培养成人，母子俩如何相依为命，请求皇上为多年守寡一直不嫁的
: 母亲树立贞节牌坊。皇上闻言甚喜，准允所奏。
: 当朱耀宗向娘述说了树立贞节牌坊一事后，原本欢天喜地的朱母露出了不安的神色
: ，于是说出了想要嫁给朱耀宗的恩师张文举的想法。毫无思想准备的朱耀宗顿时被击倒
: 了，“扑通”一下跪在娘的面前：“娘，这千万使不得。您改嫁叫儿的脸往哪搁？再说
|
s**********l
发帖数: 8966 | 15 这绝对属于没文化的人编的，跟那个无毒不丈夫愣说是无度不丈夫误传一样。
娘就是年轻的女人，中国一直在用。娘子，新娘，不是新老妈吧。
【在 l******t 的大作中提到】
:
: 你Y这是故事会抄来的
|
k******2
发帖数: 1396 | 16 刘少奇的木丝眉。
【在 T1 的大作中提到】
: 打脸文来了：
: 民间传说：“天要下雨娘要嫁人”的来历
: 传说古时候有个名叫朱耀宗的书生，天生聪慧，满腹经纶，进京赶考高中状元。皇
: 上殿试见他不仅才华横溢，而且长得一表人才，便将他招为驸马。“春风得意马蹄疾”
: ，循惯例朱耀宗一身锦绣新贵还乡。临行前，朱耀宗奏明皇上，提起他的母亲如何含辛
: 茹苦，如何从小将他培养成人，母子俩如何相依为命，请求皇上为多年守寡一直不嫁的
: 母亲树立贞节牌坊。皇上闻言甚喜，准允所奏。
: 当朱耀宗向娘述说了树立贞节牌坊一事后，原本欢天喜地的朱母露出了不安的神色
: ，于是说出了想要嫁给朱耀宗的恩师张文举的想法。毫无思想准备的朱耀宗顿时被击倒
: 了，“扑通”一下跪在娘的面前：“娘，这千万使不得。您改嫁叫儿的脸往哪搁？再说
|
h***i
发帖数: 3844 | 17 南方有把小姑娘叫娘的，你就不要用这个破传说了。
【在 T1 的大作中提到】
: 打脸文来了：
: 民间传说：“天要下雨娘要嫁人”的来历
: 传说古时候有个名叫朱耀宗的书生，天生聪慧，满腹经纶，进京赶考高中状元。皇
: 上殿试见他不仅才华横溢，而且长得一表人才，便将他招为驸马。“春风得意马蹄疾”
: ，循惯例朱耀宗一身锦绣新贵还乡。临行前，朱耀宗奏明皇上，提起他的母亲如何含辛
: 茹苦，如何从小将他培养成人，母子俩如何相依为命，请求皇上为多年守寡一直不嫁的
: 母亲树立贞节牌坊。皇上闻言甚喜，准允所奏。
: 当朱耀宗向娘述说了树立贞节牌坊一事后，原本欢天喜地的朱母露出了不安的神色
: ，于是说出了想要嫁给朱耀宗的恩师张文举的想法。毫无思想准备的朱耀宗顿时被击倒
: 了，“扑通”一下跪在娘的面前：“娘，这千万使不得。您改嫁叫儿的脸往哪搁？再说
|
r********n
发帖数: 7441 | 18 补充一个
毛孔 = 毛穴， seriously,日本化妆品上看到的
【在 b***1 的大作中提到】
: Japanese language is very scientific. It's better than Chinese.
: Mother --> 母
: Father --> 父
: Daughter --> 娘
: Son --> 息子
|
S*****s
发帖数: 7520 | 19 。。。。。。。。
【在 k******2 的大作中提到】
: 刘少奇的木丝眉。
|
k******2
发帖数: 1396 | 20 娘=むすめ=木丝眉
【在 S*****s 的大作中提到】
: 。。。。。。。。
|
