|
|---|
|
|
|
|
|
|
t******t
发帖数: 15246 | 1 让不让人活了，这都惊动到上社论的地步了。毕竟人家文章里面没说中帝二字，虽然明
着暗着都是这么个意思，咱也不太好意思把标题太过于发挥。
暂时改回兔子的称呼，帝什么帝的自己心里有数就可以
http://www.aviationweek.com/aw/generic/story.jsp?id=news/awst/2
社论----时刻警惕兔子势力抬头
Editorial: Remain Watchful of China's Ascent
普通版本：
最近中国公布其目前首架隐性战机，本刊一月号第三期十八页也刊登文章披露，着实让
西方军事战略家与感兴趣的观察者们忙上好一阵子----说准确些是评估其全面影响。美
国情报机构对J-20有所了解，但是没料到十二月就开始做滑行测试了。
该战机为双发单座，与F-22出人意料的相像。然而它明显的比美国当下最先进的空优战
机还要大，可能暗含更长的作战半径，更大容量内油箱以及更多载弹量。目前还无从判
断该机为原型机还是技术验证机
我们都知道的是，中国对科学技术十分看重----培育的工程师与科学家比美国在内的任
何一个西方国家都多----并且中国在国防上也投入大笔资金。所以一想到中国顺着这条
路走下去，技术发展与军事实力达到一个新的层次，有人会感到泄气无力也不奇怪
某些言论是为了达到某种不可告人的目的----不论是危言耸听的还是力图将J-20的影响
大事化小的。
首先，该机目前处于原型机或是验证机的阶段。设计一台是一回事，改进完善为可以批
量生产的多功能隐性战机，以达到F-22 F-35的先进水平是另外一回事。事实上，这还
需要高度成熟的传感系统及先进的发动机。目前中国这方面能力滞后于飞机的研发进度
。遑论实际生产隐形战机的难度高的出名。考虑到技术上的困难，目前估计可能8-10年
后J-20可能开始投产。
其次，中国是世界第二大经济体，并且以目前的增长速度来看，其经济超越美国已鲜有
异议。待到中国逐步成为全球级别的大国，在经济与国际事务中影响力与日俱增，其他
国家也会认为北京力求实现其建设21世纪的现代军备是理所当然。不论喜欢与否，这都
是大势所趋。而现在是中国二十年的努力开始展现成效了。
与此同时，人们还应该意识到中国的领导与北棒不同，鲜有鲁莽恣意、自暴自弃的倾向
。人们须知，中国掌握核武已经几十年了，却一向表现的很克制，即使在国际关系高度
紧张的时期也是如此----这点又一次与他东边暴躁好斗的邻居成对比。找出如何积极面
对一个未来强权的方法，乃是美国当下和未来一段时间的难题。这点既是很有必要也是
切实可行。
这绝不是说，美国可以草率的无视或轻描淡写中国建设军力的速度。美海军情报高官承
认：“我们长期以来一直严重低估中国武器系统交付与形成初步作战的能力。”显然，
中国的武器现代化发展远远不止隐形战机。DF-21D，防空导弹，各式各样的无人系统，
用于锁定弹道导弹的控制设备，可供隐形战机携带的小型炸弹，还有适合蓝水海军的战
舰----都是数不尽的资金和努力砸出来的成果。简而言之，中国开始逐渐意识到其战略
企图与军力之间的差距，正在迅速的将中间的空白填满。对于情报官员而言，比起中国
实实在在的武器，其在电子战和网络战的能力更具威胁。
J-20是原型机也好验证机也好，不光是一个展示技术进步的信号，也暗示中国开始展现
远征千里对抗对手的决心。当北京感到其战略利益受到挑战的时候----即使是由于中美
战略利益冲突，中国是否也会秀日渐发达的肌肉？比如台湾，北棒，中国的“沿海”，
甚至世界任何一处的战略资源，尽管只是理论上可能，我们不能妄下定论。
对于中国，在其世界舞台上的地位日益显赫的同时民族主义的自尊自负也在水涨船高，
平衡国外利益和敏感的民族主义将不是一件容易的事。但是中国的领导人必须要找到如
何不踩雷区，否则就要面临冲突以及本国自身产生的危机。
如果说去了中国大开眼界的那谁谁谁学到了什么的话，他刚刚被上了一课就是：美国必
须保证在实体武器和非实体武器上的研发维持绝对足够的投入，更别提在情报工具和专
家上的大量开销。背着国防支出的巨大压力，美国知道这很困难可也别无选择。否则不
光在中国揭示新武器的时候被友邦惊诧一番，在未来5-10年内中国的外交政策也会充分
利用其军事实力。白宫和国会在裁减政府支出的时候最好深思熟虑。 |
|
|
|
|
|
|
