d*********o
发帖数: 6388 | 1 http://www.canskybbs.com/portal.php?mod=view&aid=1864
可口可乐总裁穆泰康(Muhtar Kent)20日在向访美的中国国家主席胡锦涛祝酒时，竟用
了日文的「Kanpai」而非中文的「干杯」，引起全场哄然大笑。
彭博新闻社报道，胡锦涛当天到首都华盛顿的沃德曼公园万豪酒店参加酒会，并发表期
访美4天行程中的唯一一次政策演讲。在酒会开始时，身兼美中贸易全国委员会会长的
穆泰康说，为纪念这个历史时刻，谨向胡锦涛及其率领的代表团祝酒，正当众人以为穆
康泰就算中文不流利，至不济也会用英文说「干杯」时，万料不到他说出口的竟是日文
「kanpai」。
当时全场数百名宾客中，既有华裔代表和中方人员，也有前国务卿基辛格、前驻华大使
尚慕杰、白宫国家安全委员会中国事务主管麦艾文等「中国通」，各人看见穆泰康弄巧
成拙，都忍不住哄堂大笑。
以汉字书写的话，中、日两种语言都是用「干杯」，只是读音上有所不同。再加一重考
量的话，日军在侵华期间占领中国大片土地，残杀无数中国军民，如果有人把这段历史
告诉穆泰康后，不知他有何感想。 |
y*h
发帖数: 25423 | 2 这个有点奇怪，谁能听得清楚一个洋人的发音是kapai还是ganbei？
【在 d*********o 的大作中提到】
: http://www.canskybbs.com/portal.php?mod=view&aid=1864
: 可口可乐总裁穆泰康(Muhtar Kent)20日在向访美的中国国家主席胡锦涛祝酒时，竟用
: 了日文的「Kanpai」而非中文的「干杯」，引起全场哄然大笑。
: 彭博新闻社报道，胡锦涛当天到首都华盛顿的沃德曼公园万豪酒店参加酒会，并发表期
: 访美4天行程中的唯一一次政策演讲。在酒会开始时，身兼美中贸易全国委员会会长的
: 穆泰康说，为纪念这个历史时刻，谨向胡锦涛及其率领的代表团祝酒，正当众人以为穆
: 康泰就算中文不流利，至不济也会用英文说「干杯」时，万料不到他说出口的竟是日文
: 「kanpai」。
: 当时全场数百名宾客中，既有华裔代表和中方人员，也有前国务卿基辛格、前驻华大使
: 尚慕杰、白宫国家安全委员会中国事务主管麦艾文等「中国通」，各人看见穆泰康弄巧
|
h******k
发帖数: 13418 | |
d*********t
发帖数: 4393 | 4 因为有些人就是要故意制造新闻。
【在 y*h 的大作中提到】
: 这个有点奇怪，谁能听得清楚一个洋人的发音是kapai还是ganbei？
|
m**********n
发帖数: 27535 | 5 根本分不清，笑的也是笑他会讲中文
【在 y*h 的大作中提到】
: 这个有点奇怪，谁能听得清楚一个洋人的发音是kapai还是ganbei？
|
x*****u
发帖数: 6559 | 6
re
【在 y*h 的大作中提到】
: 这个有点奇怪，谁能听得清楚一个洋人的发音是kapai还是ganbei？
|
x**********n
发帖数: 1262 | 7 就是发音不标准嘛， 人老美咋分得清日语和中文发音
【在 d*********o 的大作中提到】
: http://www.canskybbs.com/portal.php?mod=view&aid=1864
: 可口可乐总裁穆泰康(Muhtar Kent)20日在向访美的中国国家主席胡锦涛祝酒时，竟用
: 了日文的「Kanpai」而非中文的「干杯」，引起全场哄然大笑。
: 彭博新闻社报道，胡锦涛当天到首都华盛顿的沃德曼公园万豪酒店参加酒会，并发表期
: 访美4天行程中的唯一一次政策演讲。在酒会开始时，身兼美中贸易全国委员会会长的
: 穆泰康说，为纪念这个历史时刻，谨向胡锦涛及其率领的代表团祝酒，正当众人以为穆
: 康泰就算中文不流利，至不济也会用英文说「干杯」时，万料不到他说出口的竟是日文
: 「kanpai」。
: 当时全场数百名宾客中，既有华裔代表和中方人员，也有前国务卿基辛格、前驻华大使
: 尚慕杰、白宫国家安全委员会中国事务主管麦艾文等「中国通」，各人看见穆泰康弄巧
|
d*********t
发帖数: 4393 | |
B**********s
发帖数: 1520 | |
K***a
发帖数: 497 | 10 老米本身发音就不准，国人太敏感了.....
【在 d*********o 的大作中提到】
: http://www.canskybbs.com/portal.php?mod=view&aid=1864
: 可口可乐总裁穆泰康(Muhtar Kent)20日在向访美的中国国家主席胡锦涛祝酒时，竟用
: 了日文的「Kanpai」而非中文的「干杯」，引起全场哄然大笑。
: 彭博新闻社报道，胡锦涛当天到首都华盛顿的沃德曼公园万豪酒店参加酒会，并发表期
: 访美4天行程中的唯一一次政策演讲。在酒会开始时，身兼美中贸易全国委员会会长的
: 穆泰康说，为纪念这个历史时刻，谨向胡锦涛及其率领的代表团祝酒，正当众人以为穆
: 康泰就算中文不流利，至不济也会用英文说「干杯」时，万料不到他说出口的竟是日文
: 「kanpai」。
: 当时全场数百名宾客中，既有华裔代表和中方人员，也有前国务卿基辛格、前驻华大使
: 尚慕杰、白宫国家安全委员会中国事务主管麦艾文等「中国通」，各人看见穆泰康弄巧
|
