d********y
发帖数: 6566 | 1 资料图：1月12日下午，在中国国家主席胡锦涛即将访问美国之前，美国驻华大使洪博
培在大使馆举
办一场媒体见面会。中新社记者 侯宇 摄
中新社华盛顿1月31日电 (记者 吴庆才)白宫发言人吉布斯31日证实，美国驻华大
使洪博培即将
在未来数月内辞职。外界普遍猜测，洪博培可能将争取赢得共和党的2012年总统候选人
提名，与他目
前的“老板”、现任美国总统奥巴马竞逐总统宝座。
对于洪博培即将离任的传言，吉布斯在当日白宫例行记者会上首次公开证实，洪博
培已告诉多名
白宫官员，他将于今年上半年辞职离开北京。不过，对于洪博培是否参选总统，吉布斯
表示，他与几
名白宫官员谈论过这个问题，但还没有听到任何人表示知道洪博培未来想做什么。
吉布斯说，2009年奥巴马挑选洪博培出任极其重要的驻华大使一职，是看重其丰富
经验。吉布斯
表示，目前白宫正在挑选洪博培的继任者，希望能找到一位能够在那个岗位上奉献自己
全部精力和时
间的人。
作为共和党新星，洪博培可能竞选总统的消息风传已久，早在2009年奥巴马任命他
出任驻华大使
一职时就被外界视为是排除潜在对手的“一石三鸟之举”。不过美国《新闻周刊》在不
久前的一期文章
中暗指奥巴马已失算，因为洪博培在接受该刊采访时暗示自己不排除竞选总统。
《新闻周刊》在文中说：“奥巴马任命洪博培出任驻华大使时，好像走了谨慎的一
步棋：把2012
年的可能对手调开。但千万别以为得手。”洪博培在接受该刊访问时表示：“我真的专
注于目前职位的
工作，但我们不会永远这样做下去。我想，我们骨子里可能都留着人生最后一个冲刺。
”
尽管洪博培对竞选总统一事守口如瓶，但也被美国媒体挖出了诸多蛛丝马迹。有报
道称，洪博培
去年12月到华府时曾会晤前政治顾问，讨论可能竞选总统之事。其他迹象包括他与妻子
去年夏天在华
盛顿买了房子，并把原先存放在犹他州的家当搬到华盛顿。
不久前，奥巴马曾在与到访的中国国家主席胡锦涛的联合记者会上回应说：“洪博
培大使作为美国
驻中国大使工作得很出色……我对大使的工作再满意不过了。”他还打趣说：“我肯定
，不管将来他选择
做什么，一定会非常成功。而且我肯定，他和我工作得这么合拍，在任何共和党初选中
都将成为很好
的资本。”
不过，也有分析认为，洪博培出任驻华大使未必有助于他赢得党内初选，党内保守
派可能会质疑
他为何为奥巴马政府服务。
50岁出头的洪博培出生于亿万富翁之家，其家族经营的化工产业亨斯迈公司在产业
界的地位举足
轻重。不过他对经商无兴趣，其政坛生涯开始于上世纪80年代的里根时期，1992年被任
命为驻新加
坡大使，2001年至2003年出任美国贸易副代表；2004年当选为犹他州州长，2008年获得
连任。
洪博培共有7个孩子，其中有一个从中国收养的已经9岁的女儿杨乐意。他喜爱中国
文化，曾在中
国台湾生活，能说一口流利的中文，他还给自己起了一个中文名字“洪博培”。
白宫官员：驻华大使洪博培拟辞职 以准备总统大选
2011年02月01日 05:24 来源：凤凰卫视
有白宫官员周一表示，美国驻华大使洪博培有可能在近期辞职，以准备竞选2012年美国
总统大选共和
党候选人。
曾出任过犹他州州长的洪博培，将参加2012年美国大选共和党候选人的角逐。作为奥巴
马政府的驻华
大使，洪博培在过去两年的任期内工作出色，受到奥巴马的赞扬。
奥巴马曾公开表示，如果洪博培参选，两人工作方面的良好互动将会是洪博培初选阶段
的珍贵政治财
富。如果参选，洪博培很可能面临保守共和党选民，诘问他为何要为奥巴马工作。 |
y****e
发帖数: 23939 | 2 他要选上了，会不会跟那个澳大利亚的总理一样疯狂反华？ |
d*******1
发帖数: 854 | 3 为什么起个中文名字？ 难道也是精神外F?
【在 d********y 的大作中提到】
: 资料图：1月12日下午，在中国国家主席胡锦涛即将访问美国之前，美国驻华大使洪博
: 培在大使馆举
: 办一场媒体见面会。中新社记者 侯宇 摄
: 中新社华盛顿1月31日电 (记者 吴庆才)白宫发言人吉布斯31日证实，美国驻华大
: 使洪博培即将
: 在未来数月内辞职。外界普遍猜测，洪博培可能将争取赢得共和党的2012年总统候选人
: 提名，与他目
: 前的“老板”、现任美国总统奥巴马竞逐总统宝座。
: 对于洪博培即将离任的传言，吉布斯在当日白宫例行记者会上首次公开证实，洪博
: 培已告诉多名
|
J********a
发帖数: 5208 | |
g***j
发帖数: 40861 | |
w***u
发帖数: 17713 | 6 他当了总统以后，我们的官方报道以国家标准的音译还是以他自己取的中文名字为准呢
？美国倒是不像韩国那样规定别人该怎么翻译，我们自己难办了。 |
a*******e
发帖数: 3897 | 7 把他的富豪家庭背景都交待了，怎么不提摩门教，记者是故意回避？
【在 d********y 的大作中提到】
: 资料图：1月12日下午，在中国国家主席胡锦涛即将访问美国之前，美国驻华大使洪博
: 培在大使馆举
: 办一场媒体见面会。中新社记者 侯宇 摄
: 中新社华盛顿1月31日电 (记者 吴庆才)白宫发言人吉布斯31日证实，美国驻华大
: 使洪博培即将
: 在未来数月内辞职。外界普遍猜测，洪博培可能将争取赢得共和党的2012年总统候选人
: 提名，与他目
: 前的“老板”、现任美国总统奥巴马竞逐总统宝座。
: 对于洪博培即将离任的传言，吉布斯在当日白宫例行记者会上首次公开证实，洪博
: 培已告诉多名
|
m********d
发帖数: 1281 | 8 魔门教徒，竞选会死的很残的。
【在 d********y 的大作中提到】
: 资料图：1月12日下午，在中国国家主席胡锦涛即将访问美国之前，美国驻华大使洪博
: 培在大使馆举
: 办一场媒体见面会。中新社记者 侯宇 摄
: 中新社华盛顿1月31日电 (记者 吴庆才)白宫发言人吉布斯31日证实，美国驻华大
: 使洪博培即将
: 在未来数月内辞职。外界普遍猜测，洪博培可能将争取赢得共和党的2012年总统候选人
: 提名，与他目
: 前的“老板”、现任美国总统奥巴马竞逐总统宝座。
: 对于洪博培即将离任的传言，吉布斯在当日白宫例行记者会上首次公开证实，洪博
: 培已告诉多名
|
h********n
发帖数: 1671 | 9 有专门的部门管这事，忘了是新华社还是中央编译局了。
【在 w***u 的大作中提到】
: 他当了总统以后，我们的官方报道以国家标准的音译还是以他自己取的中文名字为准呢
: ？美国倒是不像韩国那样规定别人该怎么翻译，我们自己难办了。
|
x****u
发帖数: 12955 | 10
不是中国人给他的，就是用来骗人的
【在 d*******1 的大作中提到】
: 为什么起个中文名字？ 难道也是精神外F?
|
w***u
发帖数: 17713 | 11 他也就是会说普通话和闽南话而已，在台湾传过教。原来的大使恒安石李洁明芮效俭这
些别说中国名字了，连人都是在中国生的。 |
t*******h
发帖数: 2882 | 12 李洁明就是策反俞强生的那个
【在 w***u 的大作中提到】
: 他也就是会说普通话和闽南话而已，在台湾传过教。原来的大使恒安石李洁明芮效俭这
: 些别说中国名字了，连人都是在中国生的。
|
v**e
发帖数: 8422 | 13 驻华大使真是美差
【在 d********y 的大作中提到】
: 资料图：1月12日下午，在中国国家主席胡锦涛即将访问美国之前，美国驻华大使洪博
: 培在大使馆举
: 办一场媒体见面会。中新社记者 侯宇 摄
: 中新社华盛顿1月31日电 (记者 吴庆才)白宫发言人吉布斯31日证实，美国驻华大
: 使洪博培即将
: 在未来数月内辞职。外界普遍猜测，洪博培可能将争取赢得共和党的2012年总统候选人
: 提名，与他目
: 前的“老板”、现任美国总统奥巴马竞逐总统宝座。
: 对于洪博培即将离任的传言，吉布斯在当日白宫例行记者会上首次公开证实，洪博
: 培已告诉多名
|
