反思日本核电业 - Military版

本页内容为未名空间相应帖子的节选和存档，一周内的贴子最多显示50字，超过一周显示500字访问原贴

Military版 - 反思日本核电业

相关主题
● 大伙别笑日本了，中国的核分布触目惊心	● Ocean Spill Feared as Toxic Water Rises; Plutonium Found in Soil
● 日本核电站危机其实是个核工业管理的好案例	● 70多个美国航母兵状告日本东电，为什么CNN不报道？
● 日本正式宣布内胆(压力壳)没有破掉	● 看看敬业认真的日本人是怎样封闭核污染水的吧
● No2 reactor 也快顶不住了ZZReuters	● 福岛可能以地下核爆，几天前的蒸汽 (转载)
● 要往4号投放硼酸了	● 日本可能在福岛实验核武，中国竟然麻木得不可思议
● 造谣的或者辟谣的都看过来，日本核事故更新 (转载)	● 靠　日本借用美国机器人首次进入福岛受损反应堆 (转载)
● NHK TEPCO forced to change strategy at plant	● 美国怎么不直接炸毁朝鲜的核设施？
● NHK NEWS(3/26):东电现在宣布被迫排水zz	● 各国争夺中国这块核电站蛋糕

相关话题的讨论汇总
话题: 核电站话题: 日本话题: 反应堆话题: 核电话题: 地震

进入Military版参与讨论

(共1页)

b**********n
发帖数: 2812

反思日本核电业
英国《金融时报》戴维•皮林上海报道
字号
最大较大默认较小最小
背景

收藏电邮打印评论英文对照
现在，可能不是质问日本是否应该发展核电的好时机。周日，日本政府称，一座遭遇地
震袭击的核电站已“部分熔毁”。日本工程师们正拼命遏制核燃料的熔化。在地质构造
不稳定的日本，竟然密密麻麻地分布着50多座核电站。
日本这个迄今全球地震最活跃的国家拥有全世界约十分之一的核电站。上周五发生毁灭
性地震和海啸以来的一系列事件，让你不得不怀疑这是否是一个好主意。
运营福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)的东京电力公司(Tepco)猜测，有两座反应堆
里的放射性燃料棒可能已部分熔化。工程师们被迫从反应堆容器放汽降压，以避免再次
发生爆炸。上周五该核电站已经有一座反应堆建筑发生了爆炸。日本官房长官枝野幸男
(Yukio Edano)称，一些放射性物质已经随之泄漏，尽管检测到的核辐射水平不会对人
类健康造成重大损害。（编者按：周一早晨，该核电站已经发生第二次爆炸。）
这种情况以前也出现过。至少有过一次不太引人关注的“彩排”。2007年7月，一场当
时听来已属骇人的里氏6.8级地震袭击了距日本北部新泻县 (Niigata)不远的超大型柏
崎刈羽核电站(Kashiwazaki-Kariwa)。随后爆出消息，这座规模位于全球前列的核电站
，设计的抗震级别却远远低于那次地震的震级。其中一座反应堆所受到的震动，竟然超
过其抗震能力近2.5倍。
当时，有人声称，柏崎刈羽核电站的例子证明了我们没有必要担心。毕竟，该核电站的
四座反应堆当时都自动关闭。破坏仅限于核电站的非核外围设备。泄漏的放射物几近于
零。
如果日本这一次能够避免核灾难，可能还会有人做出同样的论断。但仍有两个重要的问
题像核微粒一样，在空中漂浮，挥之不去。
第一个问题关乎真相。日本必须更加坦诚。毕竟，在这个国家，医生会因为担心患者感
到痛苦而常常向其隐瞒癌症病情。过去，核电站运营商压根做不到坦诚公布核安全状况
——有时，他们实际上是和日本政府串通好的。几年前，东京电力公司被曝光篡改了与
其核电站爆炸相关的安全数据，令其声誉遭到了严重损害。日本政府显然决意继续、甚
至可能扩大核电的使用，其随后采取的监管“打击”措施也缺乏说服力。
公平地讲，日本官方似乎已经吸取了一些教训。从周五开始，他们至少一直在定期对第
一核电站的状况发布公告。即便如此，信息的传播也并不顺畅。关于周六究竟是哪一座
建筑发生爆炸的详细信息，在长达几小时的时间内都极其粗略。一些人甚至得出了日本
可能正面临切尔诺贝利(Chernobyl)式灾难事件的结论，而这样的结论几乎肯定是错误
的。即使是在普遍信任媒体的公众当中，也有许多人不再相信披露的信息。
第二个问题要棘手得多：如果的确需要，日本应该建设什么样的核工业？日本三分之一
的电力需求依赖核电。作为一个资源匮乏的国家，日本对于在这个危险的世界丧失关键
能源供给充满了恐惧，这种恐惧几近病态，但又并非完全缺乏理性。日本政府放弃核电
的可能性，可以说是微乎其微。
不过日本可以重新思考需要什么样的核工业。第一核电站已经运行了40年，已经注入海
水的两座反应堆再不会重新启动。整座电站非常有可能被停用。也是时候了。如果日本
必须拥有核反应堆，就必须建造现代化的反应堆，能够经受住的地震级别要远远超过几
十年前过度乐观的规划者的设想。后备发电机组，以及核电站的其他“周边”设施几乎
与核心反应堆本身同样重要，应该相应地进行建造或重建。
日本首相菅直人(Naoto Kan)将此次灾难称为日本战后最严峻的危机，不过日本也可以
从中收获一些正面的信息。公众的反应——镇定、尊严、慷慨——显示了日本社会令人
难以置信的韧性。虽然死亡人数可能会急剧上升，但鉴于日本准备周密，同样规模的自
然灾害如果发生在世界上其他任何一个国家，几乎可以肯定伤亡人数会高得多。如果在
当下的危机结束后，日本能对本国的核工业进行彻底而诚恳的反思，则又能从废墟中收
获一条积极的教训。
译者/何黎

(共1页)

进入Military版参与讨论

相关主题
● 各国争夺中国这块核电站蛋糕	● 要往4号投放硼酸了
● [朝鲜日报]各国争夺中国这块核电站蛋糕	● 造谣的或者辟谣的都看过来，日本核事故更新 (转载)
● 50人留守福岛核电站日本准备进行大规模疏散	● NHK TEPCO forced to change strategy at plant
● 各国都认为核危机局势并无好转	● NHK NEWS(3/26):东电现在宣布被迫排水zz
● 大伙别笑日本了，中国的核分布触目惊心	● Ocean Spill Feared as Toxic Water Rises; Plutonium Found in Soil
● 日本核电站危机其实是个核工业管理的好案例	● 70多个美国航母兵状告日本东电，为什么CNN不报道？
● 日本正式宣布内胆(压力壳)没有破掉	● 看看敬业认真的日本人是怎样封闭核污染水的吧
● No2 reactor 也快顶不住了ZZReuters	● 福岛可能以地下核爆，几天前的蒸汽 (转载)

相关话题的讨论汇总
话题: 核电站话题: 日本话题: 反应堆话题: 核电话题: 地震

#	版面	帖数(主题数)
-	全站	4871 (796)
1	Military	3777 (569)
2	Stock	341 (51)
3	Joke	117 (17)
4	History	116 (3)
5	Automobile	100 (9)
6	USANews	55 (9)
7	Midlife	45 (1)
8	Headline	41 (41)
9	Dreamer	33 (13)
10	FleaMarket	32 (20)
11	Living	30 (7)

boards

未名新帖统计// 7月16日

历史上的今天